Какво е " BRINK OF DISASTER " на Български - превод на Български

• ръба на катастрофата
• ръба на бедствието
• ръба на катастрофа
• ръба на бедствие

Примери за използване на Brink of disaster на Английски и техните преводи на Български

World on the brink of disaster.
Светът на ръба на катастрофа.

Problems in these areas often lead people to the brink of disaster;
Проблемите в тези области често водят хората до ръба на бедствието;

We're on the brink of disaster.
Живеем на ръба на катастрофа.

Many regions of the world are teetering on the brink of disaster.
Много региони балансират на ръба на катастрофата.

So the world is on the brink of disaster… and the government sends you here to view a museum piece?
Значи светът е на ръба на бедствие, а правителството ви праща тук, за да видите музеен експонат?

The world is on the brink of disaster.
Светът е на ръба на катастрофа.

In a letter written by Bokova herself, she admits that under her leadership, the organization is in crisis and on the brink of disaster.
В писмо до лидери от ООН тя признава, че под нейното ръководство организацията е в криза и на ръба на бедствието.

We are on the brink of disaster.
Ние сме на ръба на катастрофа.

In 11 Legends, it is up to you to bring your team back from the brink of disaster.
В 11 Legends, той е до вас да доведе отбора си назад от ръба на катастрофа.

Rome was on the brink of disaster.
Рим се оказва на ръба на катастрофата.

With his trademark elegance and intelligence Robert Harris recreates a world on the brink of disaster.
Елегантно и интелигентно, Робърт Харис пресъздава един свят на ръба на катастрофата.

Greece is on the brink of disaster.
Гърция неочаквано се оказа на ръба на катастрофата.

The US leadership has done everything it could to push the situation to the brink of disaster.
Ръководството на САЩ направи всичко по силите си, за да тласне ситуацията до ръба на катастрофата.

This myth leads many people to the brink of disaster and diet is one of the greatest dangers Fad diets.
Този мит е много избута лице до ръба на катастрофата диета и е един от големите опасности, на мода диета.

The decision led the country to the brink of disaster.
Той доведе страната до ръба на катастрофа.

This climb back from the brink of disaster was the result of a massive government response in the U.S., the UK, the EU, and around the world.
Това изкачване от ръба на бедствието е резултат от огромен отговор на правителството в САЩ, Великобритания, ЕС и по света.

Humanity has brought the world to the brink of disaster.
Нека човечеството стигне до ръба на катастрофата.

The extent to which your world totters on the brink of disaster cannot be overstated and this naturally concerns us.
Степента, в която вашият свят се клати на ръба на катастрофата, не може да се подценява и ние естествено сме загрижени.

Ms. Groves, our only lead brought us to the brink of disaster.
Г-це Гроувс, единствената ни следа ни доведе до ръба на бедствие.

WORLD WARS will tell the story of three devastating decades of war from the perspective of the unique men who came of age in the trenches and later decided the fate of a world on the brink of disaster.
Това е историята на три опустошителни десетилетия война, представена от гледната точка на мъже, чийто възгледи за света са били оформени в окопите и които в един миг са поели контрол над свят на ръба на катастрофата.

The lack of scientists in politics has brought the world to the brink of disaster- political, economic, environmental.
Липсата на учени в политиката доведе света на ръба на бедствието- политическо, икономическо, екологично.

The insanity of the collective egoic mind, amplified by science and technology, is rapidly taking our species to the brink of disaster.
Проклятието на колективния егоиден ум, засилено от науката и технологиите, бързо отвежда нашия вид до ръба на бедствие.

Hysteria seems to be the mood in Washington and Kiev, with the new Ukrainian prime minister claiming,"We are on the brink of disaster" as he calls up army reserves in response to Russian military movements in Crimea.
Във Вашингтон и Киев изглежда цари истерия, защото новият украински премиер заявява:"Ние сме на ръба на катастрофата" и започва мобилизация на армейския резерв в отговор на придвижването на руските войски в Крим.

Losing can persuade you to change what doesn't need to be changed, and winning can convince you that everything is fine even if you are on the brink of disaster.
Поражението може да ви накара да промените и това, което няма нужда от промяна, а победата да ви убеди, че всичко е идеално, дори да сте на ръба на катастрофа.

Sameen risked everything at the stock exchange, not just to save our lives, but to pull the whole world back from the brink of disaster, all with the knowledge that no one would ever even know her name.
Самийн рискува всичко във фондовата борса, не просто спаси животите ни, но и спаси целия свят от ръба на бедствие, всичко това със съзнанието, че никой никога няма да научи нейното име.

This is the story of these devastating three decades of war, through the eyes of the men who were forged in the trenches and came to command a world on the brink of disaster.
Това е историята на три опустошителни десетилетия война, представена от гледната точка на мъже, чийто възгледи за света са били оформени в окопите и които в един миг са поели контрол над свят на ръба на катастрофата.

They all stem from the false assumptions of an outdated science, assumptions that have brought us to the brink of disaster and the loss of all that we cherish as a civilization.”.
Всички те произлизат от погрешните предположения на една остаряла наука, които са ни довели до ръба на катастрофата и риска да изгубим всичко ценно за нас като цивилизация.

Prime Minister Arseniy Yatsenyuk has warned the country is"on the brink of disaster".
Междувременно премиерът на Украйна Арсений Яценюк предупреди, че страната му е"на ръба на катастрофата".

The conservative opposition accused the government of bringing PPC“to the brink of disaster” and lying to its voters.
Консервативната опозиция обвини правителството, че е довело PPC до„ръба на катастрофа“ и че лъжи избирателите.

It is hovering, unshepherded and visionless, on the brink of disaster.
То е изправено, ненапътствано и без ясен поглед, на ръба на катастрофата.