Какво е " BUDGETARY POSITION " на Български - превод на Български

• бюджетна позиция
• бюджетно състояние
• бюджетната позиция
• до състоянието на бюджет

Примери за използване на Budgetary position на Английски и техните преводи на Български

Government budgetary position.
Държавна бюджетна позиция.

Each Member State shall have a differentiated medium-term objective for its budgetary position.
Всяка държава-членка има диференцирана средносрочна цел за своето бюджетно състояние.

The budgetary position of the general government of a Member State shall be balanced or in surplus;
Бюджетната позиция на сектор“Държавно управление” на договарящите се страни трябва да бъде балансирана или да е налице бюджетен излишък;

(PT) The matter I am bringing before this plenary session today is the budgetary position of the various Member States.
(PT) Въпросът, който повдигам на пленарната сесия днес, е за бюджетната позиция на различните държави-членки.

The decision they say, reflects a sound budgetary position, sustainable economic recovery and successful reforms currently being implemented economically.
Това решение отразява стабилната бюджетна позиция, устойчивото икономическо възстановяване и инициираните реформи.

It helped create a record 16 million jobs and enabled us to enter into the current crisis with the lowest unemployment rate and the best budgetary position in a long time.
Еврото спомогна да се създадат рекордните 16 милиона работни места и ни позволи да навлезем в сегашната криза с най-ниския процент на безработица и най-добрата от много време насам бюджетна позиция.

This will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article III 76(6);
Това е видно от постигането на държавна бюджетна позиция без прекомерен дефицит, по смисъла на член 126, параграф 6;

The budget balance targets set in the medium-term budget forecast for the period 2020-2022 are maintained- reaching a balanced budgetary position in 2020 and maintaining it in the coming years.
Запазват се целите за бюджетното салдо, заложени в средносрочната бюджетна прогноза(СБП) за периода 2020-2022 г.- достигане до балансирана бюджетна позиция през 2020 г. и запазването й през следващите години.

The medium-term objective for the budgetary position of close to balance or in surplus and the adjustment path towards this objective for the general government surplus/deficit;
Средносрочната цел за бюджетна позиция, близка до баланс или с наличие на излишък и посочения път за постигане на тази цел за общия държавен излишък/дефицит;

The sustainability of the government financial position; this will be apparent from having achieved a budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article 104c".
Това е видно от постигането на държавна бюджетна позиция без прекомерен дефицит, по смисъла на член 126, параграф 6“.

However, the balance of payments and budgetary position remain weak and vulnerable due to the blockade of most direct trade with Russia and marked reduction in foreign direct investment(FDI) inflows.
Платежният баланс и бюджетната позиция обаче остават слаби и уязвими поради блокадата на по-голяма част от пряката търговия с Русия и същественото намаление на потоците от чуждестранни преки инвестиции.

To guarantee the budget position and not to allow budget deficit above 3% of GDP- the definition of the budgetary position in this case depends on the size of the consolidated public debt.
Да се гарантира бюджетна позиция и недопускането на дефицит над 3% от БВП- определянето на бюджетната позиция в случая зависи и от размера на консолидирания публичен дълг.

(a) the medium-term objective for the budgetary position of close to balance or in surplus and the adjustment path towards this objective for the general government surplus/deficit and the expected path of the general government debt ratio;
Средносрочните цели за бюджетна позиция като близко до баланс или с наличие на излишък, посочения път за постигане на тези цели за общия бюджетен излишък/дефицит и очакваната насока на общото съотношение на държавния дълг;

The Commission defined the efforts of the Bulgarian government to keep a solid budgetary position as adequate against the background of the current economic situation.
Еврокомисията оценява целите на българското правителство да запази солидна бюджетна позиция като адекватни на фона на настоящата икономическа ситуация.

The report prepared by the European Commission shall take into account whether the government deficit exceeds government investment expenditure and all other relevant factors, including the medium-term economic and budgetary position of the Member State.
Докладът на Комисията взема предвид дали държавния дефицит надвишава държавните инвестиционни разходи, включително средносрочното икономическо и бюджетно състояние на държавата-членка.

This rule was quite different in the previous version, as the budgetary position was determined according to the economic cycle- there was no fixed limit.
В предходния вариант това правило бе доста различно, като бюджетната позиция се определяше в зависимост от икономическия цикъл- тоест нямаше твърда граница.

Article 140(1), second indent, of the Treaty requires:"the sustainability of the government financial position; this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive[…]".
Е определен в член 140, параграф 1, второ тире от ДФЕС, като"устойчивост на държавната финансова позиция: това е видно от постигането на държавна бюджетна позиция без прекомерен дефицит, по смисъла на член 126.

Asked how the independence of the forecasts will be ensured, upon which the budgetary position is being calculated, the team of the Finance Ministry unanimously answered: through the European semester.
На въпрос как ще се гарантира независимостта на прогнозите, въз основа на които се изчислява бюджетната позиция, екипът на финансовото министерство отговори единодушно: чрез Европейския семестър.

The report of the Commission shall also take into account whether the government deficit exceeds government investment expenditure and take into account all other relevant factors, including the medium term economic and budgetary position of the Member State.
Докладът на Комисията взема предвид дали бюджетният дефицит надвишава държавните инвестиционни разходи, както и всички останали съответни фактори, включително средносрочното икономическо и бюджетно състояние на държавата-членка.

The Ministry of Finance proposed a formula by which to calculate the budgetary position depending on the outlook for a real change in GDP for next year.
Министерството на финансите предлага формула, по която да се изчислява бюджетната позиция в зависимост от прогнозата за реалното изменение на БВП за следващата година.

The report prepared by the Commission must take into account whether the government deficit exceeds government investment expenditure and all other relevant factors, including the medium‑term economic and budgetary position of the Member State.
Докладът, изготвен от Европейската комисия, трябва да вземе предвид дали бюджетният дефицит надвишава държавните инвестиционни разходи и всички други свързани с това фактори, включително средносрочната икономическа и бюджетна позиция на държавите-членки.

A similar sentence appears in the same context in Article 5(1), which says that“the budgetary position is expected to return to the medium-term budgetary objective within the programme period”. 75.
Подобно изречение се появява в същия контекст в член 5, параграф 1, който гласи, че„бюджетната позиция се очаква да се доближи към средносрочната бюджетна цел в рамките на програмния период.“ 75.

The report of the Commission shall also take into account whether the government deficit exceeds government investment expenditure, and take into account all other relevant factors, including the medium term economic and budgetary position of the Member State.
Докладът, изготвен от Европейската комисия, трябва да вземе предвид дали бюджетният дефицит надвишава държавните инвестиционни разходи и всички други свързани с това фактори, включително средносрочната икономическа и бюджетна позиция на държавите-членки.

The sustainability of the government financial position; this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article 126(6).
Устойчивост на държавната финансова позиция; това е видно от постигането на държавна бюджетна позиция без прекомерен дефицит, по смисъла на член 126, параграф 6;

As foreseen by the Treaty, the Commission shall moreover take into account in its report whether the Member State's government deficit exceeds government investment expenditure and take into account all other relevant factors, including the medium-term economic and budgetary position of the Member State.
Докладът, изготвен от Европейската комисия, трябва да вземе предвид дали бюджетният дефицит надвишава държавните инвестиционни разходи и всички други свързани с това фактори, включително средносрочната икономическа и бюджетна позиция на държавите-членки.

The same article, when explaining the requirements of the structural reform clause, states“that the budgetary position is expected to return to the medium-term budgetary objective within the programme period.”.
В същия член, когато се обясняват изискванията на клаузата за структурни реформи, е посочено„че бюджетната позиция се очаква да се доближи към средносрочната бюджетна цел в рамките на програмния период.“.

I can best answer his question by quoting what the treaty says on that subject: The commission shall also take into account whether the Government deficit exceeds Government investment expenditure, and shall take into account all other relevant factors, including the medium-term economic and budgetary position of the Member State.
Изготвен от Европейската комисия, трябва да вземе предвид дали бюджетният дефицит надвишава държавните инвестиционни разходи и всички други свързани с това фактори, включително средносрочната икономическа и бюджетна позиция на държавите-членки.

Asked how the independence of the forecasts will be ensured, upon which the budgetary position is being calculated, the team of the Finance Ministry unanimously answered: through the European semester.
В Пакта за конкурентоспособност има съмнителни идеи На въпрос как ще се гарантира независимостта на прогнозите, въз основа на които се изчислява бюджетната позиция, екипът на финансовото министерство отговори единодушно: чрез Европейския семестър.

Whereas a Commission report in accordance with Article 104c(3) is also to take into account whether the government deficit exceeds government investment expenditure and take into account all other relevant factors, including the medium-term economic and budgetary position of the Member State;
Като има предвид, че докладът на Комисията, изготвен в съответствие с член 104в, параграф 3, следва също така да вземе предвид дали бюджетният дефицит надвишава бюджетните разходи за инвестиции, а също така и всички релевантни фактори, включително средносрочното икономическо и бюджетно състояние на държавите-членки;

The TSCG, as the preventive arm of the SGP, requires a budgetary position that is“balanced or in surplus”, meaning a structural balance equal to or greater than the MTO, or in line with the adjustment path towards it.
Както в превантивната част на ПСР, така и в ДСКУ се изисква бюджетната позиция да бъде„балансирана или с излишък“, което означава, че структурното салдо трябва да е равно или по-голямо от СБЦ, или да е в съответствие с плана за корекции за нейното постигане.