Какво е " BOWED THEMSELVES " на Български - превод на Български

• се поклониха

Примери за използване на Bowed themselves на Английски и техните преводи на Български

And they bowed themselves.
И се съхраняват от него.

And Leah also with her children came near, and bowed themselves;
Така пристъпиха и Лия и децата й и се поклониха;

Then the angels bowed themselves all together.
И всички ангели се поклониха заедно.

And afterwards Joseph and Rachel drew near and they bowed themselves.
Най-после се приближиха Йосиф и Рахил и се поклониха.

Then the angels bowed themselves all together.
И се поклониха ангелите всички вкупом.

And Leah also with her children came near, and they bowed themselves.
Лия също се приближи заедно с децата си и се поклониха.

The 24 elders bowed themselves low in worship of the almighty Creator of heaven and earth.
Старейшини се поклони ниско в поклонение на всемогъщ Творец на небето и земята.

Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.
Тогава пристъпиха слугините и децата им и се поклониха.

And they came forth to meet him, and bowed themselves unto him to the ground.
И дойдоха да го посрещнат, и му се поклониха до земята.“.

When the sons of the prophets who were at Jericho over against him saw him, they said,"The spirit of Elijah rests on Elisha." They came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.
А пророческите ученици, които бяха в Ерихон, като го видяха отсреща рекоха: Илиевият дух остава на Елисея. И дойдоха да го посрещнат, и му се поклониха до земята.

Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
Така пристъпиха и Лия и децата й и се поклониха; а после пристъпиха Иосиф и Рахил и се поклониха.

And yet they would not harken unto theirjudges, but they went a-whoring after other gods, and bowed themselves unto them.".
Но те и съдиите си не слушаха, а блудствуваха след други богове и кланяха им се.".

And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.
Приближиха се Лия и децата й и се поклониха; най-сетне приближиха се Иосиф и Рахил и се поклониха.

When they had made an end of offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped.
И като свършиха принасянето царят и всички, които присъствуваха с него, коленичиха и се поклониха.

And when We said to the angels,' Bow yourselves to Adam'; so they bowed themselves, save Iblis; he was one of the jinn, and committed ungodliness against his Lord 's command.
И когато рекохме на ангелите:“ Сведете чела пред Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Той бе от джиновете и не послуша повелята на своя Господ.

When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves down to him to the earth.
И когато дойде Иосиф у дома, поднесоха му в къщи подаръка, който беше в ръцете им; и му се поклониха до земята.

And yet they would not hearken unto their judges, but they went a whoring after other gods, and bowed themselves unto them: they turned quickly out of the way which their fathers walked in, obeying the commandments of the LORD; but they did not so.
Но те и съдиите си не слушаха, а блудствуваха след други богове и кланяха им се; скоро се отклониха от пътя, в който ходиха бащите им, които слушаха Господните заповеди: те, обаче, не направиха така.

And when the sons of the prophets which were to view at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.
А пророческите ученици, които бяха в Ерихон, като го видяха отсреща рекоха: Илиевият дух остава на Елисея. И дойдоха да го посрещнат, и му се поклониха до земята.

And when We said to the angels,' Bow yourselves to Adam'; so they bowed themselves, save Iblis; he said,,' Shall I bow myself unto one Thou hast created of clay?'.
И когато казахме на ангелите:“ Сведете чела пред Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Рече:“ Нима да се поклоня на този, когото Ти сътвори от глина?”.

Then the LORD raised up judges who delivered them from the hands of those who plundered them.17 Yet they did not listen to their judges, for they played the harlot after other gods and bowed themselves.
Но Господ въздигаше съдии, които ги спасяваха от насилието на техните грабители, 17 при все това те не се вслушваха и в съдиите, а се увличаха след други богове и на тях се покланяха.

People that were round about them, and bowed themselves unto them, and.
Тях бе да останат отделени от заобикалящите ги народи и да се покланят.

And the children of Israel did evil in the sight of the Lord God of their fathers, which brought them out of the land of Egypt, and followed other gods, of the gods of the people that were round about them, and bowed themselves unto them, and provoked the Lord to anger.
И израилевите синове вършиха зло пред Господа и служиха на ваалимите, и оставиха Господа, Бога на бащите си, който ги беше извел от египетската земя, и последваха други богове, от боговете на народите, които бяха около тях, и им се поклониха, и разгневиха Господа.

And when We said to the angels,' Bow yourselves to Adam'; so they bowed themselves, save Iblis; he refused, and waxed proud, and so he became one of the unbelievers.
И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Възпротиви се той, възгордя се и стана един от неверниците.

And they forsook the LORD God of their fathers, which brought them out of the land of Egypt, and followed other gods, of the gods of the people that were round about them, and bowed themselves unto them, and provoked the LORD to anger.
И оставиха Господа Бога на бащите си, Който ги беше извел из Египетската земя, та последваха други богове, от боговете на племената, които бяха около тях, и, като им се поклониха, разгневиха Господа.

All the children of Israel looked on, when the fire came down, and the glory of Yahweh was on the house; and they bowed themselves with their faces to the ground on the pavement, and worshiped, and gave thanks to Yahweh, saying,"For he is good; for his loving kindness endures for ever.".
И всичките израилтяни, като видяха, че огънят слезе, и че Господната слава бе над дома, наведоха се с лице до земята върху постланите камъни та се поклониха, прославящи Господа, защото е благ защото милостта Му е до века.

And when We said to the angels,' Bow yourselves to Adam'; so they bowed themselves, save Iblis; he refused.
И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Той отказа.

In the day that keepers of the house tremble, And men of strength have bowed themselves, And grinders have ceased, because they have become few.
Когато стражите на къщата ще треперят, И силните мъже ще се прегърбят, И ония, които мелят, ще престанат защото намаляха.

And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed themselves before him with their faces to the earth.
А понеже Йосиф беше управител на земята и той беше, който продаваше на всички хора от онази земя, затова братята на Йосиф, като дойдоха, му се поклониха с лицата си до земята.

We created you, then We shaped you, then We said to the angels:' Bow yourselves to Adam'; so they bowed themselves, save Iblis-- he was not of those that bowed themselves.
И ви сътворихме, после ви дадохме образ, после казахме на ангелите:“ Сведете чела пред Адам!” И те се поклониха освен Иблис. Той не бе от покланящите се..

And the strong men shall bow themselves.
И силните мъже ще се прегърбят.