PROSTRATING Meaning in Urdu - translations and usage examples

• سجدہ
• سجده کرتے ہوئے
• سجدے

Examples of using Prostrating in English and their translations into Urdu

Thereat the magicians fell down prostrating.
پس سارے جادوگر سجدہ کرتے ہوئے گر پڑے

Who pass the night prostrating and standing to their Lord.
اور وہ جو رات کاٹتے ہیں اپنے رب کے لیے سجدے اور قیام میں

There at the magicians fell down prostrating.
(120) اور جادوگر سجدے میں گرا دیے گئے

Who pass the night prostrating and standing to their Lord.
اور جو اپنے رب کے سامنے سجدے اور قیام کرتے ہوئے راتیں گزار دیتے ہیں

Thereupon the sorcerers were impelled to fall down prostrating;
پس سارے جادوگر سجدہ کرتے ہوئے گر پڑے،(46

Then the magicians fell prostrating in adoration.
پس سارے جادوگر سجدہ کرتے ہوئے گر پڑے

They recite God's revelations through the night while prostrating.
پڑھتے ہیں آیتیں اﷲ کی راتوں کے وقت، اور وہ سجدہ کرتے ہیں

I found her and her people prostrating before the sun, instead of GOD.
میں نے پایا کہ وہ اور اس کی قوم سجدہ کرتے ہیں سورج کو اﷲ کے سِوا

A servant is closest to his Lord while prostrating.”.
بندہ اپنے رب سے سب سے زیادہ قریب سجدہ کی حالت میں ہوتا ہے‘‘

You see them bowing and prostrating seeking God's favors and acceptance.
تو انہیں دیکھے گا رکوع کرتے، سجدے میں گرتے اللہ کا فضل و رضا چاہتے

A servant is closest to his Lord while prostrating.”.
بندہ سجدے کی حالت میں اپنے رب کے سب سے زیادہ قریب ہوتا ہے‘۔(بخاری

You see them kneeling, prostrating, seeking blessings from God and approval.
تو انہیں دیکھے گا رکوع کرتے، سجدے میں گرتے اللہ کا فضل و رضا چاہتے

And those who spend[part of] the night to their Lord prostrating and standing in prayer.
جو راتیں اپنے پروردگار کے آگے سجدے اور قیام میں گزارتے ہیں

Those who pass the night prostrating and standing before their Lord;Surat al-Furqan.
اور وہ لوگ جو رات کاٹتے ہیں اپنے رب کے آگے سجدہ میں اور کھڑے

When the Verses of the Most Beneficent(Allah) were recited unto them, they fell down prostrating and weeping.”.
جب ان کو سنائے آیتیں رحمٰن کی، گرتے ہیں سجدے میں، اور روتے۔(سجدہ

You would see them bowing and prostrating, seeking grace from God and contentment with zeal.
تو انہیں دیکھے گا رکوع کرتے، سجدے میں گرتے اللہ کا فضل و رضا چاہتے

When the revelations of the Almighty are recited to them, they fall down prostrating, and in tears.
جب ان پر آیات قرآن پڑھی جاتی ہیں تو وہ سجدہ کرتے ہوئے اور گریہ کرتے ہوئے گر جاتے ہیں

O Iblis! what prevents thee from prostrating thyself to one whom I have created with My hands?
اے ابلیس تجھے کیا چیز اس کو سجدہ کرنے میں مانع ہوئی جسے میں نے اپنے دوہاتھوں سے بنایا ہے‘‘؟?

The only people who acknowledge Our signs are those whom when they are reminded by them, they fall prostrating.
ہماری آیتوں پر وہی ایمان لاتے ہیں جنہیں جب کبھی ان سے نصیحت کی جاتی ہے تو وہ سجدے میں گر پڑتے ہیں

As for one who is meditating in the night, prostrating and standing, fearing the Hereafter, and seeking the mercy of his Lord.
جو مطیع فرمان ہے، رات کی گھڑیوں میں کھڑا رہتا اور سجدے کرتا ہے، آخرت سے ڈرتا اور اپنے رب کی رحمت سے امید لگاتا ہےالزُمر

Those who were given knowledge before it- when it is recited to them, they fall upon their faces(yakhirrūna lil'adhqāni), prostrating(Sujjadan).
جنہیں اس سے پہلے علم دیا گیا ہے ان کے پاس تو جب بھی اس کی تلاوت کی جاتی ہے تو وہ ٹھوڑیوں کے بل سجدہ میں گر پڑتے ہیں

(8) What! he who is obedient during hours of the night, prostrating himself and standing, takes care of the hereafter and hopes for the mercy of his Lord!
بھلا جو شخص راتوں کے اوقات سجدے اور قیام کی حالت میں گزارتا ہو، آخرت سے ڈرتا ہو اور اپنے رب کی رحمت کی امید رکھتاہو!

Have they not considered what things Allah has created? Their shadows incline to the right and to the left, prostrating to Allah, while they are humble.
کیا وہ الله کی پیدا کی ہوئی چیزوں کونہیں دیکھتے کہ کے سائے دائیں اوربائیں طرف جھکے جارہے ہیں اور نہایت عاجزی کے ساتھ الله کو سجدہ کررہے ہیں

Persist in kneeling down and prostrating yourselves and worshipping your Lord, and do(other) pious deeds consistently so that you may prosper.
تم رکوع کرتے رہو اور سجود کرتے رہو، اور اپنے رب کی عبادت کرتے رہو اور(دیگر) نیک کام کئے جاؤ تاکہ تم فلاح پا سکوo

Do they not see how every thing Allah created casts its shadow right and left, prostrating itself before Allah in all humility?
کیا ان لوگوں نے ان مخلوقات کو نہیں دیکھا ہے جن کا سایہ داہنے بائیں پلٹتا رہتا ہے کہ سب اسی کی بارگاہ میں تواضع و انکسار کے ساتھ سجدہ ریز ہیں?

Will he, whose night hours pass in obedience while prostrating and standing, fearing the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord, ever be equal to the disobedient?
بھلا جو شخص راتوں کے اوقات سجدے اور قیام کی حالت میں گزارتا ہو، آخرت سے ڈرتا ہو اور اپنے رب کی رحمت کی امید رکھتاہو اور فرمان ہے:?

Have they not observed things that Allah has created:(how) their shadows shift from right to left, prostrating to Allah while they are humble?
کیا انہوں نے جو اللہ نے خلق کیا ان میں کسی کو نہیں دیکھا کہ ان کے سائے دائیں اور بائیں گرتے ہیں الله کے لئے سجدے میں اور وہ کم ترکیے گئے ہیں?

Or is he who is worshipful in the watches of the night, prostrating and standing, he being afraid of the Hereafter and hoping for the mercy of His Sustainer?
بھلا جو شخص رات کے اوقات ميں سجدہ و قيام کي حالت ميں عبادت کرتا ہے، آخرت سے ڈرتا ہے اور اپنے پروردگار کي رحمت کي اميد رکھتا ہے۔?

Have they not observed the things which Allah hath created? shadows thereof turn themselves on the right and on the left. prostrating themselves unto Allah, and they are lowly.
کیا وہ الله کی پیدا کی ہوئی چیزوں کونہیں دیکھتے کہ کے سائے دائیں اوربائیں طرف جھکے جارہے ہیں اور نہایت عاجزی کے ساتھ الله کو سجدہ کررہے ہیں

Is he who is obedient during hours of the night, prostrating himself and standing, takes heed of the Hereafter and hopes for the mercy of his Lord(like one who does not)!
بھلا جو شخص راتوں کے اوقات سجدے اور قیام کی حالت میں گزارتا ہو، آخرت سے ڈرتا ہو اور اپنے رب کی رحمت کی امید رکھتاہو اور فرمان ہے:!