Какво е " BULGARIAN EMIGRATION " на Български - превод на Български

• българската емиграция

Примери за използване на Bulgarian emigration на Английски и техните преводи на Български

Minchev,“Bulgarian Emigration”, discussant M.
В Минчев,“Българската емиграция”; Дискутант: М. Карамихова.

The thirty-minute film introduces the viewer to the history of Bulgarian emigration in this country.
Тридесетминутната кинотворба въвежда зрителя в историята на българската емиграция в тази страна.

Report: Bulgarian emigration slowing down.
Според доклади българската емиграция забавя темповете си.

Travel and labour market restrictions have never been a deterring factor of Bulgarian emigration," the OSI report said.
Ограниченията за пътувания и на пазара на труда никога не са били сдържащ фактор за българската емиграция", се казва в доклада на ИОО.

Bulgarian emigration: theoretical politics, empirical research.
Българската емиграция: теории, политики, емпирични изследвания.

The“classic” territory for Bulgarian emigration was South America, mainly Argentina.
Класическа” територия на българската емиграция е южният континент, главно Аржентина.

Bulgarian emigration: theoretical politics, empirical research.
Българската емиграция: теории, политики, емпирични свидетелства.

According to him, precisely in such moments Bulgarian emigration needs the support of their homeland.
Според него именно в такива моменти българската емиграция има нужда от подкрепата на родината си.

Mass Bulgarian emigration to Canada began in the late 1890s and the early 20th century.
Масова миграция на българи към Канада започва в края на 19 и началото на 20 век.

The book presents the first complete and in-depth analysis of Bulgarian emigration to England from the Bulgarian Revival to present day.
Книгата представлява първото цялостно и задълбочено изследване на българската емиграция в Англия от….

The Bulgarian emigration to Bucharest created a secret Bulgarian central committee.
В Букурещ българската емиграция създава Таен български централен комитет(ТБЦК).

An attempt is made to assess the expenditure and transfers of Bulgarian emigration during the period after the last census in 2001.
Резюме Направен е опит да бъдат оценени разходите и трансферите на българската емиграция за периода след последното преброяване на населението от 2001 г.

Nest of Bulgarian emigration till Liberation definitely seems devoid of Bulgarian presence.
Гнездото на българската доосвобожденска емиграция определено изглежда лишена от българско присъствие.

A series of events which occurred in 1867 and 1868 stirred the Bulgarian emigration and led to the grouping of the young Bulgarian intellectuals in a“brotherhood”.
Ред събития, настъпили през 1867 и 1868 г., раздвижват българската емиграция и довеждат до сгрупирането на младата българска интелигенция в една„братска дружина”.

Georgi Angelov, the lead author of the OSI report, does not expect the worsening economic situation as a result of the deepening crisis in the euro area countries to trigger a new wave of Bulgarian emigration.
Георги Ангелов, главен автор на доклада на ИОО, не очаква влошаване на икономическата ситуация в резултат на задълбочаващата се криза в еврозоната, която да образува нова българска емигрантска вълна.

Characteristically, the Bulgarian emigration follows ethnic model in Bulgaria- 8% speak Turkish, and about 5% another language.
Характерно е, че българската емиграция следва етническия модел на България- 8% говорят турски, а около 5% друг език.

He is the author of a number of books, he creates a huge collection of 30 000 volumes, photographs and archival materials for the Bulgarian emigration, which is exhibited in his native town of Gotse Delchev.
Автор е на редица книги, създава и огромна колекция от 30 000 тома, снимки и архивни материали за българската емиграция, която е изложена в родния му град Гоце Делчев.

A preview of the Bulgarian emigration I wanted to do for years, long before I even started the compact diaspora file- aka.
Визуализация на българската емиграция исках да направя от години, много преди даже да започна файла с компактната диаспора- aka.

On the basis of statistical data and sociological findings the author outlines both the positive and the negative effects of the Bulgarian emigration on the labour market, economic development and the family environment.
На основата на статистически данни и резултати от социологически изследвания са откроени позитивните и негативните ефекти на българската емиграция върху нейния трудов пазар, икономическо развитие и семейна среда.

Particular emphasis is given to the role of Bulgarian emigration in the Austro-Hungarian Empire for our Liberation Movement at the end of the 19th century, the Bulgarian students in Vienna, and the importance of the Bulgarian gardeners-gurbets in Central Europe.
Особено се набляга на ролята на българската емиграция в Австро-унгарската империя за Освободителното ни движение в края на 19. век, на българското студенство във Виена и на значението на българските градинари-гурбетчии в Средна Европа.

After the recognition of the Republic of Macedonia by Bulgaria on January 16, 1992, the Institute was renamed and expanded as Institute of History of Bulgarian Emigration in North America"Ilia Gadzhev", bearing the name of his father, an IMRO activist killed by the Communist authorities in the autumn of 1944.
След признаването на Република Македония от България на 16 януари 1992 г. Институтът се преименува и разраства като Институт по история на българската емиграция в Северна Америка„Илия Гаджев“, като носи името на баща му, активист на ВМРО убит от комунистическите власти през есента на 1944 г.

There is no doubt that the connection with Rakovski, the leader of the then Bulgarian emigration and of the national liberation movement, further strengthens Konstantin Miladinov's patriotism.
Няма съмнение, че връзката с Раковски, водач на тогавашната българска емиграция и на националноосвободителното движение, още повече засилва патриотизма на Константин Миладинов.

Unique encyclopaedic and reference books such as“Cyrillo-Methodian Encyclopaedia”(4 volumes),“Dictionary of Bulgarian Literature”(3 volumes),“Dictionary of New Bulgarian Literature”,“Periodicals and Literature(6 volumes),“Reception of the European Literatures translated in Bulgarian”(6 volumes),“Periodicals of Russian Emigration in Bulgaria”, the Encyclopaedia“Bulgarian Revival.
Подготвят се уникални ен циклопедични и справочни из дания, като“Кирило-Методиевска енциклопедия”(4 тома),”Речник на бъл гар ската литература”(3 тома),“Речник по нова българска литература”,“Пе рио дика и литература”(6 тома),“Преводна рецепция на ев ро пей ските литератури в България”(6 тома),„Периодика на руската емиграция в България”, Енциклопедия„Българско възраждане.

Search and Study of Archive Documents, Materials, Periodicals and Other Publications of Bulgarian Political Emigration- 1944-1989.
Издирване и проучване на архивни документи, материали, периодичен печат и други издания на българската политическа емиграция 1944-1989.

It established a direct contact with the Bulgarian revolutionary emigration and joined the Second Bulgarian Legion(1868).
Установява непосредствен контакт с българската революционна емиграция и се включва във Втората българска легия(1868 г.).

Age and previous stay abroad are among the most important determinants of emigration attitudes of Bulgarian citizens;
Възрастта и предходният престой зад граница са сред най-важните детерминанти на емиграционните нагласи на българските граждани;

Mass-scale emigration of Bulgarian from their motherland were frequent after the uprising, and after each one of the Russia-Turkish Wars.
Масови изселвания на българи от родните им земи ставали и след всеки бунт, след възстанията за независимост, както и след всяка руско-турска война.

In recent years, IMIR has conducted extensive research of emigration patterns of Bulgarian citizens, especially those of minority ethnic origin.
В последните години ИМИР проведе обширно проучване на емигрантските модели на българските граждани, най-вече на тези от малцинствен етнически произход.

More competitiveness of the Bulgarian economy, since this might slow down the pace of emigration abroad, bringing Bulgarian citizens back.
Повече конкурентоспособност на българската икономика, защото това може да намали темпа на емиграция и да върне българските граждани.

Besides, during the preparation of the budget for next year it became clear that the lack of finance for pensions will become sharper and sharper within several years exactly because of the growing number of pensioners and the low birth rate, combined with the high, for the Bulgarian scale, emigration abroad.
Освен това, при съставянето на бюджета за следващата година, стана ясно, че недостигът за финансиране на пенсиите ще се изостря все повече през следващите години именно заради увеличаващия се брой пенсионери и ниската раждаемост, съчетана с все още висока, за българските мащаби, емиграция.