What is the translation of " PROSTRATED " in Polish?

• pokłonili się
• oddali pokłon
• wybijają pokłony

Examples of using Prostrated in English and their translations into Polish

So all the angels prostrated, every one.
Wtedy pokłonili się aniołowie wszyscy razem.

What happened to you that you stayed apart from those who prostrated?”?
Cóż z tobą, iż nie jesteś z tymi, którzy wybijają pokłony?

So the angels prostrated- all of them entirely.
Wtedy pokłonili się aniołowie wszyscy razem.

What is the matter with you that you did not join those who prostrated?
Cóż z tobą, iż nie jesteś z tymi, którzy wybijają pokłony?

Then the angels all prostrated themselves together.
I pokłonili się aniołowie wszyscy razem.

Except Iblis; he refused to join those who prostrated.
Z wyjątkiem Iblisa; on odmówił przyłączenia się do tych, którzy wybijają pokłony.

Thereat the angels prostrated, all of them together.
I pokłonili się aniołowie wszyscy razem.

Except Iblees, he refused to be with those who prostrated.
Z wyjątkiem Iblisa; on odmówił przyłączenia się do tych, którzy wybijają pokłony.

So the angels prostrated themselves, all of them.
Wtedy pokłonili się aniołowie wszyscy razem.

But not Iblis: he refused to be among those who prostrated.
Z wyjątkiem Iblisa; on odmówił przyłączenia się do tych, którzy wybijają pokłony.

Thereat the angels prostrated, all of them together.
Wtedy pokłonili się aniołowie wszyscy razem.

Except Iblis(Satan); he refused to be among those who prostrated.
Z wyjątkiem Iblisa; on odmówił przyłączenia się do tych, którzy wybijają pokłony.

Thereafter he prostrated and said something similar.
Następnie on upadł i powiedział coś podobnego.

So they did prostrate except Iblis; he was not of those who prostrated.
Oni oddali pokłon, z wyjątkiem Iblisa; on nie był wśród tych, którzy się pokłonili.

So they[all] prostrated, but not Iblis: he was not among those who prostrated..
Oni oddali pokłon, z wyjątkiem Iblisa; on nie był wśród tych, którzy się pokłonili.

He was not among those who prostrated themselves.
Oni oddali pokłon, z wyjątkiem Iblisa; on nie był wśród tych, którzy się pokłonili.

Without any instruction, he prostrated to the venerable objects inside and spontaneously recited,"Because of the compassion of my parents, I have attained a precious human life rich with the opportunity to view all you great figures.
Bez żadnych instrukcji wykonał on pokłony przed czcigodnymi przedmiotami wewnątrz świątyni i spontanicznie wyrecytował:"Dzięki współczuciu moich rodziców osiągnąłem drogocenne ludzkie życie, bogate w możliwości widzenia wszystkich was, wspaniałych postaci.

When We said to the angels,‘Prostrate before Adam,' they prostrated, but not Iblis: he refused.
Kiedy powiedzieliśmy aniołom:"Oddajcie pokłon Adamowi!"- oni pokłonili się, z wyjątkiem Iblisa; ten odmówił.

Prostrate to Adam"; so they prostrated, except for Iblees. He was not of those who prostrated.
Oni oddali pokłon, z wyjątkiem Iblisa; on nie był wśród tych, którzy się pokłonili.

And[mention] when We said to the angels,"Prostrate before Adam"; so they prostrated, except for Iblees.
A kiedy powiedzieliśmy do aniołów:"Oddajcie pokłon Adamowi!", oni oddali pokłon, z wyjątkiem Iblisa.

And when We said to the angels,‘Prostrate before Adam,' they prostrated, but not Iblis: he refused and acted arrogantly, and he was one of the faithless.
A kiedy powiedzieliśmy do aniołów:"Oddajcie pokłon Adamowi!", oni oddali pokłon, z wyjątkiem Iblisa. On odmówił, wbił się w pychę i znalazł się wśród niewiernych.

And when We commanded the angels,“Prostrate before Adam”- so they all prostrated, except Iblis; he refused.
Kiedy powiedzieliśmy aniołom:"Oddajcie pokłon Adamowi!"- oni pokłonili się, z wyjątkiem Iblisa; ten odmówił.

Soon, after he drew her to a halt, dismounted, then prostrated, and continued to praise and thank Allah for His victory.
Wkrótce po tym, przyciągnął ją do zatrzymania, zsiadł z konia, a następnieupadł, i nadal chwalić i dziękować Bogu za Jego zwycięstwa.

And[mention] when We said to the angels,"Prostrate to Adam," and they prostrated, except Iblees; he refused.
Kiedy powiedzieliśmy aniołom:"Oddajcie pokłon Adamowi!"- oni pokłonili się, z wyjątkiem Iblisa; ten odmówił.

When We said to the angels,"Prostrate yourselves before Adam," all prostrated themselves except Satan. He was one of the jinn and he disobeyed his Lord's command.
Kiedy powiedzieliśmy aniołom:"Oddajcie pokłon Adamowi!" oni pokłonili się, z wyjątkiem Iblisa, który był spośród dżinów i który zbuntował się przeciwko rozkazowi swojego Pana.

It is We Who created you and gave you shape;then We bade the angels prostrate to Adam, and they prostrated; notso Iblis; He refused to be of those who bow down.
My stworzyliśmy was, potem was ukształtowaliśmy, potem powiedzieliśmy do aniołów:"Oddajcie pokłon Adamowi!" Oni oddali pokłon, z wyjątkiem Iblisa; on nie był wśród tych, którzy się pokłonili.

When We said to the angels,‘Prostrate before Adam,' they prostrated, but not Iblis. He was one of the jinn, so he transgressed against his Lord's command.
Kiedy powiedzieliśmy aniołom:"Oddajcie pokłon Adamowi!" oni pokłonili się, z wyjątkiem Iblisa, który był spośród dżinów i który zbuntował się przeciwko rozkazowi swojego Pana.

When We said to the angels,"Prostrate yourselves to Adam", they prostrated themselves, but not Iblis: he refused.
Kiedy powiedzieliśmy aniołom:"Oddajcie pokłon Adamowi!"- oni pokłonili się, z wyjątkiem Iblisa; ten odmówił.

And recall when We commanded the angels that,“Prostrate before Adam”- so they all prostrated, except Iblis; he was of the jinn, he therefore rebelled against his Lord's command;“What!
Kiedy powiedzieliśmy aniołom:"Oddajcie pokłon Adamowi!" oni pokłonili się, z wyjątkiem Iblisa, który był spośród dżinów i który zbuntował się przeciwko rozkazowi swojego Pana!

And indeed We created you, then designed you and then ordered the angels,“Prostrate before Adam”; so they all prostrated, except Iblis(Satan); he did not become of those who prostrate..
My stworzyliśmy was, potem was ukształtowaliśmy, potem powiedzieliśmy do aniołów:"Oddajcie pokłon Adamowi!" Oni oddali pokłon, z wyjątkiem Iblisa; on nie był wśród tych, którzy się pokłonili.

How to use "prostrated" in an English sentence

Offered in china from copper or prostrated fake.

Both humans and non-humans have prostrated to H.H.

As she prostrated herself before the altar, Sr.

Nobly coherent divorce dating prostrated through the bezel.

So, they all prostrated themselves, except Iblis (Satan).

Soon we found ourselves prostrated before His presence.

Quickly he prostrated three times at the phone.

He prostrated himself before his God and wept.

They immediately prostrated themselves asking for his forgiveness.

He prostrated with utmost respect and mentally prayed.

How to use "pokłonili się, oddali pokłon" in a Polish sentence

Smokodeus i Wittolin pokłonili się przed Wielkim Magiem i śpiesznie opuścili komnatę.

Trzej Mędrcy wygłosili krótkie mowy i oddali pokłon dzieciątku.

Tam oddali pokłon nowonarodzonemu Dziecięciu i złożyli dary.

Na zakończenie wszyscy uczestnicy pokłonili się Dzieciątku, a potem do wspólnego kolędowania zaprosił Kameralny Chór Mieszany im.

Towarzysze dostosowali się do polecenia, oddali pokłon i rozproszyli się w mroku.

Otóż oddali oni cześć, hołd maleństwu i pokłonili się Mu.

Orszak zakończył się przy żłóbku w kościele, gdzie Kacper, Melchior i Baltazar pokłonili się i złożyli dary Świętej Rodzinie.

Rozważ, że Bóg nie posłał do magów anioła z wezwaniem, aby pokłonili się Chrystusowi, ale ukazał im nową i nieznaną gwiazdę.

Czemu Anna, Elkana i ich rodzina pokłonili się Jahwe przed pójściem do domu?

Nie inaczej było w Betlejem: prości, niewykształceni pasterze byli pierwszymi, którzy oddali pokłon nowo narodzonemu Synowi Bożemu.