Какво е " BROKE DOWN IN TEARS " на Български - превод на Български

• избухна в сълзи
• избухва в сълзи
• се разпаднала от сълзи
• се срина в сълзи

Примери за използване на Broke down in tears на Английски и техните преводи на Български

My mother and I broke down in tears.
Със съпругата ми избухнахме в сълзи.

I broke down in tears at this exact moment.
Рухнаха ми сълзите в този момент.

My wife and I both broke down in tears.
Със съпругата ми избухнахме в сълзи.

Peters broke down in tears and said he wanted to die.
Петър падна по лице и пожела да умре.

Ashamed and alarmed, I broke down in tears.
Ентусиазирана и объркана, аз избухнах в сълзи.

We both broke down in tears and hugged each other.
Избухнахме в сълзи, прегръщахме се един друг.”.

Distressed and overwhelmed, I broke down in tears.
Ентусиазирана и объркана, аз избухнах в сълзи.

Buzova broke down in tears while talking about the….
Сабсаби избухва в сълзи, докато говори за тях.

John McCain's daughter Meghan broke down in tears.
Дъщерята на Джон Маккейн Меган се срина в сълзи.

Meghan McCain broke down in tears by her father's casket.
Меган Маккейн се разля в сълзи от ковчега на баща си.

Upon hearing his voice my mother broke down in tears.
Когато чу моя глас, дъщеря ми избухна в сълзи.

He broke down in tears as police read the indictment against him.
Той избухна в сълзи, когато беше прочетено обвинението срещу него.

The plane had not yet taken off when her child broke down in tears.
Самолетът още не бил излетял, когато синът ѝ избухва в сълзи.

Selena Gomez broke down in tears while accepting the Woman of the Year award.
Селена Гомес се разплака, приемайки наградата„Жена на годината“.

Some soldiers were overcome by emotions and at least one broke down in tears.
Някои войници не издържаха на емоциите и един от тях избухна в сълзи.

She broke down in tears, at the same time as another Turk nearly fainted.
Жената, осъдена на смърт, избухна в сълзи, докато друга туркиня почти припадна.

When the singer heard the judge's ruling on Friday, she broke down in tears.
Този петък обаче съдът отказа да анулира договора на певицата, а след решението тя избухна в сълзи.

Cristiano Ronaldo broke down in tears after being shown footage of his late father.
Кристиано Роналдо избухна в сълзи, след като изгледа запис на покойния си баща.

When the mother asked her daughter if she suffered the same, she broke down in tears.
Когато майката говори на дъщеря си и попита дали нещо подобно се е случило, тя се разпаднала от сълзи.

The woman condemned to death broke down in tears while another Turk almost fainted.
Жената, осъдена на смърт, избухна в сълзи, докато друга туркиня почти припадна.

They were required to carry the heavy rifles all day, and one of the girls broke down in tears from exhaustion.
Длъжни бяха да носят по цял ден тежкото оръжие, а едно от момичета избухна в сълзи от изтощение.

This is why I broke down in tears during the Liverpool match, when the ball went out of play.
Затова се разплаках в мача срещу Ливърпул, когато топката излезе от игра.

When the mother spoke to her daughter, and asked if anything similar had gone on, she broke down in tears.
Когато майката говори на дъщеря си и попита дали нещо подобно се е случило, тя се разпаднала от сълзи.

Erdogan broke down in tears at the funeral of a close friend of his who was killed by the putsch.
Ердоган избухна в сълзи на погребението на свой приятел, убит при опита за преврат.

Blessing who could not hold her feelings, broke down in tears and of course said‘YES' to her lover.
Шокираната хубавица не успя да сдържи сълзите си от радост и отговори кратко и ясно:"Да" на своя любим.

When the mother spoke to her daughter, asking if anything similar had happened to her, she broke down in tears.
Когато майката говори на дъщеря си и попита дали нещо подобно се е случило, тя се разпаднала от сълзи.

And then when I left and I got in the car, I broke down in tears and I was,” she paused,“yeah, devastated.”.
Но когато си тръгнах и стигнах до колата, просто избухнах в сълзи и, да, бях много разстроена”.

When the mum spoke to her daughter, and asked if anything similar had happened to her, the child broke down in tears.
Когато майката говори на дъщеря си и попита дали нещо подобно се е случило, тя се разпаднала от сълзи.

ABC news presenter Ali Clarke broke down in tears while live on radio over nasty listener comments.
ABC новинарският водещ Али Кларк се срина в сълзи, докато живееше по радиото, заради гадните коментари на слушателя.

Sergeant Clifford Stone got so emotional about what he was talking about in front of these congressmen that he literally broke down in tears and walked off the stage.
Сержант Клифърд Стоун толкова се развълнува от казаното пред конгресмените, че буквално се разплака и напусна подиума.