Примери за използване на Brussels could на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moving from Luxembourg to Brussels could add marginally to these savings.
Brussels could eventually impose fines and other sanctions if Rome refuses to change course.
Брюксел може в крайна сметка да наложиоще глоби и други санкции, ако Рим откаже да промени курса си.The quotas were agreed by a majority of EU states but whether or how Brussels could force countries to take in refugees against their will is unclear.
Квотите бяха приети от мнозинството страни от ЕС, но не е ясно дали и как Брюксел може да принуди страни да приемат бежанци против волята си.Brussels could offer a lengthy extension with conditions- and let parliament decide what to do next.
Брюксел може да предложи продължително разширяване с условия- и да остави парламентът да реши какво да направи по-нататък.Planned KAD building, Luxembourg Source:European Parliament CONCLUDING REMARKS Moving from Strasbourg to Brussels could generate significant savings.
Проект на сградата KAD Moving from Strasbourg to Brussels could generate savings of 3,2 billion euro(2,6 billion euro if the buildings are not divested).
Преместването от Страсбург в Брюксел може да доведе до икономии But members of the opposition in Poland increasingly are voicing fears that the conflicts between Warsaw and Brussels could eventually lead to a parting of ways.
Представители на опозицията в Полша обаче все повече изразяват опасения, че конфликтът между Варшава и Брюксел може в крайна сметка да доведе до разделяне на пътищата.Should they fail to do so, Brussels could invoke safeguard clauses included in the treaty, postponing either country's entry by one year.
Ако обаче те не The ECA issued the result of this work in July 2014, concluding that moving from Strasbourg to Brus- sels could generate significant savings andthat moving from Luxembourg to Brussels could add marginally to those savings.
През юли 2014 г. ЕСП публикува резултата от този анализ, като стигна до заключението, че преместването от Страсбург в Thus, this theoretical dispute in Brussels could have real negative consequences for Bulgaria's influence, security and positioning in the Balkans,” the EASC said.
Така този теоретичен спор в Брюксел може да има реални негативни последици за влиянието, сигурността и позиционирането на България на Балканите", се предупреждава в позицията.Finance ministers of core European Union countries are expected to meet later this week in Berlin to discuss the possible concessions Brussels could offer to secure the participation of the IMF in Greece's third international bailout, paving the way for debt talks.
Финансовите министри на основните държави от Европейския съюз се очаква да се срещнат по-късно тази седмица в германската столица Берлин, където да обсъдят възможните отстъпки, които Брюксел може да направи, за да осигури участието на Международния валутен фонд(МВФ) в третия международен спасителен пакет за Гърция.Moving from Luxembourg to Brussels could generate further savings of 0,1 billion euro, regardless of whether buildings in Brussels are bought or rented.
Преместването от Люксембург в Брюксел може да доведе до допълнителни икономии в размер на 0, 1 млрд. евро, независимо от това дали се закупуват или наемат сгради в The pro-EU voices in Croatia note that joining the bloc means Croatians could find jobs in more prosperous EU countries, that their country could attract more foreign investment, andthat the EU's leadership in Brussels could help keep widespread corruption and economic mismanagement in check.
Еврооптимистите се фокусират върху възможността на хърватите да намерят работа в по-богатите държави от ЕС, че Хърватия If they fail to take the required corrective actions, Brussels could launch an"excessive imbalance procedure" against them, which could lead to sanctions.
Ако необходимите коригиращи действия не бъдат предприети, Брюксел може да започне„процедура при прекомерен дисбаланс“ срещу тях, което If Greece fails to take remedial action, Brussels could authorize other EU member-states to extend border controls in the Schengen passport-free area for up to two years instead of the normal six months.
Ако Гърция не успее да предприеме коригиращи действия, Брюксел може да разреши и на други страни-членки на ЕС да удължат граничния контрол в рамките на Шенген до две години вместо нормалните шест месеца.Altmaier said at a German Marshall Fund event that Washington and Brussels could reach a trade deal on industrial products by year's end, were there political will.
По-късно в сряда германският министър съобщи на събитие, организирано от германския фонд"Маршал", че Вашингтон и Брюксел могат да постигнат търговска сделка за промишлени продукти до края на годината, ако съществува достатъчна политическа воля за това.If Greece fails to remedy the problems by mid-May, Brussels could authorise other member states to exceptionally extend border controls within the EU's cherished Schengen area, including with Greece, for up to two years, instead of the normal six months.
Ако Гърция не успее да предприеме коригиращи действия, Брюксел може да разреши и на други страни-членки на ЕС да удължат граничния контрол в рамите на Шенген до две години вместо нормалните шест месеца.Later on Wednesday,the minister told an event hosted by German Marshall Fund that Washington and Brussels could reach a trade deal on industrial products by year-end if there exists the sufficient political will to get it done.
По-късно в сряда германскиятминистър съобщи на събитие, организирано от германския фонд"Маршал", че Вашингтон и Брюксел могат да постигнат търговска сделка за промишлени продукти до края на годината, ако съществува достатъчна политическа воля за това.The head of the European Commission said Tuesday that Brussels could accept a clean break with Britain but urged London to instead seek a highly ambitious free trade deal.
Ръководителят на Европейската комисия заяви във вторник, че Брюксел може да приеме чиста раздяла с Великобритания, но призова Лондон да търси амбициозна сделка за свободна търговия.The head of the European Commission said Tuesday that Brussels could accept a clean break with Britain but urged London to instead seek a highly ambitious free trade deal.
Председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен заяви, че Брюксел може да приеме чиста раздяла с Великобритания, но призова Лондон да търси амбициозна сделка за свободна търговия.EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said Monday(21 March) that Brussels could launch talks on a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with Bosnia and Herzegovina(BiH) by the end of this year.
Комисарят на ЕС по разширяването Оли Рен заяви в понеделник(21 март), че Брюксел може да започне преговори по Споразумение за стабилизиране и асоцииране(ССА) с Босна и Херцеговина(БиХ) до края на тази година.If Greece fails to comply with the recommendations, Brussels could authorise EU member countries to exceptionally extend border controls within the Schengen area- including with Greece- for up to two years.
Ако Гърция не успее да предприеме коригиращи действия, Брюксел може да разреши и на други страни-членки на ЕС да удължат граничния контрол в рамките на Шенген до две години вместо нормалните шест месеца.The Court found that moving from Strasbourg to Brussels could generate significant savings and that moving from Luxembourg to Brussels could add marginally to these savings.
Сметната палата установи, че преместването на дейностите от Страсбург в Брюксел може да доведе до значителни икономии, както и че преместването от Люксембург в Брюксел може да добави незначителен принос към тези икономии.EU Enlargement Commissioner Olli Rehn, meanwhile, told BiH Prime Minister Adnan Terzic on Monday that Brussels could issue a positive assessment of his country's preparedness for accession by the end of May, setting the stage for the opening of talks on a Stabilisation and Association Agreement later in the year.
Комисарят на ЕС по разширяването Оли Рен заяви междувременно на премиера на БиХ Аднан Терзич в понеделник, че Брюксел може да излезе до края на май с положителна оценка за подготвеността на страната за присъединяване, създавайки условия за начало на преговори по Споразумение за стабилизиране и асоцииране по-късно същата година.Brussels can refer to.
Брюксел може да се отнася за.This attractive one-bedroom apartment in Brussels can comfortably accommodate up to four people. Grand….
Този атрактивен едностаен апартамент в Брюксел може спокойно да побере до четирима души. Наблизо е Grand….Brussels can take it or leave it- remember the continent needs London's financial sector and UK markets as much as the UK industries needs theirs.
Брюксел може да приеме това решение или да го отхвърли- все пак континентът се нуждае от финансовата мощ на Лондон и от пазарите на Великобритания, колкото и обратното.Boyko Borissov: Brussels can contribute to convergence of positions and consolidation of efforts of European countries to resolve the migrant crisis.
Бойко Борисов: Брюксел може да съдейства за сближаване на позициите и за консолидиране на усилията на страните в Европа за намиране на изход от мигрантската криза.Brussels can be considered to be a political and cultural center not only in Belgium but also throughout Europe.
Брюксел може смело да се нарича политически и културен център не само на Белгия, но и на цяла Европа.This is unfortunate, since Brussels can play an important role as the international community seeks denuclearization of North Korea and inter-Korean reconciliation moves ahead.
Това е жалко, тъй като Брюксел може да играе важна роля, докато международната общност се стреми към денуклеаризация на Северна Корея, а помирението между двете Кореи напредва.
