What is the translation of " PROSTRATING " in Romanian?

• prosternându
• pământ

Examples of using Prostrating in English and their translations into Romanian

He's absolutely prostrating himself at my feet.
E absolut prosternându- se la picioarele mele.

I saw eleven stars and the sun and the moon- I saw them prostrating to me.”.
Am văzut unsprezece stele, soarele şi luna, da, le-am văzut prosternându-se înaintea mea.”.

So, by prostrating myself and taking all the blame, which I did not deserve.
Deci, prosternându-mă, şi asumându-mi toată vina, pe care n-o meritam.

Mary; be obedient to thy Lord, prostrating and bowing before Him.'.
Fii pioasă faţă de Domnul tău! Prosternează-te şi îngenunche cu cei care îngenunche!”.

Say:'Believe in it, or believe not; those who were given the knowledge before it when it is recited to them, fall down upon their faces prostrating.
Spune:“Credeţi în el ori nu credeţi?!” Cei cărora li s-a dat ştiinţa cad cu faţa la pământ când li se recită Coranul.

You see them kneeling, prostrating, seeking blessings from God and approval.
Tu îi vezi îngenunchind, prosternându-se, căutând harul lui Dumnezeu şi mulţumirea Sa.

I saw eleven planets, and the sun and the moon: I saw them prostrating themselves before me,'.
Am văzut unsprezece stele, soarele şi luna, da, le-am văzut prosternându-se înaintea mea.”.

What prevents you from prostrating yourself to one whom I have created with Both My Hands?
Ce te împiedică să te prosternezi înaintea a ceea ce-am creat cu mâinile Mele?

Some pilgrims travel great distances, reciting prayers and prostrating themselves every step of the way.
Unii pelerini parcurg distanţe mari, recitând rugăciuni şi prosternându-se la fiecare pas parcurs pe drum.

Of these stories mention when Joseph said to his father,"O my father, indeed I have seen[in a dream] eleven stars and the sun and the moon; I saw them prostrating to me.".
Când Iosif îi spuse tatălui său:“O, tată! Am văzut unsprezece stele, soarele şi luna, da, le-am văzut prosternându-se înaintea mea.”.

Allah said:'What prevented you from prostrating, when I commanded you to do so?'?
Dumnezeu spuse:“Ce te opreşte să te prosternezi, atunci când îţi poruncesc?

Not all of them are alike; a party of the people of the Scripture stand for the right, they recite the Verses of Allah during the hours of the night, prostrating themselves in prayer.
Nu sunt toţi însă deopotrivă, căci între oamenii Cărţii este o adunare dreaptă care citeşte, la vreme de noapte, versetele lui Dumnezeu şi se prosternează.

God asked,"What prevented you from prostrating yourself when I commanded you to?"?
Dumnezeu spuse:“Ce te opreşte să te prosternezi, atunci când îţi poruncesc?

When Joseph said to his father:'Father, I saw eleven planets, and the sun and the moon; I saw them prostrating themselves before me'.
Când Iosif îi spuse tatălui său:“O, tată! Am văzut unsprezece stele, soarele şi luna, da, le-am văzut prosternându-se înaintea mea.”.

Said He,‘What prevented you from prostrating, when I commanded you?'‘I am better than him,?
Dumnezeu spuse:“Ce te opreşte să te prosternezi, atunci când îţi poruncesc?

Have they not regarded that whatever thing Allah has created casts its shadow to the right and to the left, prostrating to Allah in utter humility?
Ei nu văd că umbra fiecărui lucru pe care Dumnezeu l-a creat se întinde spre dreapta ori spre stânga, prosternându-se înaintea lui Dumnezeu cu smerenie?

God said,"Satan, what prevented you from prostrating yourself to what I created with My own Hands?
Dumnezeu spuse:“O, Iblis! Ce te împiedică să te prosternezi înaintea a ceea ce-am creat cu mâinile Mele?

Have they not considered what things Allah has created? Their shadows incline to the right and to the left, prostrating to Allah, while they are humble?
Ei nu văd că umbra fiecărui lucru pe care Dumnezeu l-a creat se întinde spre dreapta ori spre stânga, prosternându-se înaintea lui Dumnezeu cu smerenie?

He(Allah) said:'iblis, what prevented you from prostrating yourself towards that which I have created with My Hands?
Dumnezeu spuse:“O, Iblis! Ce te împiedică să te prosternezi înaintea a ceea ce-am creat cu mâinile Mele?

They are not[all] the same; among the People of the Scripture is a community standing[in obedience], reciting the verses of Allah during periods of the night and prostrating[in prayer].
Nu sunt toţi însă deopotrivă, căci între oamenii Cărţii este o adunare dreaptă care citeşte, la vreme de noapte, versetele lui Dumnezeu şi se prosternează.

Allah said,"O Iblees, what prevented you from prostrating to that which I created with My hands?
Dumnezeu spuse:“O, Iblis! Ce te împiedică să te prosternezi înaintea a ceea ce-am creat cu mâinile Mele?

Is one who is obedient to Allah, prostrating himself or standing(in prayer) during the hours of the night, fearing the Hereafter and hoping for the Mercy of his Lord(like one who disbelieves)?
Oare el este asemenea celui credincios care în picioare, ori cu faţa la pământ, în timpul nopţii, îl îngrijorează Viaţa de Apoi şi nădăjduieşte în milostivenia Domnului său?

And when We said,'Enter this township, and eat easefully of it wherever you will, and enter in at the gate, prostrating, and say, Unburdening; We will forgive you your transgressions.
Noi am spus:“Intraţi în această cetate, mâncaţi din roadele ei pe săturate de oriunde vreţi. Treceţi-i pragul, prosternaţi-vă şi spuneţi: “Iertare!”.

Allah said,"What prevented you from prostrating when I commanded you?"[Satan] said,"I am better than him. You created me from fire and created him from clay.".
Dumnezeu spuse:“Ce te opreşte să te prosternezi, atunci când îţi poruncesc? El spuse:“Eu sunt mai bun decât el, căci pe mine m-ai făcut din foc, iar pe el l-ai făcut din lut.”.

All we know is that the ships came to life and nothing happened, except the crowd cheered and began prostrating, praying for a swift victory over all unbelievers.
Tot ce ştim este că navele au prins viaţă şi nimic nu s-a întâmplat, cu excepţia faptului că mulţimea aclama şi a început să se închine, rugându-se pentru o victorie rapidă asupra tuturor necredincioşilor.

I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds pleasing to them and averted them from[His] way, so they are not guided.
Eu am aflat-o pe ea şi poporul ei prosternându-se înaintea soarelui şi nu înaintea lui Dumnezeu. Diavolul le-a împodobit faptele şi i-a îndepărtat de la Calea cea Dreaptă şi ei nu sunt drept călăuziţi!”.

At the start of the twenty-fifth year of my Pontificate, I entrust this Apostolic Letter to the loving hands of the Virgin Mary, prostrating myself in spirit before her image in the splendid Shrine built for her by Blessed Bartolo Longo, the apostle of the Rosary.
Fie ca acest apel al meu să nu rămână neascultat! La începutul celui de-al douăzeci şi cincilea an de pontificat, încredinţez această scrisoare apostolică în mâinile înţelepte ale Fecioarei Maria, prosternându-mă în spirit în faţa imaginii sale din splendidul sanctuar dedicat ei de către fericitul Bartolo Longo, apostol al Rozariului.

I found her and her people prostrating to the sun, apart from God; Satan has decked out fair their deeds to them and he has barred them from the way, and therefore they are not guided.
Eu am aflat-o pe ea şi poporul ei prosternându-se înaintea soarelui şi nu înaintea lui Dumnezeu. Diavolul le-a împodobit faptele şi i-a îndepărtat de la Calea cea Dreaptă şi ei nu sunt drept călăuziţi!”.

Now that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) had learned how to perform the ritual ablution, Angel Gabriel taught him how to offer his prayers with its postures of standing, bowing, prostrating, and sitting which was the same way in which his great ancestors, Prophets Abraham and Ishmael had offered their prayers so many centuries before.
Acum, că Profetul(salla Allahu alihi wa sallam) a învățat cum să efectueze abluțiune ritual, îngerul Gabriel l-au învățat cum să oferim rugăciunile sale cu poziția corpului său de picioare, plecăciune, prosternându, iar ședința care a fost în același mod în care marea sa strămoși, profeți Avraam și Ismael au avutau oferit rugăciunile lor atât de multe secole înainte.

I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds seem decorous to them- thus he has barred them from the way[of Allah], so they are not guided-.
Eu am aflat-o pe ea şi poporul ei prosternându-se înaintea soarelui şi nu înaintea lui Dumnezeu. Diavolul le-a împodobit faptele şi i-a îndepărtat de la Calea cea Dreaptă şi ei nu sunt drept călăuziţi!”.