What is the translation of " PROSTRATIONS " in Vietnamese?

• lễ lạy

Examples of using Prostrations in English and their translations into Vietnamese

If we have faith that the Buddha is there, prostrations have great effect.
Nếu ta có niềm tin rằng Đức Phật ở đó, các lễ lạy có một hiệu quả lớn lao.

Prostrations help us rely on something more meaningful than our pride and ego clinging.
Sự lễ lạy giúp ta nương tựa vào điều gì đó có ý nghĩa hơn sự kiêu mạn và chấp ngã của ta.

This symbolic aspect of prostrations will work only if we have confidence.
Phương diện tượng trưng này của sự lễ lạy sẽ chỉ làm việc nếu ta có sự xác tín.

You have dynamic intelligence and the physical strength to build up positive force by prostrations.
Con có trí thông minh năng động và thân thể khỏe mạnh để tích tụ năng lực tích cực bằng cách lễ lạy.

We should not think that prostrations consist only of an activity of our body.
Ta không nên nghĩ rằng việc lễlạy chỉ bao gồm một hoạt động của thân thể ta.

After his morning shower, he begins the day with prayers, meditation and prostrations until 5 a.m.
Sau khi tắm buổi sáng, Ngài bắt đầu một ngày bằng những lời cầu nguyện, thiền định và lễ lạy cho đến 5 giờ sáng.

That, we will all make homage and prostrations to our great guru, Marpa, the source of the lineage.
Cả chúng ta sẽ tỏ lòng tôn kính và đảnh lễ bổn sư Marpa vĩ đại của chúng ta, cội nguồn của dòng.

These shorter malas are sometimes called"prostration rosaries" because they are easier to hold when enumerating repeated prostrations.
Những malas ngắn hơn này đôi khi được gọi là" tràng hạt mùa màng" bởi vì chúng dễ dàng bị giữ khi liệt kê các lễ lạy lặp đi lặp lại.

(5)“Prostration” and“prostrations” in these messages always refer to the Six Kowtows.
( 8) Sự“ Phủ Phục” và“ những phủ phục” trong các thông điệp này luôn luôn là đề cập đến Sáu Cái Bái Lạy.

It is so important to purify with the Vajrasattva mantra and prostrations to the Thirty-five Buddhas every day.
Điều tối quan trọng là phải tịnh hóa với thần chú Vajrasattva và lễ lạy 35 vị Phật mỗi ngày.

There may be prostrations after each prayer or after a certain number of prayers, depending upon the particular rule being followed.
Có thể có lễ lạy sau mỗi lần cầu nguyện hoặc sau một số lần cầu nguyện, tùy thuộc vào quy tắc cụ thể được tuân theo.

The next time I fled to hide, my tutor came into the room, did three prostrations to my master, and dragged me out.
Lần kế tiếp khi tôi chạy đến nấp sau lưng thầy, thì thầy dạy kèm đi vào phòng, lạy thầy tôi ba lạy, rồi lôi tôi ra ngoài.

You go to a teacher- and this happens often in the West- we go to a teacher and immediately, before any teachings, before any understandings,“Do a hundred thousand prostrations!”.
Quý vị đến một vị thầy- và điều này thường xảy ra ở Âu Mỹ- chúng ta đến một vị thầy và ngay lập tức, trước bất cứ sự giảng dạy nào, trước bất cứ sự thông hiểu nào,“ Hãy thực hiện một trăm nghìn lễ phủ phục!”.

The feeling of“riding with the crowd” helps us finish prostrations quickly and experience great happiness during the practice.
Cảm giác“ cưỡi ngựa cùng đám đông” giúp chúng ta nhanh chóng hoàn thành việc lễ lạy và trải nghiệm hạnh phúc lớn lao trong thời gian thực hành.

Even more importantly, we should never boast about our own practices, telling others that we have done 100,000 prostrations or whatever it may be.
Thậm chí quan trọng hơn nữa là đừng bao giờ nên tự hào về công phu tu tập của mình, và nói với người khác là mình đã thực hiện 100.000 lạy, hay bất cứ điều gì khác.

At such sites he has performed prostrations and circumambulations, carried out spiritual practices, and ensured benefit for beings on a vast scale through his revelation of hidden treasures.
Ở những nơi đó, ngài đã thực hiện những lễ lạy và kinh hành, tiến hành các thực hành tâm linh, và bảo đảm lợi lạc cho chúng sinh trên bình diện rộng lớn bởi sự khám phá các kho tàng ẩn dấu của ngài.

Participants in Templestay may experience Yebul(Buddhist ceremony), Chamseon(Seon meditation) and 108 bae(108 prostrations), and can learn how to make lotus lanterns and Buddhist prayer beads and enjoy salt mandala(salt drawing).
Những người tham gia ở Templestay có thể trải nghiệm Yebul( lễ Phật giáo), Chamseon( thiền định Seon) và 108 bae( 108 lễ lạy), và có thể học cách làm đèn lồng sen và hạt cầu nguyện Phật giáo và thưởng thức hương vị muối( vẽ muối).

In various cultures and traditions, prostrations are similarly used to show respect to rulers, civil authorities and social elders or superiors, as in the Chinese kowtow or Ancient Persian proskynesis.
Trong nền văn hóa và truyền thống khác nhau, lễ lạy được tương tự được sử dụng để hiển thị đối với nhà cầm quyền, chính quyền dân sự và các trưởng lão xã hội hoặc cấp trên, như trong Trung Quốc khấu đầu hoặc cổ Ba Tư proskynesis.

Whenever a long practice such as a drupchen is to be done over several days, as soon as the participants have taken their seats, the master of discipline should offer prostrations from the end of the row, and read these guidelines aloud clearly and without mistake, so that people are encouraged to practise properly, maintaining the traditions of the past.
Bất kỳ khi nào một thực hành dài như một drupchen được thực hiện trong vài ngày, ngay khi các người tham dự an tọa, Giới sư nên dâng những lễ lạy từ cuối hàng, và đọc to, rõ ràng và không sai lầm những nguyên tắc chỉ đạo này để mọi người được khuyến khích thực hành đúng đắn và duy trì những truyền thống trong quá khứ.

This idea that only formal sitting, doing prostrations, going to the temple, listening to Dharma teachings, and reading religious books constitute practice, and the rest of the day is so much ballast, can cause us to feel very frustrated with our lives.
Ý tưởng này rằng chỉ ngồi chính thức, làm lễ lạy, đi chùa, nghe giáo pháp và đọc sách tôn giáo tạo thành thực hành, và phần còn lại của ngày là rất nhiều dằn vặt, có thể khiến chúng ta cảm thấy rất thất vọng với cuộc sống của mình.

Prostration is known by other various names.
Mashup được biết đến bởi một số tên khác nhau.

Prostration. If we have already sat down and decide not to get up and physically prostrate, we may.
Ngồi xuống rồi và quyết định không đứng lên để lạy, ta có thể quán tưởng mình đang đảnh lễ.

They will defend us and protect the world, for many people to recognize and return with the learning in the prostration and submission, to ask heaven to support, to help and intercede for us.
Các ngài sẽ bảo vệ chúng con, che chở thế giới để cho nhiều người được biết và trở về với sự lắng nghe trong phủ phục và đầu phục, để xin được thiên đàng cứu trợ và giúp đỡ chúng con và can thiệp cho chúng con.

Each person, in duty and in responsibility, needs to live with depth in the heart, with the practice of love, with the return by the prostration(8).
Đời sống của mỗi một con người trong bổn phận trách nhiệm hãy sống với chiều sâu của con tim, hãy thực hành với tình yêu và hãy trở về bằng sự phủ phục( 8).

And it's a misunderstanding, even if we accept that we need to do these preliminary practices such as prostration, that we're going to get miracles from them.
Và đó là một sự hiểu biết sai lạc, ngay cả nếu chúng ta chấp nhận rằng chúng ta cần những sự thực tập sơ bộ chẳng hạn như lạy phủ phục, rằng chúng ta sẽ gặt hái những phép lạ từ chúng.

Major world religions employ prostration as an act of submissiveness or worship to a supreme being or other worshiped entities(i.e. God or the gods), as in the sajdah of the Islamic prayer, salat, or to show reverence to persons or other elements of the religion.
Tôn giáo sử dụng lễ lạy như một v hành động phục tùng hoặc thờ phượng một đấng tối cao hay thực thể tôn thờ khác( tức là Đức Chúa Trời hay các vị thần), như trong sajdah của Hồi giáo cầu nguyện, salat, hay thể hiện sự tôn kính đối với người hoặc các yếu tố khác của tôn giáo.

When we use this way, we use our soul and body and heart, the surrender and the prostration, and in those moments we bow down, we no longer pay attention to what is around us but we only know to look at God with feeling and a contrite heart.
Khi chúng ta dùng cách thức này, chúng ta dùng linh hồn, thể xác và con tim, sự đầu phục và phủ phục, và trong những giây phút mà chúng ta cúi mình, chúng ta không còn để ý đến những gì ngoài chúng ta chỉ biết nhìn vào Thiên Chúa trong một tâm tư và trái tim thống hối.

Let us unite in a spirit of witnessing that is the surrender to the Lord, the prostration to the Lord, and the reverence due to a place that we seem to be completely unaware of and neglect in life- that is, the Eucharistic Jesus.
Hãy cùng nhau hiệp nhất với một tâm tình nhân chứng, đó chính là sự đầu phục Thiên Chúa, phủ phục Thiên Chúa và tôn kính một nơi mà chúng ta đã hoàn toàn dường như ít biết và đã lơ là trong cuộc sống- đó chính là Chúa Giêsu Thánh Thể.

You would like, if you could, to interpret the patient's prostration in the Presence, his self-abhorrence and utter knowledge of his sins(yes, Wormwood, a clearer knowledge even than yours) on the analogy of your own choking and paralysing sensations when you encounter the deadly air that breathes from the heart of Heaven.
Cháu có thể ví sánh sự phủ phục của anh bệnh nhân trước sự Hiện Diện, sự ghê tởm chính mình và ý thức sâu xa về tội lỗi của mình( đúng đấy Wormwood, một sự nhận biết rõ ràng hơn của cháu) với những cảm giác nghẹn ngào tê cứng khi cháu bắt gặp luồng không khí chết chóc thời ra từ trung tâm Thiên Đàng.

Father is the strength, Father is love, Father is the light, Father is the source of comfort for us to be worthy to be the people kneeling before Father- in prostration, in surrender, and in admiration- to ask for Father to rule: rule the soul, the world, each country, each nation, each person, each family.
Cha là sức mạnh, Cha là Tình Yêu, Cha là ánh sáng, Cha là nguồn an ủi để chúng con xứng đáng là những người quỳ trước Cha trong sự phủ phục, đầu phục và khâm phục- để xin Cha cai trị: cai trị tâm hồn, cai trị thế giới, cai trị mỗi một đất nước, mỗi một quốc gia, mỗi một người, mỗi một gia đình.