What is the translation of " PROSTRATIONS " in German?

• Niederwerfungen
• Verbeugungen
• sich niedergeworfen
• Sudschud

Examples of using Prostrations in English and their translations into German

I felt somewhat comfortable, I did full prostrations.
Ich fühlte mich irgendwie wohl und warf mich vollkommen nieder.

The prostrations is for our benefit; it's not for the teacher's benefit.
Die Niederwerfung gereicht uns zum Nutzen, nicht dem Lehrer.

And exalt Him in the night, and at the ends of the prostrations.
Und in einem Teil der Nacht lobpreise Ihn und im Anschluß an Sudschud!

What are mudras, prostrations, the bows, the asanas, the pranayama?
Was sind Niederwerfungen, die Bögen, die Asanas, Mudras, die Pranayama?

And proclaim thy Lord's praise in the night, and at the ends of the prostrations.
Und in einem Teil der Nacht lobpreise Ihn und im Anschluß an Sudschud!

And the prostrations are for Allah; wherefore call not along with Allah anyone.
Und die Anbetungsstätten gehören Gott; so ruft neben Gott niemanden an.

Wednesday: Start with the practice, which includes recitation, prostrations and meditation.
Mittwoch: Beginn mit der Praxis, die Rezitation, Verbeugungen und Meditation beinhaltet.

And the prostrations are for Allah; wherefore call not along with Allah anyone.
Und die Gebetsstätten gehören doch Allah; so ruft neben Allah niemanden an.

Nyungne is about the practice of the thousand-armed Chenresig, which includes fasting and prostrations.
Hierbei handelt es sich um die Praxis zum tausendarmigen Chenresig, zu der auch Fasten und Verbeugungen gehören.

He just made prostrations and cried and put his head in the lama's lap.
Er machte bloß Niederwerfungen, weinte und legte seinen Kopf in den Schoss des Lamas.

In order to get more happiness and less sorrows in the next life the circumambulation should be done by prostrations.
Damit das nächste Leben glücklicher und nicht mehr von Leid geprägt ist, sollte die Umrundung durch Niederwerfungen erfolgen.

Once one has completed the prostrations, one should continue on with the walking and sitting meditations in that order.
Sobald Sie die Prostrationen vollständig durchgeführt haben, sollten Sie mit Geh- und Sitzmeditation fortfahren, in dieser Reihenfolge.

It could get a bit embarrassing for your teacher if you insist on making three prostrations to them outside Tesco's!
Es könnte für deinen Lehrer etwas beschämend sein, wenn du darauf bestehst vor ihm auf dem Parkplatz eines Lebensmittelgeschäftes drei Niederwerfungen zu machen!

All the prostrations in the world”, God says according to Péguy,“are not worth the fine upright kneeling of a free man….
Alle Kniefälle der Welt,“ läßt Péguy Gott sagen,„sind nichts verglichen mit dem schönen, rechten Niederknien eines freien Mannes… Als der hl.

Similarly, many learn the tantra rituals and perform prostrations, but few are aware of their deeper significance.
Ebenso erlernen viele die tantrischen Rituale und machen Niederwerfungen, aber nur wenige sind sich der tieferen Bedeutung dieser Praktiken bewusst.

After they have made their prostrations, let them go back to watch the enemy and let the other group who has not yet prayed, join you, carrying their arms with due precaution.
Und wenn sie sich niederwerfen, so sollen sie hinter euch treten und eine andere Abteilung, die noch nicht gebetet hat, soll mit dir beten; doch sollen sie auf der Hut sein und ihre Waffen bei sich haben.

You can easily send a book across the Atlantic and Pacific Oceans but every time I make prostrations in front of the Buddha I thank him for sending the Ven.
Es ist sehr leicht, ein Buch über den Atlantischen und den Pazifischen Ozean zu schicken, aber jedes Mal, wenn ich Niederwerfungen vor dem Buddha mache, danke ich ihm dafür, dass er den Ehrw.

Instead, you simply go and meditate, you do prostrations, you do chanting, and you hope that those practices will magically make the problems in your life go away.
Anstelle gehst du einfach daran zu meditieren, machst deine Niederwerfungen, rezitierst und hoffst, daß diese Praxis in magischer Weise all deine Problem im Leben aus dem Weg schafft.

Whoever excellently performs their ablutions, prays them in their proper times, completes their bows, prostrations and khushu[4], has a promise from God that He will forgive him.
Wer ihre Gebetswaschungen hervorragend ausführt, sie zu ihren richtigen Zeiten betet, ihre Verbeugungen, Niederwerfungen und Khuschu ́[4] vervollständigt; dem hat Gott versprochen, dass Er ihm vergibt.

Then, when they have done their prostrations, let them withdraw to the rear, and let another group, that have not prayed yet, come forward and pray with you; and let them take their precautions and their weapons.
Wenn sie sich niederwerfen, so sollen die anderen hinter euch sein. Dann soll eine andere Gruppe, die noch nicht gebetet hat, kommen und mit dir beten, und sie sollen auf ihrer Hut sein und ihre Waffen ergreifen.

So we start with safe direction, next the bodhichitta aim, and then visualize the bountiful field and offer the seven-limb prayer: prostrations, offerings, and so forth.
Wir beginnen also mit der sicheren Richtung, bekräftigen dann unsere Bodhichitta-Ausrichtung und visualisieren dann das reichhaltige Feld und bringen das siebengliedrige Gebet dar: Niederwerfungen, Opfergaben und so weiter.

Muhammad prayed a prayer with a detachment, performing two prostrations and then spoke the prayer of blessing, while the others were standing across from the enemy.
Muhammad betete mit einer Abteilung ein Gebet mit zwei Kniebeugungen und sprach den Segensgruß, während die andere dem Feinde gegenüberstand.

Wishing to gain approval from their Buddhist teachers and peers, many tried to prove themselves by making a hundred thousand prostrations, doing long retreats, performing ornate rituals Skt.
Getrieben von dem dringenden Wunsch, von ihren buddhistischen Lehrern und Mitpraktizierenden anerkannt zu werden, versuchten viele sich dadurch zu beweisen, dass sie einhunderttausend Niederwerfungen machten, lange Meditationszeiten absolvierten und ausgedehnte Rituale Skt.

Then, when they have done their prostrations, let them withdraw to the rear, and let another group, that have not prayed yet, come forward and pray with you; and let them take their precautions and their weapons.
Und wenn sie sich niederwerfen, so sollen sie hinter euch treten und eine andere Abteilung, die noch nicht gebetet hat, soll mit dir beten; doch sollen sie auf der Hut sein und ihre Waffen bei sich haben.

What we try to do, as much as possible, is to strengthen our network of positive potentials without being naive about it, thinking that all I have to do is 100,000 prostrations, or this or that, and I am always going to be happy and nothing is ever going to go wrong.
Wir versuchen so viel wie möglich, unser Netzwerk positiver Potenziale zu verstärken, ohne naiv zu sein und zu denken, dass alles, was wir dafür tun müssen, vielleicht 100 000 Niederwerfungen wären oder so etwas Ähnliches, und dass wir dann immer glücklich sein würden und nichts mehr schiefgehen kann.

Not everyone has the time to make a hundred thousand prostrations and, surely, being a mother responsibly caring for her baby should not be inherently an obstacle preventing spiritual practice and progress.
Nicht jeder hat die Zeit, hunderttausend Niederwerfungen zu machen, und eine Mutter zu sein, die sich verantwortungsvoll um ihr Baby kümmert, sollte mit Sicherheit kein inhärentes Hindernis sein, dass einen von spiritueller Praxis abhält und am Fortschritt hindert.

After prostrations and recitation of the refuge vow, Rinpoche cut a tiny bit of hair and gave a dharma name or refuge name to each of the"new Buddhists"- and each of them was sure to get a welcoming heartfelt smile from Rinpoche as well!
Nach Verbeugungen und der Wiederholung des Zufluchtsversprechens schnitt Rinpoche ein bisschen Haar von jedem"Neuling" ab und gab ihm oder ihr einen Dharma- oder Zufluchtsnahmen- und jeder bekam sozusagen gratis noch ein strahlendes Lächeln von Rinpoche dazu!

In addition, each session must include at least a minimum number of mantras, prostrations, or some other repetitive practice, as set by the number repeated during the first session of the retreat.
Zusätzlich muss jede Sitzung zumindest ein Minimum an Mantras, Niederwerfungen oder einer anderen wiederholenden Übung beinhalten. Die Anzahl wird festgesetzt durch die Anzahl Wiederholungen während der ersten Sitzung der Klausur.

Traditionally in Buddhism, one can practice e.g. making prostrations(throwing oneself to the floor- as a means to destroy pride), making offerings(to counteract greed), reading Buddhist texts(to counteract ignorance and negative thoughts), reciting mantras etc.
Im Buddhismus kann man Niederwerfungen machen(sich selbst auf den Boden werfen- als ein Zeichen, Stolz zu zerstören), Opfergaben darbringen(als Gegenmittel der Begierde), buddhistische Texte lesen(als Gegenmittel für schlechte Gedanken und Ignoranz/Unwissenheit), Mantras rezitieren, etc.