What is the translation of " PROSTRATED " in German?

• sich niederwerfen
• warf
• nieder
• Sudschud
• sich niederwarfen
• vollzogen

Examples of using Prostrated in English and their translations into German

I prostrated and prayed to God….
Ich warf mich nieder und betete zu Gott….

He was not of those who prostrated.
Er gehörte nicht zu denjenigen, die sich niederwerfen.

So they prostrated except Iblis Satan.
Da warfen sie sich nieder, außer Iblis.

This serious declaration of the doctor prostrated Anthony anew.
Dieses ernste Erklärung des Arztes warf Anthony neu.

Thereafter he prostrated and said something similar.
Danach warf er und sagte etwas ähnliches.

I rode over the bodies of underlings prostrated before me.
Ich ritt über die Körper von Untergebenen, die vor mir knieten.

So the angels prostrated themselves, all of them together.
Da warfen sich die Engel alle zusammen nieder.

This serious declaration of the doctor prostrated Anthony anew.
Diese ernsthafte Erklärung des Arztes warf Anthony von neuem.

Prostration and prostrated before Allah."Utbah retumed to his.
Erschöpfung und vor Allah niedergeworfen."Utbah zurückgesendet, um seine.

Except Iblis; he refused to join those who prostrated.
Außer Iblis; er weigerte sich, zu denen zu gehören, die sich niederwarfen.

And he bowed and prostrated himself on his face.
Und er neigte sich und fiel nieder auf sein Angesicht.

Except Iblees, he refused to be with those who prostrated.
Außer Iblis; er weigerte sich, mit denen zu sein, die sich niederwerfen.

If it were Underhay, we would have prostrated ourselves at his feet.
Es war Underhay, dann hätten wir uns ihm zu Füßen geworfen.

Except Iblees, he refused to be with those who prostrated.
Außer Iblis; er weigerte sich, zu denen zu gehören, die sich niederwarfen.

Yes. I lowered my wooden saber, I prostrated and proclaimed that I was beaten.
Ja, ich warf mich ihm zu Füssen, und gab mich geschlagen.

But not Iblis: he refused to be among those who prostrated.
Außer Iblis; er weigerte sich, zu denen zu gehören, die sich niederwarfen.

They prostrated and worshiped him who lives from eternity to eternity.
Sie verneigten sich bis zum Boden und beteten den an, der von Ewigkeit zu Ewig-keit lebt.

Except Iblis(Satan); he refused to be among those who prostrated.
Außer Iblis; er weigerte sich, zu denen zu gehören, die sich niederwarfen.

They all prostrated except Iblis: he was not one of those who fell Prostrate.
So vollzogen sie(alle) Sudschud, außer Iblis, er war keiner der Sudschud-Vollziehenden.

So they did prostrate except Iblis; he was not of those who prostrated.
Da warfen sie sich nieder, außer Iblis. Er gehörte nicht zu denjenigen, die sich niederwerfen.

He prostrated before the Holy Sacrament and, giving free course to his complaints, prayed thus.
Er beugte sich vor dem Heiligen Sakrament und brach in Klagen aus. Er betete.

And[mention] when We said to the angels,"Prostrate to Adam," and they prostrated, except Iblees; he refused.
Und erinnere daran, als WIR den Engeln sagten:"Vollzieht Sudschud für Adam!" Sie vollzogen Sudschud, außer Iblis hat es abgelehnt.

Prostrated to earth in more places; in a more solitary I went again to pray alone.
Warfen sich noch dazu zu Erde Plätze nieder; ich ging nochmal, allein bitten in ein einsameres.

And when We commanded the angels,“Prostrate before Adam”- so they all prostrated, except Iblis; he refused.
Und als Wir da zu den Engeln sprachen:"Werft euch vor Adam nieder", da warfen sie sich nieder, außer Iblis. Er weigerte sich.

They prostrated except Iblis(Satan). He said:"Shall I prostrate to one whom You created from clay?
Und sie vollzogen Sudschud, außer Iblis, er sagte:"Soll ich etwa Sudschud vor dem vollziehen, den DU aus Lehm erschaffen hast?

Sankara met Swami Govindapada Acharya in a hermitage in Badrikashram(Badrinath) in the Himalayas and he prostrated at the teacher's feet.
Shankara traf Swami Govindapada Acharya in einer Einsiedelei in Badrikashram(Badrinath) im Himalaya, und er warf sich dem Lehrer zu Füßen.

The power of God then fell and prostrated the friend so powerfully on the floor at the poolside, that he had to be carried into the pool to be baptised upon acknowledging God's Command as seen in ACTS 10:48.
Daraufhin fiel die Kraft Gottes und warf den Freund so heftig neben dem Beckenrand zu Boden, daß er zur Taufe in den Pool getragen werden mußte, nachdem er Gottes Gebot in APOSTELGESCHICHTE 10:48 akzeptiert hatte.

As soon as the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) finished the recitation, he prostrated his head upon the ground in exaltation and thanksgiving.
Sobald der Prophet(salla Allahu alihi wa salam) beendete die Rezitation, warf er seinen Kopf auf den Boden in Verherrlichung und Danksagung.

And certainly We created you, then We fashioned you, then We said to the angels: Prostrate to Adam. So they did prostrate except Iblis; he was not of those who prostrated.
Und Wir haben euch ja erschaffen. Hierauf haben Wir euch gestaltet. Hierauf haben Wir zu den Engeln gesagt:"Werft euch vor Adam nieder!" Da warfen sie sich nieder, außer Iblis. Er gehörte nicht zu denjenigen, die sich niederwerfen.