Какво е " PROSTRATED " на Български - превод на Български

• се поклониха
• се поклони

Примери за използване на Prostrated на Английски и техните преводи на Български

We are prostrated, but not perish.
Повалени сме, но не загиваме.

I rode over the bodies of underlings prostrated before me.
Яздех през телата на незначителните повалени пред мен.

So the angels prostrated- all of them entirely.
И всички ангели се поклониха заедно.

And[mention] when We said to the angles,“Prostrate to Adam,” and they prostrated, except for Iblees.
И когато рекохме на меляйкетата:“Поклонете се на Адем!”, те се поклониха, освен Иблис.

Thereat the angels prostrated, all of them together.
И всички ангели се поклониха заедно.

And[ mention] when We said to the angles," Prostrate to Adam," and they prostrated, except for Iblees.
И когато казахме на ангелите:“ Сведете чела пред Адам!”, те се поклониха, освен Иблис.

So the angels prostrated themselves, all ofthem together.
И всички ангели се поклониха заедно.

And( remember) when We said to the angels:" Prostrate unto Adam." They prostrated except Iblis( Satan).
И когато казахме на ангелите:“ Сведете чела пред Адам!”, те се поклониха, освен Иблис.

So the angels prostrated themselves, all of them together.
И всички ангели се поклониха заедно.

And when We said to the angels:‘Prostrate to Adam', they(all) prostrated except Iblis; he refused.”.
И когато рекохме на ангелите:“Поклонете се на Адем!”, те се поклониха, освен Иблис(дявола).

Thereafter he prostrated and said something similar.
След това той се поклони и каза нещо подобно.

When We said to the angels,"Prostrate yourselves to Adam," they prostrated, with the exception of Iblis.
И когато рекохме на ангелите:“Поклонете се на Адем!”, те се поклониха, освен Иблис(дявола).

So they[ all] prostrated, but not Iblis: he was not among those who prostrated..
И те се поклониха освен Иблис. Той не бе от покланящите се..

And[mention] when We said to the angels,“Prostrate to Adam,” and they prostrated, except Iblees; he refused.
И когато рекохме на ангелите:“Поклонете се на Адем!”, те се поклониха, освен Иблис(дявола).

Jacob went ahead of them and prostrated himself seven times as he approached his brother.
А сам тръгна пред тях и седем пъти се поклони доземи, приближавайки се до брата си.

And[ mention] when We said to the angels," Prostrate before Adam"; so they prostrated, except for Iblees.
И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис.

It is not described whether he bowed down, prostrated and kissed the feet of his Father, as it is thought of in Nigeria.
Не е описано дали той се поклони, поклони и целуна краката на баща си, тъй като се смята в Нигерия.

And when We commanded the angels,“ Prostrate before Adam”- so they all prostrated, except Iblis; he refused.
И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Той отказа.

We said to the angels:"Prostrateunto Adam": They prostrated except Iblis: He said,"Shall Iprostrate to one whom Thou didst create from clay?".
Те се поклониха, освен Иблис. Рече:"Нима да се поклоня на този, когото Тисътвори от глина?".

And[ mention] when We said to the angels," Prostrate to Adam," and they prostrated, except Iblees; he refused.
И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Той отказа.

Al-Walid Ibn al-Mughira, who was an old man and could not prostrate, took a handful of dust to his forehead and prostrated on it….
Ал-Уалид Ибн ал-Мугира, който беше престарял мъж и не можеше да се поклони, взе една шепа пепел към челото си и се поклони върху нея.

Pivoting the forearms on the elbows and raising the hands while prostrated is the act of raising the Buddha's feet above one's head.
Завъртането на предмишниците в лактите и повдигането на дланите докато се простираш е акт на поставянето на краката на Буда на главата си.

And We have certainly created you,[ O Mankind], and given you[ human] form. Then We said to the angels," Prostrate to Adam"; so they prostrated, except for Iblees.
И ви сътворихме, после ви дадохме образ, после казахме на ангелите:“ Сведете чела пред Адам!” И те се поклониха освен Иблис.

And when We said to the angels,‘ Prostrate before Adam,' they prostrated, but not Iblis: he refused and acted arrogantly, and he was one of the faithless.
И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Възпротиви се той, възгордя се и стана един от неверниците.

When We said to the angels,‘ Prostrate before Adam,' they prostrated, but not Iblis: he refused.
И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Той отказа.

And( remember) when We ordered the angels to prostrate before Adam, so they all prostrated, except Iblis( Satan devil-); he refused and was proud- and became a disbeliever.
И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Възпротиви се той, възгордя се и стана един от неверниците.

And( remember) when We said to the angels:" Prostrate yourselves to Adam." They prostrated( all) except Iblis( Satan), who refused.
И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Той отказа.

Pivoting the forearms on the elbows and raising the hands[palms up] while prostrated is the act of raising the Buddha's feet above one's head.[9].
Завъртането на предмишниците в лактите и повдигането на дланите докато се простираш е акт на поставянето на краката на Буда на главата си.[5].

Abbas' son was told,"So-and-so has passed away" referring to one of the Prophet's wives, may Allah be pleased with them, whereupon he prostrated and those around him asked,"Do you prostrate at this hour?
Син Абас бе казал:"Еди-кой-си е починал", отнасящи се към една от съпругите на Пророка, Аллах да е доволен от тях, след което той се поклони и тези около него, попита:"Смятате ли, проснат в този час?"?

And recall when We ordered the angels that,“ Prostrate before Adam”- so they all prostrated except Iblis; he said,“ Shall I prostrate before one whom You have created from clay?”.
И когато казахме на ангелите:“ Сведете чела пред Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Рече:“ Нима да се поклоня на този, когото Ти сътвори от глина?”.