Какво е " BRITISH TRIED " на Български - превод на Български

• британците се опитаха
• британците опитват
• британците се опитали
• англичаните се опитваха

Примери за използване на British tried на Английски и техните преводи на Български

The British tried once.
Турците пробваха веднъж.

In 1807, slave trading was abolished throughout the British Empire, and the British tried unsuccessfully to end the slave trade in the Gambia.
През 1807 година търговията с роби е забранена в Британската империя и британците опитват неуспешно да прекратят търговията с роби от Гамбия.

The British tried to hold Crete as a naval base.
Британците опитаха да задържат Крит като военноморска база.

While that plot looks like it came out of a bad sci-fi movie, the concept of projecting images into the sky existed as far back as World War II, when the British tried unsuccessfully to create a projector for propaganda against the Germans.
Това може да звучи като научна фантастика, но идеята за проектиране на образи в небето датира поне от Втората световна война, когато британците безуспешно се опитали да създадат такъв проектор за пропаганда срещу германците.

The British tried to make salt-making their monopoly.
Британците се опитаха да монополизират производството на сол.

In October 1939 the head of the German navy, Grossadmiral Erich Raeder, discussed with Adolf Hitler the danger he perceived as being posed eventually by the establishment of British bases in Norway, and thus the desirability of Germany seizing these bases before the British tried to do so.
През октомври 1939 г., главнокомандващият на германските военноморски сили гросадмирал Ерих Редер, дискутира с Адолф Хитлер опасността, която биха представлявали евентуални британски бази в Норвегия и възможността за овладяване на тези бази от Германия преди Англия.

The British tried to get him extradited from America but were unsuccessful.
Турция поиска от САЩ да го депортира, но без успех.

After the Second World War, the British tried to reduce… the number of refugees from post- Holocaust in Palestine.
След Втората световна война, Британците се опитаха да намалят броя на бежанците идващи в Палестина след Холокоста.

The British tried to gain control of the ball more in the rising of the collision.
Англичаните се опитваха да спечелят контрола върху топката още в изгрева на сблъсъка.

And when that failed, the Americans and the British tried handing out free wheat seeds, an enterprise that found little fertile ground.
Когато и този опит се провали, американците и британците се опитаха да раздават безплатно пшеница за посев, но и това начинание имаше малък успех.

The British tried to prevent illegal immigration by all possible means.
Унгарското правителство се противопоставя на нелегалната имиграция с всички възможни средства.

During the Arab insurgency in Yemen in the 1960s, the British tried to use a helicopter-mounted projector, which again met with no success(it was the dry season, and there were no clouds).
По време на арабските размирици в Йемен през 60-те години, британците се опитвали да използват проектор на борда на хеликоптер, което отново се оказало провал(поради сухия сезон нямало облаци).

The British tried, they not only preserved the breed, but also revived its former popularity.
Британците се опитали, те не само запазили породата, но и съживили предишната си популярност.

England- Malta 2: 0 The British tried to gain control of the ball more in the rising of the collision.
Англия- Малта 2:0 Англичаните се опитваха да спечелят контрола върху топката още в изгрева на сблъсъка.

The British tried to invade Buenos Aires in 1806 and 1807 but were defeated both times.
Британците се опитват да нахлуят в Буенос Айрес и Монтевидео през 1806 и 1807 г., но са победени и двата пъти от Сантяго де Линиерс.

Its ingredients began to shift as the British tried to recreate it in the late 17th or early 18th century, adding foods such as mushrooms, walnuts, oysters, and anchovies.
Съставките му започват да се променят, когато британците опитват да го пресъздадат в края на XVII или началото на XVIII век, като към него добавят гъби, орехи, скариди и аншоа.

The British tried to shut him up but Keith Murdoch would not be silenced and his efforts led to the termination of the disastrous Gallipoli campaign.
Британците се опитали да му запушат устата, но Кийт Мърдок не се спира и усилията му в крайна сметка водят до спирането на катастрофалната кампания на Галиполския полуостров.

So for instance, the British tried to pay farmers to destroy their opium crops, which naturally resulted in their growing more opium to be destroyed.
Британците например се опитали да плащат на фермерите да унищожават насажденията с опиум, което естествено довело до това те да отглеждат още повече опиум, който да бъде унищожаван срещу заплащане.

The British tried using dwarf Indian plum trees, babool trees, prickly pear, thuer, bamboo, and many other local plants.
Британците се опитали да използват индийски сливови дървета-джуджета, нилска акация, бодлива круша, бамбук и много други местни растения.

That we were determined, if the British tried to gain another foothold in Europe, to drive them back into the sea was not taken seriously enough.
Че ние сме решени да прогоним и хвърлим отново в морето англичаните от всяко място в Европа, където те биха се опитали да се затвърдят, не беше взето достатъчно сериозно под внимание.

The British tried to invade Buenos Aires and Montevideo in 1806 and 1807, but were defeated both times by Santiago de Liniers.
Британците се опитват да нахлуят в Буенос Айрес и Монтевидео през 1806 и 1807 г., но са победени и двата пъти от Сантяго де Линиерс.

The British tried to protect Palestinian Arabs from being evicted in Jaffa and failed, handing over their military bases to Zionist forces.
Британците се опитаха да защитят палестинските араби от изселване в Яффа, но претърпяха провал; в крайна сметка те са предали своите военни бази на ционистките сили.

The British try not to prescribe surgery on Friday 13th and do not go to the doctor.
Британците се опитват да не насрочват операция за този ден и да не ходят на лекар.

For the next decade, the British government tried unsuccessfully to prevent East Coast colonists from moving westward.
През следващите декади британското правителство неуспешно се опитва да спре колонистите от източното крайбрежие да се придвижват на запад.

British doctors tried to find out what the patients of the clinics think about the interaction between alcohol and antibiotics.
Британските лекари се опитаха да разберат какво мислят пациентите от клиниките за взаимодействието между алкохола и антибиотиците.

The British prime minster tried to present his campaign as a fight for his principles.
Британският премиер се опита да изкара своята кампания като борба в защита на принципите.

When British brewers tried to send their pale ales over to India, the beer would go bad during the long ocean voyage.
Когато британските пивовари се опитвали да изпратят бира за Индия, пивото, разбира се, се разваляло по пътя.

The British officials tried to search the aircraft without the crew being present, something categorically prohibited by the rules in force.".
Британците се опитали да претърсят самолета без присъствието на екипажа, продължава той, подчертавайки, че това е категорично забранено от действащите правила.

In October 1914 E11 was one of three British submarines that tried to enter the Baltic Sea.
През октомври 1914 г. три британски подводници се опитват да влязат в Балтийско море.

In 2010, the British government tried to reinforce their control of the archipelago by establishing a marine nature reserve around the Chagos Islands.
През 2010 г. британското правителство пожела да се подсигури, като обяви зоната около островите Чагос за морски природен резерват.