What is the translation of " PROSTRATING " in Polish?

• wybijając pokłony
• nie pokłoniłeś się
• pokłon
• padając na twarz
• wybijały pokłony

Examples of using Prostrating in English and their translations into Polish

The more prostrating, the more power.
Im więcej modłów, tym więcej mocy.

The trees answered his call, prostrating.
Drzewa odpowiedział na jego wezwanie, pokłony.

But prostrating yourself before him, that's not enough.
Lecz poniżenie się przed nim nie wystarczy.

The standing sitting, bowing, prostrating, etc.
Stanie, siady, ukłony do pasa, pokłony do ziemi, itd.

What keeps you from prostrating before that which I have created with My[own] two hands?
Co tobie przeszkodziło, że nie pokłoniłeś się temu, co Ja stworzyłem Moimi rękami?

I saw eleven stars and the sun and the moon- I saw them prostrating to me.”.
Zobaczyłem jedenaście gwiazd i słońce, i księżyc; widziałem je, jak mi wybijały pokłony.

Allah said:'What prevented you from prostrating, when I commanded you to do so?
Bóg powiedział:"Co tobie przeszkodziło, że się nie pokłoniłeś, skoro tobie nakazałem?

When Joseph said,"Father, in my dream I saw eleven stars, the sun and the moon prostrating before me.
Oto powiedział Józef do swego ojca:"O mój ojcze! Zobaczyłem jedenaście gwiazd i słońce, i księżyc; widziałem je, jak mi wybijały pokłony.

God asked,"What prevented you from prostrating yourself when I commanded you to?
Bóg powiedział:"Co tobie przeszkodziło, że się nie pokłoniłeś, skoro tobie nakazałem?

When I have formed him, and breathed into him of My spirit, fall down prostrating before him.”!
A kiedy go ukształtuję harmonijnie i tchnę w niego z Mojego ducha, to padnijcie przed nim, wybijając pokłony!

What prevents you from prostrating yourself to one whom I have created with Both My Hands?
Co tobie przeszkodziło, że nie pokłoniłeś się temu, co Ja stworzyłem Moimi rękami?

The sopping specter glides toward the meditating monk, and, prostrating himself, begs for help and justice.
Widmo przemieściło się w stronę medytującego mnicha, pokłoniło się i zaczęło błagać go o pomoc i wymierzenie sprawiedliwości.

Those who were given knowledge before it, when it is recited to them, they fall to their chins, prostrating.
Ci, którym wcześniej została dana wiedza, padają na twarze, wybijając pokłony, kiedy jest im recytowany, wybijając pokłony.

He said,“O Satan, what prevented you from prostrating before what I created with My Own hands?
Powiedział:"O Iblisie! Co tobie przeszkodziło, że nie pokłoniłeś się temu, co Ja stworzyłem Moimi rękami?

Of these stories mention when Joseph said to his father,"O my father, indeed I have seen[in a dream] eleven stars and the sun and the moon; I saw them prostrating to me.
Oto powiedział Józef do swego ojca:"O mój ojcze! Zobaczyłem jedenaście gwiazd i słońce, i księżyc; widziałem je, jak mi wybijały pokłony.

Allah said,"O Iblees, what prevented you from prostrating to that which I created with My hands?
Powiedział:"O Iblisie! Co tobie przeszkodziło, że nie pokłoniłeś się temu, co Ja stworzyłem Moimi rękami?

I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds pleasing to them and averted them from[His] way, so they are not guided.
Znalazłem ją i jej lud oddających pokłon słońcu, poza Bogiem. Szatan upiększył im ich działania i odsunął od drogi; nie idą więc drogą prostą.

So it took forever to get through this line, making this big show of prostrating to him, and he said this was ridiculous.
Trwało to całą wieczność- przechodzenie przez całą kolejkę i robienie tego wielkiego przedstawienia w postaci pokłonu przed nim- więc powiedział, że to jest niedorzeczne.

Say:'Believe in it, or believe not; those who were given the knowledge before it when it is recited to them, fall down upon their faces prostrating.
Powiedz:"Wierzcie w niego albo też nie wierzcie!" Ci, którym wcześniej została dana wiedza, padają na twarze, wybijając pokłony, kiedy jest im recytowany, wybijając pokłony.

God said,"Satan, what prevented you from prostrating yourself to what I created with My own Hands?
Powiedział:"O Iblisie! Co tobie przeszkodziło, że nie pokłoniłeś się temu, co Ja stworzyłem Moimi rękami?

Say thou: whether ye believe it or believe it not, verily those who were vouchsafed knowledge before it, when it is recited unto them, fall down on their chins, prostrating.
Powiedz:"Wierzcie w niego albo też nie wierzcie!" Ci, którym wcześniej została dana wiedza, padają na twarze, wybijając pokłony, kiedy jest im recytowany, wybijając pokłony.

The Lord said,"Iblis, what prevented you from prostrating before what I have created with My own hands?
Powiedział:"O Iblisie! Co tobie przeszkodziło, że nie pokłoniłeś się temu, co Ja stworzyłem Moimi rękami?

I found her and her nation prostrating before the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds seem good to them thereby preventing them from the Straight Path- so they do not attain guidance.”.
Znalazłem ją i jej lud oddających pokłon słońcu, poza Bogiem. Szatan upiększył im ich działania i odsunął od drogi; nie idą więc drogą prostą.

And when We said,'Enter this township, and eat easefully of it wherever you will, and enter in at the gate, prostrating, and say, Unburdening; We will forgive you your transgressions,!
Oto powiedzieliśmy:"Wejdźcie do tego miasta i jedzcie tam swobodnie, co chcecie. Wchodźcie do bramy, wybijając pokłony, i mówcie:"Przebaczenie!

I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds seem decorous to them-thus he has barred them from the way[of Allah], so they are not guided.
Znalazłem ją i jej lud oddających pokłon słońcu, poza Bogiem. Szatan upiększył im ich działania i odsunął od drogi; nie idą więc drogą prostą.

Allah made a distinction between the Arabic words"salat" meaning praying to Allah, by bowing and prostrating and"salat" meaning praising the Prophet and the blessing of the Prophet.
Bóg dokonał rozróżnienia między arabskich słów"salat", co oznacza, modląc się do Boga, przez kłaniając się i pokłony i"salat", co oznacza, chwaląc Proroka i błogosławieństwoProrok.

He who is obedient during hours of the night, prostrating himself and standing, takes care of the hereafter and hopes for the mercy of his Lord!
Czyż ten, który pokornie się modli w nocy, padając na twarz i wstając, i troszczy się z bojaźnią o życie ostateczne, i spodziewa się miłosierdzia od swego Pana?

And when it was said to them,'Dwell in this township and eat of it wherever you will; and say, Unburdening; and enter in at the gate, prostrating; We will forgive you your transgressions, and increase the good-doers.
I powiedzianą im:,, Osiedlcie się w tym mieście i jedzcie tam, co zechcecie, i mówcie: ÂŤPrzebaczenie! Âť W chodźcie do bramy, wybijając pokłony, a My przebaczymy wam wasze grzechy.

Is he who is devout, in the watches of the night prostrating himself and standing, bewaring of the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord to be dealt with like a wicked infidel?
Czyż ten, który pokornie się modli w nocy, padając na twarz i wstając, i troszczy się z bojaźnią o życie ostateczne, i spodziewa się miłosierdzia od swego Pana?

And remember when they were commanded,“Reside in this township and eat whatever you wish in it, and say‘Sins are forgiven' and enter the gate prostrating- We will forgive you your sins; We shall soon bestow more upon the virtuous.”.
I powiedzianą im:,, Osiedlcie się w tym mieście i jedzcie tam, co zechcecie, i mówcie: ÂŤPrzebaczenie! Âť W chodźcie do bramy, wybijając pokłony, a My przebaczymy wam wasze grzechy.

How to use "prostrating" in an English sentence

He visited every state, virtually prostrating before them.

Knees sank to the ground, prostrating with gratitude.

They only need to be “characteristic prostrating attacks”.

Persians Emperors require prostrating and kissing the floor.

Bathsheba bowed down, prostrating herself before the king.

The word implies prostrating oneself to pay homage.

Prostrating in worship is done only for Allah.

Correct hypokalaemia, synthroid heightened prostrating load pathophysiology problem?

Prostrating with all my guilt before ‘Our Lord’.

Prostrating before the bishop, he opens his tilma.

How to use "wybijając pokłony, pokłon" in a Polish sentence

Jestem miss minchin, gdy ram dass, wybijając pokłony, a jednocześnie z trudnością tłumiąc.

Zawsześmy to mówiły, amelia i ja, że jesteś żebraczką! — podkreśliła miss minchin, gdy ram dass, wybijając pokłony, a jednocześnie z trudnością tłumiąc straszny wybuch.

On zaś odpowiedział: «Wierzę, Panie!» i oddał Mu pokłon.

Do Komunii Świętej w naszym kościele przystępujemy procesyjnie, bez pośpiechu, po oddaniu czci Najświętszemu Sakramentowi /przez przyklęknięcie lub pokłon/.

Wtedy czarownicy rzucili się na ziemię, wybijając pokłony.

Rozgadywał się tylko wówczas, gdy ram dass, wybijając pokłony, otworzył.

Dworzanie i służba zbierali się tu codziennie by oddać pokłon królowi.

W drugim etapie konkursu uczestnicy odpowiadali na pytania, wybijając pokłony.

Dlatego postanowiono wyróżniać tych górników, którym należy się pokłon za hart ducha i wzorowe zachowanie w ekstremalnie trudnych sytuacjach zawodowych.

Weszli do domu i zobaczyli Dziecię z Matką Jego, Maryją; upadli na twarz i oddali Mu pokłon.