PROSTRATING Meaning in Malay - translations and usage examples

• sujud
• bersujud

Examples of using Prostrating in English and their translations into Malay

I saw them prostrating to me."*Genesis 37:9.
Kulihat semuanya sujud kepadaku."( Yusuf: 4).

A servant is closest to his Lord while prostrating.”.
Keadaan paling dekat seorang hamba dengan Tuhannya adalah ketika dia sujud.

Prostrating thinking of when you told me about your prostate.
Sujud pemikiran apabila anda memberitahu saya tentang prostat anda.

A servant is closest to his Lord while prostrating.”.
Kondisi seorang hamba yang paling dekat dengan Rabbnya adalah ketika sedang sujud.

You see them kneeling, prostrating, seeking blessings from God and approval. Their marks are on their faces from the effects of prostration.
Engkau melihat mereka tetap beribadat rukuk dan sujud, dengan mengharapkan limpah kurnia( pahala) dari Tuhan mereka serta mengharapkan keredaanNya.

In any case, the people considered it an ugly sight to see 200 lords prostrating to Ieyasu.
Untuk melihat 200 tuan sujud kepada Ieyasu Walau bagaimanapun, orang ramai menganggapnya sebagai pandangan yang hodoh.

Will he, whose night hours pass in obedience while prostrating and standing, fearing the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord.
Surah Az Zumar( 39): 9- orang yang taat mengerjakan ibadat pada waktu malam dengan sujud dan berdiri sambil takutkan( azab) hari akhirat serta mengharapkan rahmat Tuhannya;

Those who spend the night in adoration of their Lord prostrating and standing”.
Dan mereka( yang diredhai Allah itu ialah) yang tekun mengerjakan ibadat kepada Tuhan mereka pada malam hari dengan sujud dan berdiri.".

Will he, whose night hours pass in obedience while prostrating and standing, fearing the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord,?
( Engkaukah yang lebih baik) atau orang yang taat mengerjakan ibadat pada waktu malam dengan sujud dan berdiri sambil takutkan( azab) hari akhirat serta mengharapkan rahmat Tuhannya?

They are those who spend the night worshipping their Lord, prostrating, and standing.
Dan mereka( yang diredhai Allah itu ialah) yang tekun mengerjakan ibadat kepada Tuhan mereka pada malam hari dengan sujud dan berdiri.

Is one who is devoutly obedient during periods of the night, prostrating and standing[in prayer], fearing the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord,?
( Engkaukah yang lebih baik) atau orang yang taat mengerjakan ibadat pada waktu malam dengan sujud dan berdiri sambil takutkan( azab) hari akhirat serta mengharapkan rahmat Tuhannya?

And those who spend[part of] the night to their Lord prostrating and standing[in prayer].
Dan mereka( yang diredhai Allah itu ialah) yang tekun mengerjakan ibadat kepada Tuhan mereka pada malam hari dengan sujud dan berdiri.

Can he who is obedient, pass the hours of night prostrating in worship or standing in adoration, fearing the hereafter and hope to earn the Mercy of his Rabb,?
( Engkaulah yang lebih baik) atau orang yang taat mengerjakan ibadat pada waktu malam dengan sujud dan berdiri sambil takutkan( azab) hari akhirat serta mengharapkan rahmat Tuhannya?

And We raised above them the Mount, taking covenant with them; and We said to them,'enter the gate prostrating'; and We said to them'do not transgress the Sabbath';
Dan Kami naikkan di atas mereka Gunung, ambil perjanjian mereka, dan Kami kata kepada mereka," Masuklah pintu gerbang dengan bersujud", dan Kami kata kepada mereka," Jangan cabuli Sabat";

Is he who prays devoutly to God in the hours of the night, prostrating himself and standing in prayer, who is ever mindful of the life to come and hopes for the mercy of his Lord[like one who does not]?
( Engkaukah yang lebih baik) atau orang yang taat mengerjakan ibadat pada waktu malam dengan sujud dan berdiri sambil takutkan( azab) hari akhirat serta mengharapkan rahmat Tuhannya?

And We raised above them the Mount, taking compact with them; and We said to them,'Enter in at the gate, prostrating'; and We said to them,'Transgress not the Sabbath';
Dan Kami naikkan di atas mereka Gunung, ambil perjanjian mereka, dan Kami kata kepada mereka," Masuklah pintu gerbang dengan bersujud", dan Kami kata kepada mereka," Jangan cabuli Sabat";

I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds pleasing to them and averted them from[His] way, so they are not guided.
Aku mendapati dia dan kaumnya menyembah matahari, selain Allah; dan syaitan telah menjadikan mereka memandang indah perbuatan-perbuatan mereka lalu menghalangi mereka dari jalan( Allah), sehingga mereka tidak dapat petunjuk.

(Whose conduct is better, this man or the man) who is obedient, who passes the hours of night standing and prostrating(in worship), and who dreads the Hereafter and hopes for the mercy of his Lord?
( Engkaulah yang lebih baik) atau orang yang taat mengerjakan ibadat pada waktu malam dengan sujud dan berdiri sambil takutkan( azab) hari akhirat serta mengharapkan rahmat Tuhannya?

I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds pleasing to them and averted them from[His] way, so they are not guided.
Aku dapati raja perempuan itu dan kaumnya sujud kepada matahari dengan meninggalkan ibadat menyembah Allah, dan Syaitan pula memperelokkan pada pandangan mereka perbuatan( syirik) mereka, lalu menghalangi mereka dari jalan( yang benar); oleh itu mereka tidak beroleh petunjuk,-.

And We raised the Mount above them for the sake of their covenant, and We said to them,‘Enter the gate prostrating' and We said to them,‘Do not violate the Sabbath,' and We took from them a solemn covenant.
Dan Kami naikkan di atas mereka Gunung, ambil perjanjian mereka, dan Kami kata kepada mereka," Masuklah pintu gerbang dengan bersujud", dan Kami kata kepada mereka," Jangan cabuli Sabat"; dan Kami ambil daripada mereka satu perjanjian yang kukuh.

I found her and her people prostrating to the sun, apart from God; Satan has decked out fair their deeds to them and he has barred them from the way, and therefore they are not guided.
Aku dapati raja perempuan itu dan kaumnya sujud kepada matahari dengan meninggalkan ibadat menyembah Allah, dan Syaitan pula memperelokkan pada pandangan mereka perbuatan( syirik) mereka, lalu menghalangi mereka dari jalan( yang benar); oleh itu mereka tidak beroleh petunjuk,-.

Can(such people be equal to) the one who worships during the hours of night, prostrating himself and standing, fearing the Hereafter and having hopes in his Lord's mercy?
( Engkaulah yang lebih baik) atau orang yang taat mengerjakan ibadat pada waktu malam dengan sujud dan berdiri sambil takutkan( azab) hari akhirat serta mengharapkan rahmat Tuhannya?

I found her and her nation prostrating before the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds seem good to them thereby preventing them from the Straight Path- so they do not attain guidance.”.
Aku dapati raja perempuan itu dan kaumnya sujud kepada matahari dengan meninggalkan ibadat menyembah Allah, dan Syaitan pula memperelokkan pada pandangan mereka perbuatan( syirik) mereka, lalu menghalangi mereka dari jalan( yang benar); oleh itu mereka tidak beroleh petunjuk,-.

And We raised the Mount above them, and took covenant with them, and We said:'Enter in at the gate, prostrating', and We said to them,'Do not transgress the Sabbath', and We took from them a solemn covenant.
Dan Kami naikkan di atas mereka Gunung, ambil perjanjian mereka, dan Kami kata kepada mereka," Masuklah pintu gerbang dengan bersujud", dan Kami kata kepada mereka," Jangan cabuli Sabat"; dan Kami ambil daripada mereka satu perjanjian yang kukuh.

Is one who is devoutly obedient during periods of the night, prostrating and standing[in prayer], fearing the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord,[like one who does not]?
( Apakah kamu hai orang musyrik yang lebih beruntung) ataukah orang yang beribadat di waktu-waktu malam dengan sujud dan berdiri, sedang ia takut kepada( azab) akhirat dan mengharapkan rahmat Tuhannya?

We lifted up the Mount above their heads in accordance with the covenant they had made, and We said to them,'Enter the gate prostrating,' and We said to them,'Do not break the Sabbath,' and We made a binding covenant with them.
Dan Kami naikkan di atas mereka Gunung, ambil perjanjian mereka, dan Kami kata kepada mereka," Masuklah pintu gerbang dengan bersujud", dan Kami kata kepada mereka," Jangan cabuli Sabat"; dan Kami ambil daripada mereka satu perjanjian yang kukuh.

Can this one be considered equal to one who worships God during the night, prostrating and standing, who has fear of the Day of Judgment, and who has hope in the mercy of his Lord?
( Engkaukah yang lebih baik) atau orang yang taat mengerjakan ibadat pada waktu malam dengan sujud dan berdiri sambil takutkan( azab) hari akhirat serta mengharapkan rahmat Tuhannya?

We then raised the mount(Sinai) above them to take a covenant from them and decreed them that,“Enter the gate while prostrating” and decreed them that,“Do not cross the limits of the Sabbath,” and We took from them a firm covenant.
Dan Kami naikkan di atas mereka Gunung, ambil perjanjian mereka, dan Kami kata kepada mereka," Masuklah pintu gerbang dengan bersujud", dan Kami kata kepada mereka," Jangan cabuli Sabat"; dan Kami ambil daripada mereka satu perjanjian yang kukuh.