Examples of using Prostrated in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
And he bowed and prostrated himself on his face.
And when Saul looked behind him,David bowed with his face to the ground and prostrated himself.
Thereafter he prostrated and said something similar.
All the assembly blessed Yahweh, the God of their fathers, andbowed down their heads and prostrated themselves before Yahweh and the king.
When he prostrated he would put her down, and when he stood up he would pick Umamah up.
Da han knælede han ville sætte hende ned, og da han stod op, han ville samle Umamah op.
So, no doubt,a tribute to the people prostrated by an element of great difficulty.
Så ingen tvivl om,en hyldest til de mennesker, knælede ved et element af store vanskeligheder.However, he prostrated to me after I came back from my trip to the Himalayas.
Han gjorde imidlertid prostrationen for mig, efter at jeg kom tilbage fra min udflugt til Himalaya.The Material Son andDaughter stood alone on the mount with bowed heads while the people prostrated themselves about the temple.
Den Materielle Søn ogDatter stod alene på bjerget med bøjede hoveder, mens folk kastede sig til jorden omkring templet.They all prostrated themselves except iblis(satan, the father of jinn) he was not among the prostrated.
De alle kastede sig undtagen Iblis(Satan, faderen til jinn) han ikke var blandt de kastede.Soon, after he drew her to a halt, dismounted,then prostrated, and continued to praise and thank Allah for His victory.
Snart efter at han trak hende stå,afmonteres, såknælede, og fortsatte med at rose og takke Allah for hans sejr.Then Jehovah opened the eyes of Balaam, and he saw the Angel of Jehovah standing in the way, and his sword drawn in his hand;and he bowed and prostrated himself on his face.
Da oplod Herren Bileams Øjne, at han saa Herrens Engel staaende i Vejen med det dragne Sværd i sin Haand;og han bøjede sig og faldt ned paa sit Ansigt.However, he prostrated to me after I came back from my trip to the Himalayas. I was afraid that my ego might grow as tall as the hill! Like everyone around us then, I was really startled.
Han gjorde imidlertid prostrationen for mig, efter at jeg kom tilbage fra min udflugt til Himalaya. Jeg blev bange for, at mit ego skulle vokse sig stor som bjerget! Som alle andre rundt om os dengang, blev jeg virkeligt overrasket.As soon as the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)finished the recitation, he prostrated his head upon the ground in exaltation and thanksgiving.
Så snart Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)færdig recitation, han knælede hovedet på jorden i ophøjelse og taksigelse.
It is also reported that he listened and in so doing he put his hands behind his back and leant on them until the Prophet reached the verse of prostration,whereupon the Prophet prostrated.
Det er også rapporteret, at han lyttede og dermed lagde han sine hænder bag ryggen og lænede på dem, indtil Profeten nåede vers af udmattelse,hvorefter profeten knælede.I am quite prostrated, and can do nothing, but I send Wallace, and the abstract† of my letter to Asa Gray, which gives most imperfectly only the means of change, and does not touch on reasons for believing that species do change.
Jeg er meget nedslaaet og kan ikke bestille noget; jeg sender Wallace's afhandling og et uddrag af mit brev til Asa Gray;- men dette angiver kun høist ufuldkomment de maader, hvorpaa forandringer fore-gaar, og berører ikke grundene for, at arterne forandrer sig.David said to all the assembly,"Now bless Yahweh your God!" All the assembly blessed Yahweh, the God of their fathers, andbowed down their heads and prostrated themselves before Yahweh and the king.
Derpå sagde David til hele Forsamlingen:"Lov HERREN eders Gud!" Og hele Forsamlingen lovede HERREN,deres Fædres Gud, og kastede sig ned for HERREN og Kongen.MY DEAR HOOKER,-I have just read your letter, and see you want the papers at once.I am quite prostrated, and can do nothing, but I send Wallace, and the abstract† of my letter to Asa Gray, which gives most imperfectly only the means of change, and does not touch on reasons for believing that species do change. I dare say all is too late. I hardly.
Kjære Hooker. Jeg har netop læst Deres brev, og jeg ser, De vil ha afhandlingerne straks.Jeg er meget nedslaaet og kan ikke bestille noget; jeg sender Wallace's afhandling og et uddrag af mit brev til Asa Gray;- men dette angiver kun høist ufuldkomment de maader, hvorpaa forandringer fore-gaar, og berører ikke grundene for, at arterne forandrer sig. Det er vist for sent altsammen. Jeg bryr mig næsten ikke om det.Abbas' son was told,"So-and-so has passed away" referring to one of the Prophet's wives,may Allah be pleased with them, whereupon he prostrated and those around him asked,"Do you prostrate at this hour?
Abbas'søn blev fortalt,"So-og-så er gået væk" med henvisning til en af Profetens hustruer,må Allah være tilfreds med dem, hvorefter han knælede og dem omkring ham spurgte:"Har du næsegrus på denne time?Abu Ubaid tells us that the eloquence of the verse,"Proclaim then what you are commanded"(15:94)penetrated the heart of a certain Bedouin whereupon he fell down prostrate and said,"I prostrated on account of its superlative Arabic.
Abu Ubaid fortæller os, at veltalenhed af verset:"Forkynd så hvad du bliver befalet"(15:94)trængt i hjertet af en vis Bedouin hvorefter han faldt ned næsegrus og sagde:"Jeg knælede på grund af sin superlativ arabisk.The trees answered his call, prostrating.
Træerne besvaret hans opkald, knælede.Stems prostrate, branched, redkovolosistye.
Prostrate shrub with assurgent branches covered with gray, exfoliating bark. Stems slender, quadrangular.
Nà segrus busk med assurgent grene dà kket med grå, eksfolierende bark. Stems slanke, firkantede.I prostrate myself before you and beg forgiveness.
Kneel and prostrate themselves, those that enjoin good, forbid.
Rather prostrate before Allah.
Ence, and prostrate in worship before the paintings or image of the.
Ning, og næsegrus i tilbedelse før malerier eller image.And reverencing prostrate on the ground, they said,“We are your servants.”.
Og Ærbødighed næsegrus på jorden, de sagde,”Vi er dine tjenere.”.Annual herb with branched, prostrate or ascending stems to 50 cm tall.
Årlig urt med forgrenede, næsegrus eller opadstigende stængler til 50 cm høj.And so, falling prostrate, they adored him.
Også, faldende næsegrus, de tilbad ham.Stems branched, prostrate or ascending from the base, quadrangular.
Stems forgrenet, næsegrus eller stigende fra basen, firkantede.
