PROSTRATING Meaning in Bengali - translations and usage examples

• সিজদা করছে
• লুটিয়ে পড়ে সিজদা

Examples of using Prostrating in English and their translations into Bengali

I saw them prostrating to me.".
দেখলাম তারা আমাকে সাজদাহ করছে।'।

I saw in my dream 11 stars and the sun and the moon prostrating towards me.
আমি স্বপ্ন দেখেছি যে, ১১টি নক্ষত্র এবং সূর্য ও চন্দ্র আমাকে সিজদা করছে'।

And I saw myself prostrating in water and mud.'".
কারণ আমি দেখতে পেয়েছি যে, আমি স্বয়ং কাদা ও পানিতে সিজদা করছি।

Say:' Believe in it, or believe not; those who were given the knowledge before it when it is recited to them, fall down upon their faces prostrating.
বলো--'' তোমরা এতে বিশ্বাস কর অথবা বিশ্বাস নাই কর। নিঃসন্দেহ যাদের এর আগে জ্ঞান দেয়া হয়েছিল-- যখন তা দের কাছে এটি পাঠ করা হয় তখন চিবুকের উপরে তারা লুটিয়ে পড়ে সিজদা- রত হয়ে।''।

(In the dream) I saw myself prostrating in mud and water(as a sign).
কারণ আমি দেখতে পেয়েছি যে, আমি স্বয়ং কাদা ও পানিতে সিজদা করছি।

Say thou: whether ye believe it or believe it not, verily those who were vouchsafed knowledge before it, when it is recited unto them, fall down on their chins, prostrating.
বলো--'' তোমরা এতে বিশ্বাস কর অথবা বিশ্বাস নাই কর। নিঃসন্দেহ যাদের এর আগে জ্ঞান দেয়া হয়েছিল-- যখন তা দের কাছে এটি পাঠ করা হয় তখন চিবুকের উপরে তারা লুটিয়ে পড়ে সিজদা- রত হয়ে।''।

And I found her and her people prostrating to the sun other than God.
আমি তাকে এবং তার জাতিকে দেখলাম আল্লাহর পরিবর্তে সুর্যকে সিজদা করছে।

I found her and her people prostrating to the sun, apart from God; Satan has decked out fair their deeds to them and he has barred them from the way, and therefore they are not guided.
আর আমি তাকে ও তার লোকদের দেখতে পেলাম তারা আল্লাহ্‌কে বাদ দিয়ে সূর্যকে সিজদা করছে, আর শয়তান তাদের জন্য তাদের ক্রিয়াকলাপ চিত্তাকর্ষক করেছে, কাজেই পথ থেকে সে তাদের সরিয়ে রেখেছে, সুতরাং তারা সৎপথ পাচ্ছে না,--।

Mary; be obedient to thy Lord, prostrating and bowing before Him.'.
হে মরিয়ম! তোমার প্রভুর অনুগত হয়ে থেকো, আর সিজদা করো ও রুকু করো রুকুকারীদের সাথে।''।

I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds pleasing to them and averted them from[His] way, so they are not guided.
আমি তাকে ও তার সম্প্রদায়কে দেখলাম তারা আল্লাহর পরিবর্তে সূর্যকে সেজদা করছে। শয়তান তাদের দৃষ্টিতে তাদের কার্যাবলী সুশোভিত করে দিয়েছে। অতঃপর তাদেরকে সৎপথ থেকে নিবৃত্ত করেছে। অতএব তারা সৎপথ পায় না।

And remember when they were commanded,“ Reside in this township and eat whatever you wish in it, and say Sins‘ are forgiven' and enter the gate prostrating- We will forgive you your sins; We shall soon bestow more upon the virtuous.”.
আর স ্ মরণ করো! তাদের বলা হয়েছিল--'' এ জনবসতিতে বসবাস করো, আর এ থেকে আহার করো যখন- যেখানে ইচ্ছা করো, আর বলো' হিৎতাতুন', আর সদর- দরজা দিয়ে প্রবেশ করো নতমস্তকে, তোমাদের সমস্ত ভুলভ্রান্তি আমরা তোমাদের থেকে ক্ষমা করে দেবো। উপরন্তু আমরা বাড়িয়ে দেবো শুভকর্মীদের জন্য।''।

I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds seem decorous to them- thus he has barred them from the way[ of Allah], so they are not guided-.
আর আমি তাকে ও তার লোকদের দেখতে পেলাম তারা আল্লাহ্‌কে বাদ দিয়ে সূর্যকে সিজদা করছে, আর শয়তান তাদের জন্য তাদের ক্রিয়াকলাপ চিত্তাকর্ষক করেছে, কাজেই পথ থেকে সে তাদের সরিয়ে রেখেছে, সুতরাং তারা সৎপথ পাচ্ছে না,--।

Evil is their judgment!"(45:21);"Is he who worships devoutly during the watches of the night, prostrating himself and standing up, mindful of the Hereafter, and placing his hope in the mercy of his Lord?
সে কি যে রাতের প্রহরগুলোতে সিজদাবনত হয়ে ও দাঁড়িয়ে আনুগত্য করে, পরকাল সন্বন্ধে সাবধানতা অবলন্বন করে এবং তার প্রভুর অনুগ্রহ কামনা করে?

I found her and her nation prostrating before the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds seem good to them thereby preventing them from the Straight Path- so they do not attain guidance.”.
আর আমি তাকে ও তার লোকদের দেখতে পেলাম তারা আল্লাহ্‌কে বাদ দিয়ে সূর্যকে সিজদা করছে, আর শয়তান তাদের জন্য তাদের ক্রিয়াকলাপ চিত্তাকর্ষক করেছে, কাজেই পথ থেকে সে তাদের সরিয়ে রেখেছে, সুতরাং তারা সৎপথ পাচ্ছে না,--।

I found her and her people prostrating to the sun rather than God.
আমি তাকে ও তার সম্প্রদায়কে দেখলাম তারা আল্লাহর পরিবর্তে সূর্যকে সিজদা করছে।

Those who pass the night prostrating and standing before their Lord;
যারা রাত অতিবাহিত করে নিজ প্রতিপালকের সামনে সিজদারত এবং দণ্ডায়মান অবস্থায়;

Is he who worships devoutly during the watches of the night, prostrating himself and standing up, mindful of the Hereafter, and placing his hope in the mercy of his Lord?
সে কি যে রাতের প্রহরগুলোতে সিজদাবনত হয়ে ও দাঁড়িয়ে আনুগত্য করে, পরকাল সন্বন্ধে সাবধানতা অবলন্বন করে এবং তার প্রভুর অনুগ্রহ কামনা করে?

So, they all prostrated, except Iblīs(Satan).
তখন সকলেই সিজদা করল- এক ইবলীস ছাড়া।

So the angels prostrated themselves, all together.
তখন ফিরিশ ্ ‌ তারা সিজদা করলে, তাদের সবাই সববেত- ভাবে,--।

Prostrates Ornament of the Worshippers.
সেজদা করে উপাসকদের অলঙ্কার।

Thereat the angels prostrated, all of them together.
তখন ফিরিশ ্ ‌ তারা সিজদা করলে, তাদের সবাই সববেত- ভাবে,--।

And the herb and the tree prostrate[ to Allah].
আর তৃণলতা ও গাছপালা আনুগত ্ য করছে।

And the herb and the tree prostrate[ to Allah].
এবং তৃণলতা ও বৃক ্ ষাদি সেজদারত আছে।

And the stars and trees prostrate.
আর তৃণলতা ও গাছপালা আনুগত ্ য করছে।

Prostrate to Allah and worship Him.
অতএব আল ্ লাহকে সেজদা কর এবং তাঁর এবাদত কর।

So prostrate to Allah and worship[Him].
অতএব আল্লাহকে সেজদা কর এবং তাঁর এবাদত কর।

The Sun Prostrate.
সূর্য সেজদা কর।

The plants and trees prostrate before Him.
এবং তৃণলতা ও বৃক ্ ষাদি সেজদারত আছে।