Примери за използване на Both political на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Both political and technical.
Както политически, така и технически.The reasons are both political and social-cultural.
Причините са както политически, така и културни.Both political parties claim credit…".
They practically control both political parties.“.
Те практически контролират двете политически партии”.He held both political and religious power.
Той има както политическа, така и религиозна власт.
Хората също превеждат
They practically control both political parties.”.
Те практтически контролират двете политически партии".He had both political and religious authority.
Той има както политическа, така и религиозна власт.The underlying causes are both political and economic.
Основните причини са както политически, така и икономически.He had both political power and religious power.
Той има както политическа, така и религиозна власт.The benefits of enlargement are both political and economic.
Ползите от разширяването са както политически, така и икономически.Both political parties are hostile to Russia.
И двете политически сили изпитват сантименти към Русия.There might be a lesson here for both political parties.
Може да има някакви Both political and economic situations in the world are starting to stabilize.
Както политическите, така и икономическите ситуации в света започват да се стабилизират.For Palestinians, however, both political streams are two sides of the same coin.
За палестинците обаче и двата политически потока са две страни на една Moreover, we are talking about the highest level of the elite- both political and business.".
При това става дума за най-високите нива на елита- както политически, така и бизнес.And prominent voices in both political parties are striking an increasingly confrontational tone.
Влиятелни гласове и в двете политически партии използват все по-конфронтационен език.The European Union should present a consistent position on this matter by introducing both political and financial sanctions.
Европейският съюз трябва да представи единна позиция по въпроса, като въведе както политически, така и финансови санкции.Both political projects do not enjoy great success, although Turkish support for them continues.
И двата политически проекта не се радват на голям успех, макар че турската подкрепа за тях продължава.In fact, the contemporary mainstream media represents the opinion of certain privileged elites, both political and economical.
В действителност днешните медии отразяват мнението на даден привилегирован елит, както политически, така и икономически.Thus far, both political parties have been remarkably clever and effective in concealing this new reality.
Засега двете политически партии изключително хитро и сполучливо прикриват тази нова реалност.It said representatives of national andlocal governments of both political parties a joint meeting with citizens in Sandanski.
Това заявиха представители на националните иобщинските ръководства на двете политически сили на съвместна среща с граждани в Сандански.We have provided both political and moral support to Japan: our system has been working in an efficient manner.
Ние оказахме както политическа, така и морална подкрепа на Япония- нашата система функционира ефективно.Putin added that arms trade is an"effective instrument of promoting our national interests, both political and economic.".
Той допълни, че търговията с оръжие е"ефективен инструмент за защитаване на националните ни интереси, както политически, така и икономически".It is integration- both political and economic- that makes our progress possible,” he said.
Именно интеграцията- както политическа, така и икономическа- прави напредъка ни възможен”, заяви държавният глава.There is a split between those who sympathise with the protestors' demands andthose who fear foreign interference, both political and military.
Има разделение между онези, които подкрепят исканията на протестиращите, и тези,които се страхуват от външна намеса, както политическа, така и военна.The leadership of both political parties circled the wagons and would not discuss where the money had gone.
Висшите кръгове на двете политически партий се въртяха в кръг без да се дискутира, къде бяха изчезнали парите.The police- led by Chief Inspector Teichmann- andseveral courts determined that both political and private reasons had led to Wessel's assassination.
Полицията- под ръководството на главния инспектор Тейхман- иняколко съдилища установяват, че както политическите, така и личните причини са довели до убийството на Весел.It is obvious Turkey has both political and economic motives behind its push for a greater presence in Africa no matter the angle he comes from.
Турция има както политически, така и икономически мотиви зад желанието си за по-голямо присъствие в Африка.Fighting racism andxenophobia is an ongoing process which requires both political will and practical measures, not least in the area of education.
Борбата с расизма иксенофобията е непрекъснат процес, който изисква както политически, така и практични мерки, най-вече в областта на образованието.И 
