Какво е " BROUGHT INTO CONFORMITY " на Български - превод на Български

• приведени в съответствие
• привежда в съответствие
• приведена в съответствие
• приведен в съответствие
• приведено в съответствие
• поставени в съответствие

Примери за използване на Brought into conformity на Английски и техните преводи на Български

When all the elements have been brought into conformity with the TSI.
Когато всички елементи са приведени в съответствие с ТСОС.

Shall be brought into conformity with this Act within 6 months of its entry into force.
Се привеждат в съответствие с този закон в 6-месечен срок от влизането му в сила.

At that stage, the parties did not discuss the place where the tent was to be brought into conformity.
На този етап страните не разискват по въпроса за мястото, където палатката да бъде приведена в съответствие.

(1) the Council of Ministers brought into conformity with this Act the Ordinances under art.
(1) Министерският съвет привежда в съответствие с този закон наредбите по чл.

Identify and deal with non-compliant products, ensuring that unsafe products are brought into conformity or withdrawn from the market;
Да се увери, че проблемните продукти са приведени в съответствие или изтеглени от пазара;

They will be brought into conformity in the course of major infrastructure upgrading projects intended to improve line performance.
Те ще бъдат приведени в съответствие в процеса на крупни инженерно-строителни проекти за реконструкция за подобряване експлоатационните качества на линията.

Airbnb's terms of services should be brought into conformity with European consumer law.
Условията за ползване на услугите на Airbnb следва да бъдат приведени в съответствие с европейското законодателство за защита на потребителите.

They will be brought into conformity in the course of major infrastructure upgrading projects intended to improve line performance.
Те ще бъдат приведени в съответствие в процеса на проектите за модернизиране на инфраструктурата, предназначени да подобрят експлоатационните качества на линията.

Throughout the proceedings before[the EPO], such translation may be brought into conformity with the application as filed.
По време на процедурата пред[ЕПВ] преводът може да бъде приведен в съответствие със заявката, така както е подадена.

They will be brought into conformity in the course of major infrastructure upgrading projects intended to improve line performance.
Те ще бъдат поставени в съответствие в процеса на главните проекти за подобряване на надземните контактни линии, предназначени да подобрят показателите на линията.

However, to date the member states legislation on this issue have not been brought into conformity with the directive.
До настоящия момент обаче законодателството на държавите членки по този въпрос не е приведено в съответствие с директивата.

They will be brought into conformity in the course of major overhead contact line upgrading projects intended to improve line performance.
Те ще бъдат поставени в съответствие в процеса на главните проекти за подобряване на надземните контактни линии, предназначени да подобрят показателите на линията.

The regulator believes that Airbnb's terms of services should be brought into conformity with European consumer law.
Условията за ползване на услугите на Airbnb следва да бъдат приведени в съответствие с европейското законодателство за защита на потребителите.

If the legislation is not brought into conformity with EU law within two months, the Commission may refer Hungary to the Court of Justice of the European Union.
Ако законодателството не бъде приведено в съответствие с правото на ЕС в срок от два месеца, Комисията може да предяви пред Съда на ЕС иск срещу Унгария.

At any time during the proceedings before the EPO, the translation may be brought into conformity with the text of the application as filed.
По време на процедурата пред Европейското патентно ведомство преводът може да бъде приведен в съответствие със заявката, така както е подадена.

During the proceedings before that court, Toolport claimed, for the first time, that its place of business was the place where the item in question was to be brought into conformity.
В производството пред тази юрисдикция Toolport за първи път изтъква, че мястото, където спорната стока може да бъде приведена в съответствие, е седалището на стопанската му дейност.

Likewise, domestic legislation in the respective areas was brought into conformity with the legislation of the Community- the acquis communautaire.
По същия начин, вътрешното законодателство в съответните области, е приведено в съответствие със законодателството на Общността.

Goods brought into conformity may not be marketed before the competent inspection body has ensured by all appropriate means that the goods have actually been brought into conformity.
Стоките, приведени в съответствие, не могат да бъдат търгувани преди компетентният контролен орган да се е уверил чрез всички подходящи начини, че стоките наистина са били приведени в съответствие.

It is therefore more appropriate to require that digital content and digital services be brought into conformity within a reasonable time.
Следователно е по-уместно да се изисква цифровото съдържание и цифровите услуги да се привеждат в съответствие ▌в рамките на разумен срок.

Tariff grid reflects the aggregate of all tariff grades, brought into conformity with certain positions and professions with the participation of tariff coefficients.
Тарифната таблица отразява съвкупността от всички тарифни класове, приведени в съответствие с определени позиции и професии с участието на тарифни коефициенти.

The competent inspection body shall issue, where applicable, a certificate of conformity as set out in Annex III for the lot or part thereof only after the goods have been brought into conformity.
Той издава, когато е приложимо, сертификат за съответствие, както е посочено в приложение III, за една партида или част от нея, само след като стоките са били приведени в съответствие със стандартите.

The consumer does, however, not have a right to have the digital content brought into conformity if this would be impossible, disproportionate or unlawful.
Потребителят има право цифровото съдържание или цифровата услуга да се приведе в съответствие с договора, освен ако това е невъзможно, непропорционално или незаконно.

The competent inspection body shall issue, where applicable, a certificate of conformity as set out in Annex III for the lot or part thereof only after the goods have been brought into conformity.
Компетентният контролен орган издава, когато е приложимо, посочения в приложение III сертификат за съответствие за партидата или за част от нея едва след като стоките са били приведени в съответствие със стандартите.

If goods are not in conformity with the contract, a consumer is entitled to have the goods brought into conformity by first requesting repair or replacement.
Ако стоките не са в съответствие с договора, потребителят има право да поиска те да бъдат приведени в съответствие, като първо поиска ремонт или замяна.

Placed under the previous order, shall be brought into conformity with the requirements of this Act, within one year of its entry into force, and the sites under Art. 10, Para.
Поставени по досегашния ред, се привеждат в съответствие с изискванията на този закон в едногодишен срок от влизането му в сила, а обектите по чл.

When one or more infringements were recorded on the transport of dangerous goods by road, the concerned transport must be brought into conformity before leaving the company or be subject to other appropriate measures.
Когато при автомобилния превоз на опасни товари бъдат установени едно или повече нарушения и по-конкретно посочените в приложение II, превозът се привежда в съответствие преди товарите да излязат от предприятието или се прилагат други подходящи мерки.

If the act is not brought into conformity with the Constitution or the Act within that time, the Chancellor of Justice makes a proposal to the Supreme Court for it to be declared invalid on the basis of Section 142 of the Constitution.
Ако в този срок актът не бъде приведен в съответствие с Конституцията или със съответния закон, канцлерът на правосъдието внася във Върховния съд предложение за обявяването на акта за невалиден на основание член 142 от Конституцията.

In a first step, the consumer is“entitled to have the digital content brought into conformity with the contract free of charge, unless this is impossible, disproportionate or unlawful.”.
В случай на липса на съответствие с договора потребителят има право цифровото съдържание да се приведе в съответствие с договора безплатно, освен ако това е невъзможно, непропорционално или незаконно.

In the present case, the referring court states that the parties to the main proceedings had neither agreed nor discussed the place where the item at issue was to be made available to the seller to be brought into conformity.
В случая запитващата юрисдикция уточнява, че страните в главното производство нито са се договорили, нито са разисквали за мястото, където спорната стока е трябвало да бъде поставена на разположение на продавача, за да бъде приведена в съответствие.

In case of a lack of conformity, you are entitled to have the products brought into conformity free of charge by repair or replacement or, if this is impossible or disproportionate, to an appropriate reduction in the price or a refund.
В случай на несъответствие, имате право да изискате продуктите да бъдат приведени в съответствие безвъзмездно чрез поправка или замяна или, ако това е невъзможно или непропорционално, чрез подходящо намаление на цената или възстановяване.