What is the translation of " PHỦ PHỤC " in English?

• prostrate
• prostration
• kowtow
• prostrated

Examples of using Phủ phục in Vietnamese and their translations into English

Bất chợt Miyuki phủ phục trên giường.
Miyuki suddenly prostrated on the bed.

Bạn nên tin rằng chúng ta cần phải phủ phục.
You better believe we need to kowtow.

Nếu chúng ta khoanh tay lại là phủ phục của thân thể.
If we fold our hands, that is the prostration of the body.

( 8) Sự“ Phủ Phục” và“ những phủ phục” trong các thông điệp này luôn luôn là đề cập đến Sáu Cái Bái Lạy.
(5)“Prostration” and“prostrations” in these messages always refer to the Six Kowtows.

Thiên Chúa cũng rất hài lòng khi chúng ta phủ phục!
God is so pleased when we kowtow!

Hiểu được tư thế phủ phục có một tác dụng tâm lý sâu sắc.
Getting in the kowtow position has a profound psychological effect.

Bạn và behests của bạn và tôi enjoin would thánh Lawrence rơi phủ phục ở đây.
To you and your behests; and am enjoin would By holy Lawrence to fall prostrate here.

Đến nỗi nhiều người sẽ không phủ phục bởi vì nó quá mất thể diện, nhưng đó là hai đức tính lớn nhất là khiêm nhường và bác ái.
So much so that many people will not kowtow because it is too humbling, but the two greatest virtues are humility and charity.

Dù vậy, khi họ cần đến Thiên Chúa, như sẽ sắp xảy ra, họ sẽ phủ phục và tin tưởng vào sự mặc khải riêng này.
When they need God, though, as will happen soon, they will kowtow and believe in this private revelation.

Việc« mất thì giờ này», không xin, không cám ơn, cũng không chúc tụng, chỉ thờ lậy thôi với linh hồn phủ phục.
That“wasting time” without asking, without thanking, also without speaking, only adoring with the soul prostrated.

Nếu người đó đã đàm phán với Burmund, không có nghi ngờ gì nữa, nó phải phủ phục trước tôi, vua của một nước lớn như Falmas!
If he is the opponent who gladly conducted negotiations with Burmund, there is no doubt, it must prostrate before me, the King of a great nation Falmas Kingdom!

Cha chưa bao giờ mặc được hào quang mà được mọi người nhìn, trên dưới một lòng để phủ phục và nhận ra.
I never could wear the halo for everyone to look at wholeheartedly, to prostrate to and to recognize.

Tại Fatima vào năm 1916, Thiên thần Hòa Bình dạy Ba Trẻ phủ phục trước Mình và Máu Thánh Chúa một năm trước khi Đức Mẹ hiện ra.
At Fatima in 1916, the Angel of Peace taught the three children to prostrate before the Body and Blood of Christ a year before the apparition of the Blessed Mother.

Trong các mẫu vật trẻ- có một chỗ phình đặc trưng, sụp đổ với tuổi trưởng thành, tạo thành một phễu nhỏ, các cạnh trở nên phủ phục và quanh co.
In young specimens- has a characteristic bulge, which collapses with adulthood, forming a small funnel, the edges become prostrate and tortuous.

Bốn con vật cùng với hai mươi bốn vị trưởng lão đầu phục và phủ phục như chính Thánh Gioan đã nhìn và cảm nhận trong sự mạc khải mà Chúa đã ban cho Ngài.
The four animals along with the twenty-four elders surrendering and prostrating as St. John himself saw and described in the revelation that God had given to him.

Nếu bạn thực sự không thể thực hiện được Sáu Bái Lạy, bạn có thể gật đầu, cúi đầu, hoặc quỳ gối, hoặc chỉ phủ phục trái tim một cách thiêng liêng và dâng lời cầu nguyện.
If you are truly unable to physically do The Six Kowtows, you can nod, bow or kneel, or simply prostrate your heart spiritually and pray the prayers.

Một người Sikh thường cúi đầu hoặc phủ phục trước khi vào một ngôi đền như vậy.[ 4] Granth được tôn kính như gurbānī vĩnh cửu và uy quyền tinh thần trong đạo Sikh.[ 5].
A Sikh typically bows or prostrates before it on entering such a temple.[14] The Granth is revered as eternal gurbānī and the spiritual authority in Sikhism.[15].

Một ưu điểm khác là Sáu Lạy rất thích hợp với việc tôn thờ Thánh Thể, khi người ta không biết những gì để“ làm.” Người ta có thể phủ phục một giờ hoặc nhiều hơn nữa.
Another advantage is that they are ideal for adoration of the Blessed Sacrament, when people often don't know what to“do.” One can kowtow for an hour or more.

Bà cầu nguyện, quỳ gối trên nền đá, phủ phục trước Chúa, bà van xin Ngài giúp đỡ bà, cứu rỗi bà, ban cho cái thân hình suy sụp của bà một sức mạnh cần thiết để trả thù cho con trai.
She prayed, kneeling on the stones, prostrate before God, begging Him to aid her, to sustain her, to grant her poor worn-out body the strength necessary to avenge her son.

Ha- man đã từng đùng đùng nổi giận chỉ vì có một người đàn ông Do Thái không chịu quỳ xuống trước hắn, nhưng giờ đây, hắn lại đang phủ phục trước một người đàn bà Do Thái, năn nỉ van xin bà cứu mạng!
Haman had been furious because a Jewish man wouldn't bow down to him, and now Haman was prostrate before a Jewish woman, begging for his life!

Buổi sáng, người Levite thấy cô vợ lẽ của ông nằm phủ phục trên ngưỡng cửa, và nói:- với những gì chúng ta ngày nay có thể nghe như thô lỗ nhẫn tâm-“ Đứng lên, và chúng ta hãy lên đường nào”.
In the morning, the Levite found his concubine lying prostrate on the doorstep and said- with what we today might see as callous abruptness-‘Up, and let us be going.'.

Thường xuyên sử dụng palmetto thấy có thể làm giảm tần số tiết niệu, đặc biệt là vào ban đêm, cho phép hoàn thiện bladder trục xuất và giảm viêm bàng quang và mở rộng phủ phục.
Regular use of saw palmetto may decrease urinary frequency, especially during the night, by allowing complete bladder expulsion and reducing inflammation of the bladder and enlarged prostrate.

Thắp hương, thực hiện các bước của bạn, phủ phục, nhìn xuống, hạ mình xuống hoặc quỳ xuống trước thập giá và cầu xin ân huệ, hoặc giả vờ cầu xin Thiên Chúa qua thập giá đó, là sự thờ hình tượng.
Burn incense, carry on your steps, prostrate, look down, humble yourself, or kneel before a cross and beg for favors, or pretend to beg favors for God through that cross, is idolatry.

Ẩn!" Và vân vân, và một nghiên cứu sinh trẻ tuổi, một người lạ ở nơi có tên không đưa ra ánh sáng, vội vã một lúc, bắt gặp một cái gì đó, bị mất tổ chức của mình, và giảm trên cơ thể phủ phục của constable.
Invisible!" and so forth, and a young fellow, a stranger in the place whose name did not come to light, rushed in at once, caught something, missed his hold, and fell over the constable's prostrate body.

Xin cho mọi người chấp nhận, tiếp tục tiếp tay cùng nhau phủ phục và trở về, chuẩn bị cho những điều mà Chúa đã sắp đặt cho loài người của chúng con, qua sự giúp đỡ và sự can thiệp của Mẹ.
May everyone accept and continue to help one another to prostrate, to return, to prepare for the blessings God planned for our human race through Mother's help and intercession.

Các ngài sẽ bảo vệ chúng con, che chở thế giới để cho nhiều người được biết và trở về với sự lắng nghe trong phủ phục và đầu phục, để xin được thiên đàng cứu trợ và giúp đỡ chúng con và can thiệp cho chúng con.
They will defend us and protect the world, for many people to recognize and return with the learning in the prostration and submission, to ask heaven to support, to help and intercede for us.

Nếu một người phủ phục để gonzo hoặc da quá gượng gạo, vật liệu để tẩy tế bào chết một cách thường xuyên để hỗ trợ cho các lỗ chân lông của lớp biểu bì unclogged cấm việc định hình cả mụn đầu đen và mụn đầu trắng.
If an person prostrate to gonzo or overly wry skin, materials are to exfoliate on a regular basis to aid the pores of epidermis unclogged to forbid the shaping of both blackheads and whiteheads.

Với địa thế hiểm trở, được bao bọc bởi dãy núi An Tượng có hình dáng như con voi khổng lồ phủ phục, những năm kháng chiến chống Pháp, An Trường tiếp tục thực hiện nhiệm vụ sản xuất, hậu cần cho quân đội.
With rugged terrain, surrounded by an impressive mountain range shaped like a giant elephant prostrating, during the war against France, An Truong continued to perform the tasks of production, logistics for the army.

Hãy tưởng tượng có ai căm ghét ông với một cường độ mãnh liệt. Chộp lấy một nắm tóc ông trong khi ông đang nằm phủ phục và vô vọng. Và cạo cái lưỡi cùn của một con dao rỉ sét lên da đầu của ông… một cách vô cảm.
Imagine someone who hates you with the utmost intensity grabbing a handful of your hair while you're lying prostrate and helpless and scraping a dull blade of a rusty knife around your scalp with a saw-like motion.

Khi chúng ta dùng cách thức này, chúng ta dùng linh hồn, thể xác và con tim, sự đầu phục và phủ phục, và trong những giây phút mà chúng ta cúi mình, chúng ta không còn để ý đến những gì ngoài chúng ta chỉ biết nhìn vào Thiên Chúa trong một tâm tư và trái tim thống hối.
When we use this way, we use our soul and body and heart, the surrender and the prostration, and in those moments we bow down, we no longer pay attention to what is around us but we only know to look at God with feeling and a contrite heart.