PROSTRATED Meaning in Malay - translations and usage examples

• sujud
• sujudlah

Examples of using Prostrated in English and their translations into Malay

All of Philistia has been prostrated.
Semua Filistin telah sujud.

So I prostrated in thankfulness to Allah.
Maka aku bersujud sebagai tanda syukur kepada Allah.".

Except Iblis; he refused to join those who prostrated.
Melainkan Iblis; ia enggan turut bersama mereka yang sujud.

Prostrate to Adam(as) and they prostrated except Iblees( Satan)….”.
Sujudlah kamu kepada Adam"; lalu mereka sujud melainkan Iblis; ia.

Except Iblees, he refused to be with those who prostrated.
Melainkan Iblis; ia enggan turut bersama mereka yang sujud.

And[mention] when We said to the angles,"Prostrate to Adam," and they prostrated, except for Iblees. He said,"Should I prostrate to one You created from clay?".
Dan( ingatkanlah peristiwa) ketika Kami berfirman kepada malaikat:" Sujudlah kamu kepada Adam"; maka mereka sujudlah melainkan iblis; ia berkata:" Patutkah aku sujud kepada( makhluk) yang Engkau jadikan dari tanah( yang di adun)?".

But not Iblis: he refused to be among those who prostrated.
Melainkan Iblis; ia enggan turut bersama mereka yang sujud.

When We said to the angels,‘Prostrate before Adam,' they[all] prostrated, but not Iblis: he said,‘Shall I prostrate before someone whom You have created from clay?'.
Dan( ingatkanlah peristiwa) ketika Kami berfirman kepada malaikat:" Sujudlah kamu kepada Adam"; maka mereka sujudlah melainkan iblis; ia berkata:" Patutkah aku sujud kepada( makhluk) yang Engkau jadikan dari tanah( yang di adun)?".

Except Iblis(Satan); he refused to be among those who prostrated.
Melainkan Iblis; ia enggan turut bersama mereka yang sujud.

And recall when We ordered the angels that,“Prostrate before Adam”- so they all prostrated except Iblis; he said,“Shall I prostrate before one whom You have created from clay?”.
Dan( ingatkanlah peristiwa) ketika Kami berfirman kepada malaikat:" Sujudlah kamu kepada Adam"; maka mereka sujudlah melainkan iblis; ia berkata:" Patutkah aku sujud kepada( makhluk) yang Engkau jadikan dari tanah( yang di adun)?".

Said Allah,“O Iblis! What happened to you that you stayed apart from those who prostrated?”.
Allah berfirman: Hai Iblis, apa sebabnya engkau tidak turut bersama mereka yang sujud itu?".

We created you, then shaped you, then said to the angels to prostrate before Adam, and they prostrated themselves except Iblis;; he was not among those who prostrated.
Dan Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu, lalu Kami membentuk rupa kamu, kemudian Kami berfirman kepada malaikat-malaikat: Sujudlah kamu kepada Adam, lalu mereka sujud melainkan Iblis, ia tidaklah termasuk dalam golongan yang sujud.

The Lord inquired:"Iblis! What is the matter with you that you did not join those who prostrated?".
Allah berfirman: Hai Iblis, apa sebabnya engkau tidak turut bersama mereka yang sujud itu?".

And when We commanded the angels,“Prostrate before Adam”- so they all prostrated, except Iblis; he refused.
Dan( ingatkanlah peristiwa) ketika Kami berfirman kepada malaikat:" Sujudlah kamu kepada Adam", lalu mereka sujud, melainkan Iblis, ia enggan sujud.

And certainly We created you, then We fashioned you, then We said to the angels: Prostrate to Adam. So they did prostrate except Iblis; he was not of those who prostrated.
Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu, lalu Kami membentuk rupa kamu, kemudian Kami berfirman kepada malaikat-malaikat:" Sujudlah kamu kepada Adam", lalu mereka sujud melainkan Iblis, ia tidaklah termasuk dalam golongan yang sujud.

And(remember) when We said to the angels:"Prostrate yourselves to Adam." They prostrated(all) except Iblis(Satan), who refused.
Dan( ingatkanlah peristiwa) ketika Kami berfirman kepada malaikat:" Sujudlah kamu kepada Adam", lalu mereka sujud, melainkan Iblis, ia enggan sujud.

They responded to the command, except for Satan, as in the verse(which means):"So the angels prostrated- all of them entirely.
Maka sujudlah mereka, kecuali iblis'. maksudnya, lantas mereka iaitu para malaikat semuanya sujud.

We created you and then formed you and then we said to the angels,"prostrate before adam," and they prostrated- except for iblis. he was not among those who prostrated.
Dan Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu, lalu Kami membentuk rupa kamu, kemudian Kami berfirman kepada malaikat-malaikat: Sujudlah kamu kepada Adam, lalu mereka sujud melainkan Iblis, ia tidaklah termasuk dalam golongan yang sujud.

We created you and then formed you and then We said to the angels,"Prostrate before Adam," and they prostrated- except for Iblis.
Dan Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu, lalu Kami membentuk rupa kamu, kemudian Kami berfirman kepada malaikat-malaikat: Sujudlah kamu kepada Adam, lalu mereka sujud melainkan Iblis, ia tidaklah termasuk dalam golongan yang sujud.

We created you then We shaped you, then We said to the angels:'Prostrate yourselves before Adam' They all prostrated themselves except iblis he was not among the prostrated.
Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu, lalu Kami membentuk rupa kamu, kemudian Kami berfirman kepada malaikat-malaikat:" Sujudlah kamu kepada Adam", lalu mereka sujud melainkan Iblis, ia tidaklah termasuk dalam golongan yang sujud.

Certainly We created you, then We formed you, then We said to the angels,‘Prostrate before Adam.' So they[all] prostrated, but not Iblis: he was not among those who prostrated.
Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu, lalu Kami membentuk rupa kamu, kemudian Kami berfirman kepada malaikat-malaikat:" Sujudlah kamu kepada Adam", lalu mereka sujud melainkan Iblis, ia tidaklah termasuk dalam golongan yang sujud.

It is We Who created you and gave you shape; then We bade the angels prostrate to Adam, and they prostrated; not so Iblis; He refused to be of those who bow down.
Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu, lalu Kami membentuk rupa kamu, kemudian Kami berfirman kepada malaikat-malaikat: Sujudlah kamu kepada Adam, lalu mereka sujud melainkan Iblis, dia tidaklah termasuk dalam golongan yang sujud.

And We have certainly created you,[O Mankind], and given you[human] form. Then We said to the angels,"Prostrate to Adam"; so they prostrated, except for Iblees. He was not of those who prostrated.
Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu, lalu Kami membentuk rupa kamu, kemudian Kami berfirman kepada malaikat-malaikat:" Sujudlah kamu kepada Adam", lalu mereka sujud melainkan Iblis, ia tidaklah termasuk dalam golongan yang sujud.

Prostrating thinking of when you told me about your prostate.
Sujud pemikiran apabila anda memberitahu saya tentang prostat anda.

When any of you prostrates, he should not kneel down like a camel;
Jika salah satu di antara kalian hendak sujud, maka jangan seperti unta yang hendak duduk;

I saw them prostrating to me."*Genesis 37:9.
Kulihat semuanya sujud kepadaku."( Yusuf: 4).

So celebrate the praise of your Lord and be among those who prostrate.
Oleh itu, bertasbihlah engkau dengan memuji Tuhanmu, serta jadilah dari orang-orang yang sujud.

Exalt with the praise of your Lord and be one of those who prostrate.
Bertasbihlah engkau dengan memuji Tuhanmu, serta jadilah dari orang-orang yang sujud.

And when it is said to them,“Prostrate yourselves!” they do not so.
Apabila dikatakan kepada mereka, Tunduklah kamu!, mereka tidak tunduk.

So the earthquake seized them and they lay(dead), prostrate in their homes.
Maka mereka dibinasakan oleh gempa, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat masing-masing.