Какво е " BRANCHES OF PRODUCTION " на Български - превод на Български

• клонове на производството
• отрасли на производството
• производствени отрасли

Примери за използване на Branches of production на Английски и техните преводи на Български

Someone thinks: Here are certain branches of production;
Някой си мисли:„Тук има определени клонове на производството;

But this difference of the various branches of production does not cause any difference in the general forms of the process of rotation.
Но това различие на отраслите на производството не предизвиква различие в общите форми на процеса на обръщението.

I have spoken about the crisis embracing all branches of production.
Говорих за кризата, обхванала всички отрасли на производството.

Take two branches of production, with equal working days, for instance of ten hours each, one of them a cotton spinnery, the other a locomotive factory.
Да вземем два производствени отрасъла, в които е установен еднакво дълъг работен ден, да речем десетчасов трудов процес, например предене на памук и фабрикация на локомотиви.

The balances and proportions between the different branches of production will be regulated by social planning;
Балансите и пропорциите между различните отрасли на производствената дейност ще се регулират по планов път;

Whether it is the food industry, metallurgy or engineering, the use of innovative ideas has affected all branches of production.
Независимо дали става дума за хранително-вкусовата промишленост, металургията или инженерството, използването на иновативни идеи засяга всички отрасли на производството.

Now, let us cast a glance at certain branches of production in which the exploitation of labour is either free from fetters to this day, or was so yesterday.
Сега да хвърлим поглед на някои отрасли на производството, където изсмукването на работната сила или и сега още е свободно от ограничения, или до вчера е било такова.

They believe that culture and law result naturally as appendages to economic realities, to branches of production and so on.
Те вярват, че културата и правото естествено възникват като израстъци на икономическите реалности, на производствените клонове и тъй нататък.

They are derived from branches of production which are entirely divorced from his own and enter into his own branch as commodities which he must buy.
Те излизат от отрасли на производството, които са съвсем отделени от неговия собствен отрасъл, които работят самостоятелно- те влизат в неговия производствен отрасъл като стоки; поради това те трябва да бъдат купувани.

The difference just indicated would exist, even if the very same proportions of fixed and circulating capital were employed in both branches of production.
Посоченото различие би съществувало дори ако в двата отрасъла на производството основният и оборотният капитал се влагаха в съвсем еднакви пропорции.

The first time about the need to find a balance between the various branches of production offered Soviet economists who have studied the statistics of economic development for 1923-1924.
Първи път за необходимостта да се намери баланс между различните клонове на производствените предлагат съветски икономисти, които са учили статистиката на икономическото развитие за 1923-1924.

In any case, the volume of profits and the volume of wages is reduced in this branch of production thereby reducing a part of the necessary returns from the sale of commodities from other branches of production.
Във всеки случай в разглеждания от нас производствен отрасъл се намалява масата на печалбата и масата на работната заплата, а с това се намалява и част от необходимия доход от продажбата на стоките от другите отрасли.

Simple co-operation is always the prevailing form, in those branches of production in which capital operates on a large scale, and division of labour and machinery play but a subordinate part.
Простата кооперация е винаги още господстваща форма в такива клонове на производството, в които капиталът оперира в голям мащаб, а разделението на труда или машинарията не играят голяма роля.

In writing.-(DE) I am voting against the inclusion of the wine market reform- and other specific sectors- not because I am generally against the idea, but because individual branches of production should not be mentioned at this stage of the common agricultural policy.
Гласувам против включването на реформа на пазара в лозаро-винарския сектор и други специфични сектори, не защото по принцип съм против идеята, а защото отделни производствени отрасли не следва да се споменават на този етап.

They come from branches of production which, operated independently, are entirely divorced from his own, enter into his own branch as commodities, and must therefore be bought.
Те излизат от отрасли на производството, които са съвсем отделени от неговия собствен отрасъл, които работят самостоятелно- те влизат в неговия производствен отрасъл като стоки; поради това те трябва да бъдат купувани.

He contends that it is competition which produces the average rate of profit by causing the transfer of capital from branches of production with under-average profit to branches with above-average profit.
Този път се свежда към това, че конкуренцията установява средната норма на печалбата, тъй като заставя капитала да преминава от производствени отрасли с недостатъчна печалба към други отрасли, където се получава свръхпечалба.

I explained in the second lecture how associations of the various branches of production with the consumers will be called into existence in the sphere of economic life, so that everywhere there will be a combination of the producers with the consumers.
Във втората лекция обясних как в икономическия живот ще се появят асоциации на различните браншове в производството и потребителите, така че навсякъде ще има обединения на производителите и потребителите.

The mass of social wealth, overflowing with the advance of accumulation, and transformable into additional capital, thrusts itself frantically into old branches of production, whose market suddenly expands, or into newly formed branches, such as railways,&c.
Масата на общественото богатство, коятo с напредъка на натрупването прелива и се превръща в добавъчен капитал, френетично се втурва в стари клонове на производството, чийто пазар изведнъж се е разширил, или пък в новооткрити клонове, като железните пътища и т.н.

Lastly, the average of these averages, in all branches of production, gives the composition of the total social capital of a country, and with this alone are we concerned in the following investigation.
Най-сетне, свеждането на средните състави от всички клонове на производството към един целокупен среден състав ни дава състава на обществения капитал на страната и само за тоя състав в последна инстанция става дума по-надолу.

The mass of social wealth, overflowing with the advance of accumulation and capable of being transformed into additional capital, thrusts itself frantically into old branches of production, whose market suddenly expands, or into newly formed branches, such as railways, etc.
Масата на общественото богатство, коятo с напредъка на натрупването прелива и се превръща в добавъчен капитал, френетично се втурва в стари клонове на производството, чийто пазар изведнъж се е разширил, или пък в новооткрити клонове, като железните пътища и т.н.

We repeat, that this applies only to branches of production in which the labor-process is continued on the same scale week after week, in other words, where no different amounts of capital are invested at different working periods as is done, for instance in agriculture.
Както вече отбелязахме, това важи само за такива производствени отрасли, в които трудовият процес се извършва в еднакъв мащаб седмица след седмица, където следователно не се налага, както в земеделието, в различни работни периоди да се влагат различни количества капитал.

The mass of social wealth, overflowing with the advance of accumulation, and transformable into additional capital, thrusts itself frantically into old branches of production, whose market suddenly expands, or into newly formed branches, such as railways,&c, the need for which grows out of the development of the old ones.
Масата на общественото богатство, коятo с напредъка на натрупването прелива и се превръща в добавъчен капитал, френетично се втурва в стари клонове на производството, чийто пазар изведнъж се е разширил, или пък в новооткрити клонове, като железните пътища и т.н., потребността от които възниква от развитието на старите.

However, in various branches of production, in which the machinery must be removed from the process of production for the purpose of cleaning and where therefore the cleaning cannot be performed in between, as for instance in the case of locomotives, this maintenance work counts as current expenses and is therefore an element of circulating capital.”(p 177).
Обаче в различни клонове на производството, където машините, за да бъдат почистени, трябва да бъдат отстранени от производствения процес и поради това чистенето не може да се извършва между другото, както е например с локомотивите, този труд по запазване се отнася към текущите разходи, т.е. включва елемент на оборотния капитал.

Meets with difficulties in its employment, through a lack of spheres for investment, i.e., due to a surplus in the branches of production and an over-supply of loan capital, this plethora of loanable money-capital merely shows the limitations of capitalist production..
Ако пък това ново натрупване се натъква в своето приложение на трудности, на липса на сфери на приложение, ако следователно има препълване на отраслите на производството и прекомерно предлагане на заемен капитал, такова изобилие от заемен паричен капитал доказва само ограничеността на капиталистическото производство..

However, in various branches of production, in which the machinery must be taken out of the process of production for the purpose of cleaning, and where this labor of cleaning cannot be performed between pauses, for instance in the case of locomotives, this labor of conservation counts with the running expenses and is therefore an element of circulating capital.
Обаче в различни клонове на производството, където машините, за да бъдат почистени, трябва да бъдат отстранени от производствения процес и поради това чистенето не може да се извършва между другото, както е например с локомотивите, този труд по запазване се отнася към текущите разходи, т.е. включва елемент на оборотния капитал.

The sum-total of the values of all the commodities in a given society coincides with the sum-total of prices of the commodities; but, owing to competition, in individual undertakings and branches of production commodities are sold not at their values but at the prices of production(or production prices), which are equal to the expended capital plus the average profit.
Сумата от стойностите на всички стоки в дадено общество съвпада със сумата на цените на стоките, но в отделни предприятия и в отделни клонове на производството под влиянието на конкуренцията стоките се продават не по тяхната стойност, а по цените на производството(или на производствени цени), които се равняват на изразходвания капитал плюс средната печалба.

In consequence of the separation of the social branches of production, commodities are better made, the various bents and talents of men select a suitable field, and without some restraint no important results can be obtained anywhere.
Поради разделението на общест вените отрасли на производството качеството на стоките се по добрява, хора с различни наклонности и таланти получават възможност да си избират съответна сфера на дейност, а без ограничение на сферата на дейност никъде не може да се постиг не нещо значително[14].

The sum total of the values of all the commodities in a given society coincides with the sum total of the prices of the commodities, but, in individual undertakings and branches of production, as a result of competition, commodities are sold not at their values at the prices of production(or production prices), which are equal to the capital expended plus the average profit.
Сумата от стойностите на всички стоки в дадено общество съвпада със сумата на цените на стоките, но в отделни предприятия и в отделни клонове на производството под влиянието на конкуренцията стоките се продават не по тяхната стойност, а по цените на производството(или на производствени цени), които се равняват на изразходвания капитал плюс средната печалба.

The history of the regulation of the working day in certain branches of production, and the struggle still going on in others over this regulation, prove conclusively that the isolated worker, the worker as‘free' seller of his labour-power, succumbs without resistance once capitalist production has reached a certain stage of maturity.
Историята на регулирането на работния ден в някои клонове на производството, а в други клонове- още продължаващата се борба за това регулиране- ясно доказват, че изолираният работник, работникът като„свободен” продавач на своята работна сила, на известно стъпало от капиталистическото развитие бива победен без да може да окаже съпротива.

In the third place, the continuity, may be more or less interrupted in those branches of production, which are dependent on the seasons, either on account of natural causes, such as agriculture, fishing, etc., or on account of conventional circumstance such as the so-called season-work.
Трето, непрекъснатостта може в по-голяма или по-малка степен да се нарушава в такива отрасли на производството, които зависят от годишното време- било вследствие на природните условия(земеделие, лов на херинги и пр.), или пък вследствие на условни обстоятелства, като например при така наричаните сезонни работи.