Примери за използване на Емигрантските на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Едните са емигрантските общности.
И в емигрантските общности по света.
And within immigrant communities.Едните са емигрантските общности.
That includes immigrant communities.И в емигрантските общности по света.
It is also practised in immigrant communities around the world.Едните са емигрантските общности.
Then there are the immigrant communities.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Тръмп каза, че ще подпише постановление, което спира разделянето на емигрантските семейства.
Trump signed an executive order that will end the policy of separating immigrant families.Това са емигрантските общности в чужбина.
Мег, дай ми 25 цента, за да се повозя на самолетчето отвън и да карам емигрантските деца да ми завиждат.
Meg, lend me 25 cents so I can ride the toy airplane outside and make the immigrant kids jealous. Look at me.По този начин емигрантските пари възлизат на 1, 953 млрд. евро, нараствайки с 30% за година.
Над 130 милиона души говорят японски, повечето от които живеят в Япония,заедно с някои от жителите в емигрантските общности по света.
Over 130 million people speak Japanese,most of whom live in Japan, with some in emigrant communities worldwide.По този начин емигрантските пари възлизат на 1.953 млрд. евро през изминалата година, нараствайки с 30% за година.
Thus, the emigrant money amounted to 1 billion 953 million euros last year, rising by 30% per year.На 15 май 1940 г. към тях се прибавят още емигрантските правителства на Холандия и Белгия, като се блокират и техните вземания.
On May 15, 1940 Dutch& Belgian governments in exile were also recognized and there assets Над 130 милиона души говорят японски, повечето от които живеят в Япония, заедно с някои от жителите в емигрантските общности по света.
Japanese is spoken by about 130 million people mainly in Japan but also in emigrant communities around the world.Кафка притежава нещо, от което днешна Германия активно се стреми да защищава емигрантските деца: една ясно изразена, съставена от много части идентичност.
Kafka had something from which Germany now actively attempts to protect immigrant children: a pronounced multiple identity.На 15 май 1940 г. към тях се прибавят още емигрантските правителства на Холандия и Белгия, като се блокират и техните вземания.
On May 15, 1940, the Dutch and Belgian governments in exile were also recognized, and at the same time the Dutch and Belgian assets[in the US] were frozen.Широко разпространен в авторитарните общества на Близкия Изток,той заплашва да се разпространи и в емигрантските общности в самата западна Европа.
Rampant in the authoritarian societies of the Middle East,it threatens to stretch into immigrant communities within Western Europe itself.Нивото на безработицата в цяла Швеция е около 8%, но в емигрантските райони то е почти двойно по-високо, дори 4 пъти по-високо сред хората под 25-годишна възраст.
The national unemployment rate is about 8 percent, but the rate is at least twice as high in immigrant areas and four times as high for those under 25.Проучване на ролята на социалните(реални и виртуални)мрежи едновременно за консолидацията на емигрантските общности и във връзка с изграждането и съхраняването на културното наследство;
The social(real and virtual)networks as a factor for the consolidation of the immigrant communities and in the cultural heritage construction and preservation;Ние трябва да изградим културни мостове окуражавайки европейските граждани да се запознават и да уважават културата, езика,традициите и историята на емигрантските групи.
Call on member states to build cultural bridges by encouraging their citizens to familiarise themselves with and respect the culture, language,traditions and history of immigrant groups;Най-накрая има ново европейско ниво на съзнание, че проблемът с емигрантските трагедии в Средиземно море е европейски проблем, а не проблем на отделна страна.
Finally there is a new European level of awareness that the problem with migrant tragedies in the Mediterranean is a European one, not a problem of individual countries.Ян Карски, емисар на емигрантските полски власти, със собствените си очи наблюдава зверствата, извършвани във варшавското гето и в германския транзитен лагер в Избица.
Jan Karski, an emissary of the Polish authorities in exile, watched with his own eyes the horrors occurring Официалната причина е,че"е контактувал с представители на емигрантските дисидентски кръгове на окултистко-сатанински уклон и по-конкретно с някакъв писател Мамлеев".
According to the official statement, for“past andongoing contacts with representatives of dissident immigrant circles of occultist and satanic beliefs, in particular, with a writer[Yuri] Mamleyev.”.Емигрантските анклави на Стокхолм, включително„Тенста" и съседното предградие„Хусби", където започнаха бунтовете на 19 май, след като полицията застреля 69-годишен емигрант, извадил нож при полицейска проверка, все пак не показват особени външни признаци на нищета.
But Stockholm's immigrant enclaves, including Tensta and the nearby suburb of Husby, where the riots began May 19 after the police fatally shot a 69-year-old Тази стара историческа област датира от династията Минг иднес процъфтява с емигрантските общности и семейства, които искат да живеят близо до съвременните удобства и бръмча на ежедневния градски живот.
This old historic district dates back to the Ming Dynasty andtoday it's booming with expat communities and families who want to live close to modern amenities and the buzz of everyday city life.Един британски мозъчен център по въпросите на отбраната наскоро публикува доклад, в който се твърди, че една„неуместна почтителност към мултикултурализма“, която не успява„да посочи определени граници на емигрантските общности“, отслабва борбата срещу политическите екстремисти.
A British defense think tank recently published a report arguing that a“misplaced deference to multiculturalism” that fails“to lay down the line to immigrant communities” was weakening the fight against political extremists.То е средство, за показване, че емигрантските общности, може да организират консолидацията на своите членове, да агитират и провеждат кампания срещу техните съграждани и да всяват страх и доминират над останалите с легални оръжия, които невежите и зле информирани са предоставили.
Here is the means of showing that the immigrant communities can organize to consolidate their members, to agitate and campaign against their fellow citizens, and to overawe and dominate the rest with the legal weapons which the ignorant and the ill-informed have provided.Бренер говори за Арт системата така:"Тази система е гъвкава, сложно структурирана и непрестанно включваща в себе си все нови и нови елементи:от последните сортове йогурт до емигрантските семейства от Африка и Азия, от ултрасъвременните оръжия до новите художествени течения.
This is how Brener speaks of the Art System:"This system is flexible, structured in complex ways and continuously integrating ever new elements:from the latest brands of yogurt to the emigrant families from Africa and Asia, from the ultra-contemporary weapons to the new artistic movements.А и както показват фактите,националният суверенитет предимно страда от липсата на общоевропейско решение и то в най-засегнатите от емигрантските потоци държави- тези, които са на фронтовата линия- Малта, Гърция и Италия и тези, които са най-честата дестинация за настаняване- Германия и Швеция.
And as facts show, national sovereignty mainly suffers from thelack of common European solutions, especially in the most affected by the migrant flows countries- those at the front lines- Malta, Greece and Italy- and those that are the most preferred destination for settlement- Germany and Sweden.Много от елементите му са разпознаваеми, като например вестниците, които избягват да споменават или споменават само с пределна предпазливост, конфликтите, възникващи на етническа основа, или пък антирасизмът на левицата, който надделява над нейния феминизъм,което пък не ѝ позволява да критикува патриархалните структури вътре в емигрантските общности.
Many of its elements are recognizable, like the newspapers omitting to mention, or mentioning only with caution, conflicts arising out of ethnic differences, or the political left's anti- racism overriding its feminism,making it wary of criticizing patriarchal structures within immigrant communities.”.Освен това именно те са носителите, а може би дори и строителите на немския език в отдалечените краища на Хабсбургската империя, понеже, като най-голямата съставна част на образованата средна класа в тези региони,те са всъщност хората, които използват стандартния литературен немски, а не диалектите, говорени от емигрантските немски диаспори в Изтока- швабски, саксонски и( както потвърждават германските филолози, понякога не без съжаление) идиш.
Moreover, it was they who carried, perhaps even established, the German language in the remoter outposts of the Habsburg Empire since, as the largest component of the educated middle class in those parts,they were the people who actually used the standard literary German instead of the dialects spoken by the emigrant German diasporas of the East- Swabian, Saxon and(as German philologists confirmed, sometimes not without regret) Yiddish.
