Какво е " THEY PROSTRATED " на Български - превод на Български

• те се поклониха

Примери за използване на They prostrated на Английски и техните преводи на Български

They prostrated themselves once more and went to sit among the other devotees.
Те се поклониха още веднъж и седнаха сред останалите преданоотдадени.

When We said to the angels,‘ Prostrate before Adam,' they prostrated, but not Iblis.
И когато рекохме на ангелите:“ Сведете чела пред Адам!”, те се поклониха, освен Иблис.

We said to the angels:"Prostrateunto Adam": They prostrated except Iblis: He said,"Shall Iprostrate to one whom Thou didst create from clay?".
Те се поклониха, освен Иблис. Рече:"Нима да се поклоня на този, когото Тисътвори от глина?".

And[mention] when We said to the angles,“Prostrate to Adam,” and they prostrated, except for Iblees.
И когато рекохме на меляйкетата:“Поклонете се на Адем!”, те се поклониха, освен Иблис.

Within the endless cavern of ice and shadows, they prostrated himself before the Frozen Throne and offered their souls to the dark lord of the dead.
В безкрайните пещери от лед и сянки, легнал пред самият Замръзнал Трон и предложил своята душа на тъмният лорд на мъртвите.

And[ mention] when We said to the angles," Prostrate to Adam," and they prostrated, except for Iblees.
И когато казахме на ангелите:“ Сведете чела пред Адам!”, те се поклониха, освен Иблис.

When they had done this, they prostrated themselves and begged the Lord that they might never again fall into such misfortunes, and that if they should sin at any time, he might chastise them with moderation and not hand them over to blasphemous and barbarous Gentiles.
Като направиха всичко това, те се молиха на Господа, падайки ничком, да не изпадат вече в такива неволи; ако пък някога и съгрешат, Той да ги накаже милостиво, а да ги не предава на богохулни и жестоки езичници.

And( remember) when We said to the angels:" Prostrate unto Adam." They prostrated except Iblis( Satan).
И когато казахме на ангелите:“ Сведете чела пред Адам!”, те се поклониха, освен Иблис.

And when We said to the angels,‘ Prostrate before Adam,' they prostrated, but not Iblis: he refused and acted arrogantly, and he was one of the faithless.
И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Възпротиви се той, възгордя се и стана един от неверниците.

It is We Who created you and gave you shape;then We bade the angels prostrate to Adam, and they prostrated; notso Iblis;
И ви сътворихме, после ви дадохме образ, после казахме наангелите:“Сведете чела пред Адам!” И те се поклониха освен Иблис.

And recall what time We said unto the angels: prostrate yourselves before Adam, they prostrated themselves; but not Iblis he refused and was stiff- necked and became of the infidels.
И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Възпротиви се той, възгордя се и стана един от неверниците.

And We have certainly created you,[ O Mankind], and given you[ human] form. Then We said to the angels," Prostrate to Adam"; so they prostrated, except for Iblees.
И ви сътворихме, после ви дадохме образ, после казахме на ангелите:“ Сведете чела пред Адам!” И те се поклониха освен Иблис.

And recall what time we said unto the angels: prostrate yourselves before Adam, and they prostrated themselves, but Iblis did not; he was of the genii; so he trespassed the commandment of his Lord.
И когато рекохме на ангелите:“ Сведете чела пред Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Той бе от джиновете и не послуша повелята на своя Господ.

And[ mention] when We said to the angels," Prostrate before Adam"; so they prostrated, except for Iblees.
И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис.

When We said to the angels,‘ Prostrate before Adam,' they prostrated, but not Iblis: he refused.
И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Той отказа.

And surely, We created you( your father Adam) and then gave you shape( the noble shape of a human being), then We told the angels," Prostrate to Adam", and they prostrated, except Iblis( Satan), he refused to be of those who prostrate..
И ви сътворихме, после ви дадохме образ, после казахме на ангелите:“ Сведете чела пред Адам!” И те се поклониха освен Иблис. Той не бе от покланящите се..

When We said to the angels," Prostrate yourselves to Adam", they prostrated themselves, but not Iblis: he refused.
И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Той отказа.

When We said to the angels,"Prostrate yourselves to Adam," they prostrated, with the exception of Iblis.
И когато рекохме на ангелите:“Поклонете се на Адем!”, те се поклониха, освен Иблис(дявола).

And[mention] when We said to the angels,“Prostrate to Adam,” and they prostrated, except Iblees; he refused.
И когато рекохме на ангелите:“Поклонете се на Адем!”, те се поклониха, освен Иблис(дявола).

And[ mention] when We said to the angels," Prostrate to Adam," and they prostrated, except Iblees; he refused.
И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Той отказа.

And( remember) when We said to the angels:" Prostrate yourselves to Adam." They prostrated( all) except Iblis( Satan), who refused.
И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Той отказа.

And that, when the Qur'an is read Unto them, they prostrate not them-selves!
И когато им се чете Коранът, не свеждат чела до земята в суджуд?

Those who are with your Lord are not too proud to worship Him. They exalt Him and to Him they prostrate.
Които са при твоя Господ, не се големеят да Му служат, възхваляват Го и Му се покланят в суджуд.

Verily those who are with thy Lord are not stiff-necked against His woorship, and they hallow, and unto Him they prostrate themselves.
Които са при твоя Господ, не се големеят да Му служат, възхваляват Го и Му се покланят в суджуд.

Those who are near your Lord are not prevented by arrogance from His worship, and they exalt Him, and to Him they prostrate.
Които са при твоя Господ, не се големеят да Му служат, възхваляват Го и Му се покланят в суджуд.

When it is said to them,' Prostrate yourselves!' they prostrate not.
И когато им се каже:“ Поклонете се!”, не се покланят.

Among the People of the Scripture is a community that is upright; they recite God s revelations' throughout the night, and they prostrate themselves.
Сред хората на Писанието има и праведна общност- четат знаменията на Аллах[ и] в нощните часове, свеждат чела до земята в суджуд.

Of the people of the Book there are a community steadfast, reciting the revelations of Allah in the hours of night while they prostrate themselves.
Сред хората на Писанието има и праведна общност- четат знаменията на Аллах[ и] в нощните часове, свеждат чела до земята в суджуд.

Indeed those who are with your Lord are not conceited towards worshipping Him, and they proclaim His Purity and it is to Him they prostrate.( Command of Prostration 1).
Които са при твоя Господ, не се големеят да Му служат, възхваляват Го и Му се покланят в суджуд.

Not all of them are alike: Of the People ofthe Book are a portion that stand(for the right): They rehearse theSigns of Allah all night long, and they prostrate themselves inadoration.
Те не са еднакви. Сред хората на Писанието има и праведнаобщност- четат знаменията на Аллах[и] в нощните часове, свеждат чела до земятав суджуд.