What is the translation of " PROSTRATING " in Turkish?

• secde ederek

Examples of using Prostrating in English and their translations into Turkish

Three sajdah prostrating position.
Üç secde yere yatma pozi̇syonu.

And the sorcerers cast themselves down prostrating.
Derken bütün büyücüler secdeye kapandılar.

The more prostrating, the more power.
Daha fazla tapınan, daha fazla güç demek.

And the enchanters were thrown down, prostrating themselves.
Ve büyücüler secdeye kapandılar.

What prevented you from prostrating before one whom I have created with My hands*?
İki elimle yarattığıma secde etmekten seni meneden nedir?

Whenever the revelations of the Most Gracious are recited to them, they would fall down, prostrating and weeping.
Onlara Rahman( olan Allah) ın ayetleri okunduğunda, ağlayarak secdeye kapanırlar.

Mary; be obedient to thy Lord, prostrating and bowing before Him.
Meryem, Rabbine teslim ol, secdeye kapan, eğilenlerle birlikte eğil.

Have they not considered what things Allah has created? Their shadows incline to the right and to the left, prostrating to Allah.
ALLAHın yarattığı şeylere bakmıyorlar mı ki, gölgeleri ALLAHa secde ederek sağdan ve soldan sürünerek gidip gelir.

Mary; be obedient to thy Lord, prostrating and bowing before Him.
Ya Meryem, Rabbine itaat et, secdeye kapan, rüku edenlerle rüku et demişti.

Say:'Believe in it, or believe not; those who were given the knowledge before it when it is recited to them, fall down upon their faces prostrating.
De ki:'' İster ona inanın, ister inanmayın: O, daha önce kendilerine ilim verilenlere okunduğu zaman, çenelerinin üstüne kapanarak secde ederler.

Those who spend the night for their Lord, prostrating and standing in worship.
Gecenin yalnızlığında Rablerine secde edip düşünceye dalarlar.

Thou seest them bowing, prostrating, seeking bounty from God and good pleasure.
Sen onları rükû ederken, secde ederken, Allahtan lütuf ve rıza ararken görürsün.

Have they not observed the things God has created, casting their shadows right and left, prostrating themselves before God in all humility?
Allahın halkettiği şeyleri görmezler mi? Hepsinin de gölgesi, sağdan, soldan, alçalarak Allaha secde etmededir.

You see them kneeling, prostrating, seeking blessings from God and approval.
Onları rükua varırken, secde ederken, Allahtan lütuf ve hoşnudluk dilerken görürsün.

Do the people not see how the objects Allah has created cast their shadows right and left, prostrating themselves in utter submission to Allah?
Allahın halkettiği şeyleri görmezler mi? Hepsinin de gölgesi, sağdan, soldan, alçalarak Allaha secde etmededir.

Thou seest them bowing, prostrating, seeking bounty from God and good pleasure.
Onları rükua varırken, secde ederken, Allahtan lütuf ve hoşnudluk dilerken görürsün.

Do they not see how every thing Allah created casts its shadow right and left, prostrating itself before Allah in all humility?
Allahın yarattığı şeylerin, gölgeleri sağa sola vurarak, Allaha boyun eğerek secde etmekte olduklarını görmüyorlar mı?

You see them kneeling, prostrating, seeking blessings from God and approval.
Sen onları rükû ederken, secde ederken, Allahtan lütuf ve rıza ararken görürsün.

Have they not regarded that whatever thing Allah has created casts its shadow to the right and to the left, prostrating to Allah in utter humility?
Allahın halkettiği şeyleri görmezler mi? Hepsinin de gölgesi, sağdan, soldan, alçalarak Allaha secde etmededir.

What prevented you from prostrating, when I commanded you?'‘I am better than him,' he said.
Sana emrettiğim zaman seni secde etmekten alıkoyan nedir?''( İblis):'' Ben, dedi, ondan hayırlıyım.

Have they not regarded that whatever thing Allah has created casts its shadow to the right and to the left, prostrating to Allah in utter humility?
ALLAHın yarattığı şeylere bakmıyorlar mı ki, gölgeleri ALLAHa secde ederek sağdan ve soldan sürünerek gidip gelir?

Allah said: O Iblis! what preventeth thee from prostrating thyself before that which have created with both my hands?
Allah Dedi ki:'' Ey İblis, iki elimle yarattığıma seni secde etmekten alıkoyan neydi?

Have they not regarded that whatever thing Allah has created casts its shadow to the right and to the left, prostrating to Allah in utter humility?
Allahın yarattığı herhangi bir şeyi görmediler mi? Onun gölgeleri, küçülerek ve Allaha secde ederek sağa sola döner?

Is he who supplicates in the watches of the night, prostrating and standing, apprehensive of the Hereafter and expecting the mercy of his Lord…?
Geceleyin secde ederek ve ayakta durarak meditasyonda bulunan, ahiretin bilincinde olan ve Rabbinin rahmetini uman birine ne dersiniz?

Have they not regarded that whatever thing Allah has created casts its shadow to the right and to the left, prostrating to Allah in utter humility?
Allahın yarattığı şeylerin, gölgeleri sağa sola vurarak, Allaha boyun eğerek secde etmekte olduklarını görmüyorlar mı?

Is he who supplicates in the watches of the night, prostrating and standing, apprehensive of the Hereafter and expecting the mercy of his Lord…?
Yoksa geceleyin secde ederek ve kıyamda durarak ibadet eden, ahiretten çekinen ve Rabbinin rahmetini dileyen kimse( o inkarcı gibi) midir?

Have they not regarded that whatever thing Allah has created casts its shadow to the right and to the left, prostrating to Allah in utter humility?
Onlar, Allahın yarattığı birtakım şeyleri görmediler mi ki? Gölgeleri Allahın kudretine boyun eğip secde ederek, sağa sola döner,?

Mary; be obedient to thy Lord, prostrating and bowing before Him.
Ey Meryem! Rabbine ibadet et; secdeye kapan,( Onun huzurunda) eğilenlerle beraber sen de eğil.

Mary; be obedient to thy Lord, prostrating and bowing before Him.
Meryem, Rabbine gönülden itaatte bulun, secde et ve rüku edenlerle birlikte rüku et..

Thereafter the sorcerers threw themselves down, prostrating, saying:'We believe in the Lord of Aaron and Moses.
Sonunda büyücüler secde ederek yere kapandılar ve inandık dediler, Harunla Musanın Rabbine.