Какво е " PROSTRATED THEMSELVES " на Български - превод на Български

• се поклониха
• се поклони

Примери за използване на Prostrated themselves на Английски и техните преводи на Български

So the angels prostrated themselves, all together.
И всички ангели се поклониха заедно.

When We said to the angels," Prostrate yourselves before Adam," all prostrated themselves except Satan.
И когато рекохме на ангелите:“ Сведете чела пред Адам!”, те се поклониха, освен Иблис.

So the angels prostrated themselves, all of them together.
И всички ангели се поклониха заедно.

Recall when We said to the angels:" Prostrate yourselves before Adam"; all prostrated themselves save Iblis.
И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис.

The people prostrated themselves and clapped their.
Тогава народът се наведе и се поклони.".

And the people bowed, and prostrated themselves.'.
Тогава народът се наведе и се поклони.“.

They prostrated themselves once more and went to sit among the other devotees.
Те се поклониха още веднъж и седнаха сред останалите преданоотдадени.

Then the angels all prostrated themselves together.
И всички ангели се поклониха заедно.

We created you, then We shaped you and then We said to the angels," Prostrate yourselves before Adam," and they all prostrated themselves, except Satan.
И ви сътворихме, после ви дадохме образ, после казахме на ангелите:“ Сведете чела пред Адам!” И те се поклониха освен Иблис.

Thereupon the angels prostrated themselves, all of them together.
И се поклониха ангелите всички вкупом.

On this ship we are safe, despite our miseries and weaknesses, above all when we get on our knees and adore the Lord” as the disciples did, who, after Jesus calmed the storm, prostrated themselves and said“truly you are the Son of God!”.
В тази лодка ние сме на сигурно място, въпреки нашите нищожества и слабости, преди всичко когато на колене се прекланяме пред Господ, като учениците, които накрая„Му се поклониха и казаха:„Наистина, Ти си Синът Божий!“.

Al-Hijr-30: So the angels prostrated themselves altogether.
Ал-Хиджр-30: И така всички ангели се поклониха ведно.

SO the angels prostrated themselves all of them together, except Iblis, he refused to be among the prostrators.
Ангелите се поклонили освен Иблис, който се възгордял и бил изгонен от Рая.

When We said to the angels," Prostrate yourselves to Adam", they prostrated themselves, but not Iblis: he refused.
И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Той отказа.

So the angels prostrated themselves all of them; except Iblis, he was proud and.
Ангелите се поклонили освен Иблис, който се възгордял и бил изгонен от Рая.

And when We said to the angels:' Prostrate yourselves before Adam' they all prostrated themselves except iblis, who refused.
И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Той отказа.

Those polytheists of the Quraysh and others who were in the Mosque likewise prostrated themselves because of the reference[1193] to their gods which they had heard, so that there was no one in the mosque, believer or unbeliever, who did not prostrate himself.
Многобожниците от племето на кураишите и другите, които бяха в джамията също се поклониха заради споменаването[1193] на техните богове, което бяха чули, и така нямаше никой в джамията, нито вярващ, нито неверник, който да не се е поклонил..

We created you then We shaped you, then We said to the angels:' Prostrate yourselves before Adam' They all prostrated themselves except iblis he was not among the prostrated..
И ви сътворихме, после ви дадохме образ, после казахме на ангелите:“ Сведете чела пред Адам!” И те се поклониха освен Иблис. Той не бе от покланящите се..

And recall what time we said unto the angels: prostrate yourselves before Adam, and they prostrated themselves, but Iblis did not; he was of the genii; so he trespassed the commandment of his Lord.
И когато рекохме на ангелите:“ Сведете чела пред Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Той бе от джиновете и не послуша повелята на своя Господ.

When We said to the angels," Prostrate yourselves before Adam," they all prostrated themselves, except for Satan, who refused.
И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Той отказа.

And recall what time We said unto the angels: prostrate yourselves before Adam, they prostrated themselves; but not Iblis he refused and was stiff- necked and became of the infidels.
И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Възпротиви се той, възгордя се и стана един от неверниците.

And recall when We asked the angels to prostrate themselves before Adam; all prostrated themselves except Iblis, who said:" Shall I prostrate myself before him whom You created of clay?".
И когато казахме на ангелите:“ Сведете чела пред Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Рече:“ Нима да се поклоня на този, когото Ти сътвори от глина?”.

And when We said to the angels:' Prostrate( to Me) yourselves towards Adam,' they all prostrated themselves except iblis( satan, father of the jinn), who, in his pride refused and became an unbeliever.
И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Възпротиви се той, възгордя се и стана един от неверниците.

Everything in the heavens and all the creatures on the earth prostrate themselves before God, as do the angels, and they do not behave proudly.
На Аллах се покланя в суджуд всичко на небесата и всяка твар по земята, и ангелите- без да се големеят.

And We covenanted with Ibrahim and Ismai'l, saying: purify ye twain My Houses for those who shall circumambulate it and those who shall stay, and those who shall bow down and prostrate themselves.
И заръчахме на Ибрахим и Исмаил:“ Почистете Моя Дом за тези, които обхождат, пребивават и се кланят, свеждайки чела до земята в суджуд!”.

Recall what time Yusufj said unto his father:, y father! verily have seen eleven stars and the sun and the moon; I have seen them prostrating themselves unto me.
Юсуф рече на баща си:“ О, татко мой, видях единадесет небесни светила и слънцето, и луната, видях ги да ми се покланят.”.

Have they not observed the things which Allah hath created? shadows thereof turn themselves on the right and on the left. prostrating themselves unto Allah, and they are lowly.
Нима не видяха всяко нещо, което Аллах е сътворил? Свеждат се сенките му надясно и наляво, кланяйки се на Аллах със смирение.

Do the people not see how the objects Allah has created cast their shadows right and left, prostrating themselves in utter submission to Allah?
Нима не видяха всяко нещо, което Аллах е сътворил? Свеждат се сенките му надясно и наляво, кланяйки се на Аллах със смирение?

So he started wearing Persian clothes and the Persian royal crown, and even making people prostrate themselves in front of him in the Asian manner.
Той започнал да носи персийски дрехи и персийската царска корона, и дори карал хората да му се покланят по азиатски маниер.

Lo! I saw in a dream eleven planets and the sun and the moon, I saw them prostrating themselves unto me.
Юсуф рече на баща си:“ О, татко мой, видях единадесет небесни светила и слънцето, и луната, видях ги да ми се покланят.”.