Какво е " BULGARIAN CONTEXT " на Български - превод на Български

• български контекст
• българския контекст
• българските условия
• българският контекст

Примери за използване на Bulgarian context на Английски и техните преводи на Български

Disinformation and fake news- The Bulgarian context".
Дезинформация(фалшиви новини)- българският контекст.

Women in politics- the Bulgarian context and European perspectives.
Жените в политиката- български контекст и европейски перспективи.

Disinformation and fake news- The Bulgarian context".
Конференция„Дезинформация и фалшиви новини- българският контекст“.

In the Bulgarian context, neoliberalization has the task of restructuring the state-socialist model.
В българския контекст неолиберализационният процес преструктурира държавния социализъм.

What does community-led action mean in the Bulgarian context?
Какво означава„действие, ръководено от общността, в българския контекст?

The definition frontier market in the Bulgarian context sounds more like"a market at the frontier of what is possible".
Определението за граничен пазар в български контекст звучи по-скоро като„пазар на границите на възможното”.

Disinformation and fake news- The Bulgarian context".
Начало Възможности Конференция„Дезинформация и фалшиви новини- българският контекст“.

Because the current Bulgarian context produces white-cube situations where only the spectacular, the pseudo-political, the anti-democratic, the elite-flattering, and the brand-driven thrives.
Тъй като българският контекст за момента произвежда бели кубове, където спектакълът, псевдополитическото, антидемократичното, елитарното и брандираното виреят.

Radio and Literature: Intersections and Relations in Bulgarian Context.
Радио и литература: пресичания и взаимодействия в български контекст.

A productive and attentive version of the concept in Bulgarian context see in(Medarov, Tsoneva, Hristov, Kasabov, 2015: 63).
За внимателно и продуктивно операционализиране в български контекст виж(Медаров, Цонева, Христов, Касабов, 2015: 63).

But there is something against which there should be serious resistance in the Bulgarian context.
Но има нещо, срещу което трябва да има сериозна съпротива в български контекст.

We can view the violence of organized crime in the Bulgarian context as examples of violent theft that is later legitimized by the state.
В българския контекст можем да разглеждаме насилието на криминални групировки като индивидуални примери за заграбване, впоследствие узаконено от държавата.

Sofia University"St. Kliment Ohridski" hosted the conference"Disinformation and False News- The Bulgarian Context".
Климент Охридски” бе домакин на конференцията„Дезинформация и фалшиви новини- българският контекст”.

The comical and ridiculous cat from the international meme is placed in the local Bulgarian context against the background of a pop song and a natural landscape to inspire national pride.
Смешната и абсурдна котка от международния мем в локалния български контекст е поставена на фона на естрадна песен и природен пейзаж, за да вдъхне национална гордост.

They share their perspectives on the practical application of the placemaking approach in Bulgarian context.
Те ще споделят практическия си опит и впечатления от прилагането на подхода‘placemaking' в българския контекст.

Sport International succeeded in reflecting this already established image in the Bulgarian context and transformed the brand into one of the most desirable and recognizable on the local market.
Sport International успешно отразява този вече утвърден на световно ниво имидж в българския контекст и превръща марката в една от най-известните и желаните на местния пазар.

There is a complete lack of educational resources for additional language training and support tailored to the specifics of our Bulgarian context.
Липсват и конкретни материали за езикова подкрепа, съобразени със спецификите на българския контекст.

Yet, the appropriation of global aesthetic images of resistance in the Bulgarian context could absorb them into the framework of the simplistic postsocialist liberal oppositions described above.
Но усвояването на глобалните естетически съпротивителни образи в българския контекст може да ги смели в рамките на опростенческите постсоциалистически либерални опозиции, които споменах.

To the most part, none of them are well placed in world-, European-, Balkan-, or any larger historical and relevant Bulgarian context.
Най-често те не са ясно поставени в световен, европейски, балкански или поне в по-широк исторически и актуален български контекст.

This publication is intended for use in the Bulgarian context and draws on the long-standing co-operation between ODIHR and the Bulgarian authorities in countering hate crime.
Публикацията е предназначена за ползване в българските условия и тя се опира на дългогодишното сътрудничество между БДИПЧ и българските власти в противодействието на престъпленията от омраза.

Women of FTTUB: We expect concrete steps in the fight for equality between women and men at the level of legislation in bulgarian context.
Жените на СТСБ: Очакваме конкретни стъпки в борбата за равенство между жени и мъже още тази година на ниво законодателство в българския контекст.

In the Bulgarian context, education seems to be that vital factor that can deal with all the ills of the economy, including with one of the biggest risks facing the country- ageing population.
В българските условия образованието се очертава жизненоважния фактор за справяне с всички недъзи на икономиката, включително с един от най-големите рискове пред страната- застаряването на населението.

The Centre for Inclusive Education developed a model of creating inclusive school environment in the Bulgarian context, in partnership with five schools.
Център за приобщаващо образование създаде в български контекст и в партньорство с пет училища модел за изграждане на приобщаваща училищна среда.

Here, in the Bulgarian context, there is an available field for us to explore the possibilities of poetics in a comprehensive way, and make this exploration productive in a global world.
Тук, в българския контекст, ние имаме полето да изследваме възможностите на поетиката по един комплексен начин и това изследване да бъде продуктивно в един глобален свят. Защото, пак тук, определени проблеми, възникващи и другаде.

There is a complete lack of educational resources for additional language training and support tailored to the specifics of our Bulgarian context and the age of the bilingual students.
Липсват и конкретни материали за езикова подкрепа, съобразени със спецификите на българския контекст и възрастта на децата.

According to the stakeholders, in view of the Bulgarian context of limited financial, technological, and time resources, the use of weather-risk derivatives could be a suitable medium-term solution for the energy sector.
Според вижданията на заинтересованите страни, в българския контекст на ограничени финансови, технологични и времеви ресурси, използването на деривативни рискови производни може да бъде подходящо средносрочно решение за енергийния сектор.

It will continue in the next months by meetings on topics such as structural funds, labour market, law and corporate finance in the Bulgarian context.
Тя ще продължи през следващите месеци със срещи, посветени на теми като структурни фондове, пазар на труда, право и фирмено финансиране в българския контекст.

In the Bulgarian context such an assumption finds grounds in the attempt of young Bulgarian Turks to change the stereotypical notion of“the ethnic” as a non-reflexive adoption of certain language-based and/or religious traditions.
В български контекст основания за подобно допускане дава тъкмо опитът на младите български турци да се промени стереотипното схващане за етническото като нерефлексивно усвояване на определена езикова и/или религиозна традиция.

Filing of defamation cases by politicians, civil servants and business activists to censor critical publications has long been utilized as a tool in the Bulgarian context.
Завеждането на дела за обида и клевета от политици, държавни служители и бизнес активисти, за да се цензурират критични публикации, е отдавна усвоен прийом в българския контекст.

A specific issue that appeared to be of high importance in the Bulgarian context, especially for the young people in the smaller towns, was the need to improve the critical thinking skills of the younger generation towards using various kinds of media, both traditional and social.
Специфичен проблем, който има голямо значение в българския контекст, особено сред младежите в по-малките населени места, е нуждата от подобряване на уменията за критично мислене спрямо медиите като цяло- традиционни и нови.