Какво е " BRUTALIZED " на Български - превод на Български

• малтретиран
• третирани жестоко
• малтретирана
• малтретирани
• тероризираното
• брутално

Примери за използване на Brutalized на Английски и техните преводи на Български

She was brutalized.
Била е малтретирана.

Those workers were systematically brutalized.
Работниците са били системно малтретирани.

Eduardo wasn't being brutalized on a daily basis by Owen.
Едуардо не е бил брутално на дневна база от Оуен.

Do not wait too long to order- means thinking about some man, snapped- then brutalized without a man….
Не чакайте прекалено дълго, за да поръчате- означава да мисля за някакъв мъж, запънато- тогава малтретирано без мъж….

Were being brutalized by our opponents, and our own party.
Тормозени сме и от опонентите ни, и от собствената ни партия.

Betty was brutalized.
Бети е била малтретирана.

Throughout history people with mental health problems have been treated differently, excluded and even brutalized.
През цялата история хората с психични проблеми са третирани по груб начин, често дори брутално и нечовешки.

God, she's been brutalized.
Господи, била е малтретирана.

We are being brutalized by our opponents, and by our own party.
Тормозени сме и от опонентите ни, и от собствената ни партия.

Richard is equally brutalized.
Ричард е също толкова малтретиран.

I know that he and Cyril were brutalized by their father, and that's enough to dent any boy's psyche.
Знам, че със Сирил са били третирани жестоко от баща си и това е достатъчно да нарани психиката на всяко момче.

We replaced him with the Shah and armed, trained, and paid his hated Savak National Guard, which enslaved and brutalized the people of Iran.
Заменихме го с шаха и създадохме омразната национална гвардия САВАК, въоръжихме я и й платихме, така че да поробва, и тормози иранския народ.

I also found men brutalized by racist violence, but who found a way to stop feeling like victims by becoming violent themselves.
Аз също намерих мъж малтретиран от расисти, но е намерил начин да спре да се чувства жертва, като се превърне в насилник.

If we complete this conquest, if we force a situation which might see these people's husbands and wives and children brutalized this way, many of them would die by their own hand before they let that happen.
Ако довършим това начинание, ако доведем до там нещата, че застрашим тези мъже, жени и деца да бъдат малтретирани по този начин, много от тях биха предпочели да се самоубият, за да не се стигне до там.

The brutalized population of Europe stood by helpless as their plowshares and pruning hooks were literally beaten into swords and spears.
Тероризираното население на Европа гледало безсилно как плуговете и косите буквално били претопявани в мечове и копия.

Yet in order to defend revolutionary values beyond the war, a calibrated economic vision is needed for a socially just, ecological, feminist economy that can sustain an impoverished, traumatized and brutalized population.
И все пак, за да се защитят революционните ценности отвъд войната, е необходимо да се калибрира икономическа визия за социално справедлива, екологична, феминистка икономика, която може да изхранва едно обедняло, травмирано и малтретирано население.

Victims of violent crimes are brutalized by a subject who takes upon him or her self to decide life and death er a fellow human being.
Жертвите на насилствени престъпления са третирани жестоко от извършителя, който поема отговорността да решава сам дали човекът да живее или да умре.

Children are being taught that America was„discovered” by genocidal white racists, who murdered the native peoples of color, enslaved Africans to do the labor they refused to do, then went out and brutalized and colonized indigenous peoples all over the world.
Децата учат, че Америка е била„открита“ от извършващи геноцид бели расисти, които са убивали местните народи, поробените африканци са били принуждавани да полагат труд, който те са отказвали да извършват, след това са излезли и са малтретирали и колонизирали коренните народи по целия свят.

Brutalized by their vice, the laborers have been unable to rise to the conception of this fact, that to have work for all it is necessary to apportion it like water on a ship in distress.
Затъпени от порока, работниците не могат да се издигнат до разбирането, че за да има работа за всички, тя трябва да се разпредели поравно, както водата в кораб, който е в беда.

According to social services, when Mason was 8, he was regularly brutalized by the biological son of his foster parents… a blond college athlete living at home who enjoyed beating the crap out of Mason.
Според социалните служби, когато Мейсън е бил на 8, бил редовно малтретиран от биологичния син на приемните си родители… рус, колежанин, атлетичен, живеещ вкъщи, който се наслаждава да тормози Мейсън.

And therefore it will become intolerable-- what compassion is, is where it will become intolerable for us, totally intolerable that we sit here in comfort and in pleasure and enjoying the life of the mind or whatever it is, and there are people who are absolutely riddled with disease and they cannot have a bite of food and they have no place, or they're being brutalized by some terrible person and so forth.
И поради това ще стане непоносимо- какво е състраданието, къде ще стане непоносимо за нас- напълно непоносимо, че седим тук в удобство и удоволствие и се радваме на живота на ума или каквото и да е, а там има хора, абсолютно разядени от болести, които нямат никаква храна и подслон, или са третирани жестоко от някакви ужасни хора, и така нататък.

If we add to this the number of people tortured, brutalized, falsely imprisoned, forced to become refugees, or who had their lives ruined by Western terrorism, the number of victims reaches the hundreds of millions.
Ако прибавим към това число на броя на измъчената, малтретирани, хвърлен в затвора по лъжливи основания, се превърна бежанци, или тези, чиито живот е бил разрушен от западната тероризма, броят на жертвите достига стотици милиони.

But this troop of useless mouths in spite of its insatiable voracity, does not suffice to consume all the goods which the laborers, brutalized by the dogma of work, produce like madmen, without wishing to consume them and without even thinking whether people will be found to consume them.
Но тези стада от безполезни уста, въпреки своята ненаситност, не са достатъчни, за да се изконсумират всички стоки, които работниците, затъпени от догмата за труда, произвеждат като маниаци, без да могат да ги консумират и без дори да се замислят дали ще се намерят хора, които да ги консумират.

It is a history of wickedness that has served to corrupt and brutalize mankind;
Това е история на нечестие, което е послужило за корумпиране и брутализиране на човечеството;

It is a history of wickedness that has served to corrupt and brutalize humankind and for my part, I sincerely detest it, as I detest everything that is cruel.".
Това е история на нечестие, което е послужило за корумпиране и брутализиране на човечеството; и, от моя страна, искрено го мразя, тъй като мразя всичко, което е жестоко.

This verdict sends a powerful message that the days when tyrants could brutalize their people, pillage their treasury and escape abroad to a life of luxury are coming to an end," tweeted Human Rights Watch lawyer Reed Brody, who was inside the courthouse.
Присъдата отправя силно послание, че дните, в които тираните могат да издевателстват над народите си, да ограбват богатствата им и да избягат от страната към живот в лукс са към края си”, писа в Туитър Рийд Броуди, адвокат от ХРУ, който беше в съдебната зала.

This verdict sends a powerful message that the days when tyrants could brutalize their people, pillage their treasury, and escape abroad to a life of luxury are coming to an end,” spokesman for Human Rights Watch, Reed Brody has stated.
Присъдата отправя силно послание, че дните, в които тираните могат да издевателстват над народите си, да ограбват богатствата им и да избягат от страната към живот в лукс са към края си”, писа в Туитър Рийд Броуди, адвокат от ХРУ, който беше в съдебната зала.

Habré's life sentence is a powerful message that the days when tyrants could brutalize their people, pillage their treasury and escape abroad to a life of luxury are coming to an end,” said Reed Brody, a lawyer who has doggedly pursued the case since 1999 on behalf of victims.
Присъдата отправя силно послание, че дните, в които тираните могат да издевателстват над народите си, да ограбват богатствата им и да избягат от страната към живот в лукс са към края си”, писа в Туитър Рийд Броуди, адвокат от ХРУ, който беше в съдебната зала.