Какво е " BULGARIAN MEMBERSHIP " на Български - превод на Български

• членството на българия
• българското членство

Примери за използване на Bulgarian membership на Английски и техните преводи на Български

The Bulgarian membership in EU since 1st of January 2007.
Членството на България в ЕС от 1 януари 2007 г.;

He played a key role in the negotiations for Bulgarian membership in NATO and EU.
Той изигра ключова роля в преговорите за българското членство в НАТО и ЕС.

In this way, the Bulgarian membership in NATO and EU is more of an opportunity rather than a threat.
Така българското членство в НАТО и ЕС за Москва се явява повече възможност, отколкото заплаха.

The second change is the end of the consensus about the Bulgarian membership as it looked in the past 15 years.
Вторият процес е краят на консенсуса за българското европейско членство, така както то изглеждаше през последните 15 години.

The Bulgarian membership in the EU as well as the opportunities for education abroad also affect this.
Влияние оказва и членството на България в ЕС, както и възможностите за образование в чужбина.

What is more, he opposes Bulgarian membership of the Schengen area.
Освен това той е против членството на България в Шенген.

Bulgarian membership in NATO and the EU is an instrument to implement real changes in defense for the country.
Членството на България в НАТО и ЕС е инструмент за осъществяване на реални промени в отбраната за страната.

This year was the first year of the Bulgarian membership in the European Union.
Говорим за първата година на членството на България в Европейския съюз.

He defined Bulgarian membership in NATO as a fundamental foreign policy priority and a key factor for guaranteeing our security and sovereignty.
Членството на България в НАТО е основополагащ външнополитически приоритет и ключов фактор за гарантирането на нашата сигурност и суверенитет.

The most important political decisions related to the Bulgarian membership to the EU are taken by the Council of Ministers.
Най-важните и политически решения, свързани с членството на България в Европейския съюз, се обсъждат на заседанията на Министерския съвет.

These two conditions have been persistently concealed from the public, although a debate on the Frame Convention has begun, but one out of the context of Bulgarian membership in NATO.
Тези две условия старателно се прикриват от обществеността, въпреки че по Рамковата конвенция започна дебат, но не като условие за членство в НАТО.

Consequently, the Bulgarian membership would be seen by Moscow as an asset rather than a threat.
Следователно, по този начин българското членство в двата съюза би се разглеждало от Москва като възможност, а не като заплаха.

The EU impact on the city is huge, pointed out the Mayor and examined the benefits of Bulgarian membership in the EU, in particular for Sofia.
Влиянието на Европейския съюз върху града е огромно, посочи кметът и се спря на ползите от членството на България в ЕС и в частност за София.

He also said Hungary fully supports Bulgarian membership in the Schengen zone because“it is capable of fully protecting its borders.”.
Той изрази и подкрепата си за влизането на България в Шенген, защото"доказахте че можете да пазите външните граници".

Our expert activity for the public benefit demonstrates our strong commitment to our mission to be the civic guarantor for an effective and meaningful Bulgarian membership in NATO and the EU.
С нашата експертна общественополезна дейност изпълняваме мисията, с която сме се ангажирали- да бъдем граждански гарант за ефективно и достойното членство на България в НАТО и ЕС.

The team of the Centre for Liberal Strategies will present the report"10 Years of Bulgarian Membership in the European Union: success and challenges" The event will take place on March 30th, starting 10 AM, at the House of Europe in Sofia.
Екип на Центъра за либерални стратегии ще представи"Доклад за ползите и предизвикателствата от членството на България в Европейския съюз". Събитието ще се състои на 30 март от 10 ч. в Дома на Европа в София.

The investments in tourism will be returned very quickly because of big international interest to winter resorts and approaching Bulgarian membership in EU.
Възвращаемостта на инвестициите в областта на туризма е много висока с оглед на вече съществуващия международен интерес към нашите курорти и наближаващото членство на България в Европейския съюз.

In her presentation Pepi Dimitrova examined the economic effects of the Bulgarian membership in the EU, spoke about the functions of the EU Council and explained the importance of rotational Presidency as well as the opportunities opened to Bulgaria by it.
В презентация Пепи Димитрова се спря на икономическите ефекти от членството на България в ЕС, разясни за функциите на Съвета на ЕС и обясни значението на ротационното председателство и възможностите, които то открива пред страната.

At the same time, the Bulgarian Interior Minister Tsvetan Tsvetanov presented a report with a focus on organized crime, corruption, justice policy and the future Bulgarian membership in the Schengen agreement.
Доклад бе представен и от министър Цветан Цветанов, с фокус върху темите за организираната престъпност, корупцията, правосъдието и членството на България в Шенгенската общност.

So the perspective for Bulgarian membership to the EU will depend not just on the country's own efforts, but also on the influence of a number of outside factors, which are not unquestionably favourable to Bulgaria.
Така че перспективата за българско членство в Евросъюза ще зависи не само от собствените усилия на страната, но и от влиянието на редица външни фактори, за които не е сигурно, че ще действат единствено в благоприятна за България посока. При всички случаи в процеса на преговорите България ще се изправи пред предизвикателства, свързани с отстояването на националните интереси.

Surely the Bulgarian government is pleased to see how quietly the specificity of Bulgarian membership in the European Union is beginning to blur.
Със сигурност българското правителство наблюдава със задоволство как тихомълком спецификата на българското членство в Европейския съюз се размива.

The representation of the European Commission in Bulgaria at the FUNCITY+ Youth Festival will introduce visitors to the European Union, with the rights and opportunities that come from the Bulgarian membership in it.
Участието на Представителството на Европейската комисия в България на младежкия фестивал FUNCITY+ ще запознае посетителите с Европейския съюз, с правата и възможностите, които произтичат от българското членство в него.

Unlike the interim report in February, which is a technical one, the July report is political and its messages are crucial, especially at a time when the Bulgarian membership in the Schengen area has been formally bound by the Member States to the results of the report.
А за разлика от междинния доклад през февруари, който е технически, юлският доклад е политически и посланията му са от огромно значение. Особено в момент, когато българското членство в Шенген беше официално обвързано от страните-членки на ЕС с резултатите от доклада.

It is the first among the sequence of discussions which aim to include the citizens in an active and direct dialogue with the National Assembly on the latest issues from the agenda of Europe and the Bulgarian membership in the EU.
Той е първият от серията дискусии, които си поставят за цел да ангажират гражданите в активен и пряк диалог с Народното събрание по най-актуалните въпроси от дневния ред на Европа и българското членство в Европейския съюз.

The 10th anniversary of Bulgarian membership in the European Union and the current Bulgarian EU Council presidency to have some insight on his evaluation of a decade of Bulgaria's EU membership and an exchange of opinions about the upcoming challenges of the country vis a vis the EU while holding its presidency.
Годишнината на българското еврочленство и сегашното българско председателство на Европейския съюз- да получим известно осветление за оценката му за десетилетието на членството на България в ЕС и да обменим мнения за предстоящите предизвикателства пред страната по отношение на ЕС, докато се явява неин председател.

According to Vladimir Shopov, a political analyst, however, the problem is more serious and is linked to the general lack of management of our European membership,"Bulgarian membership is being administered, not managed.
Според анализатора Владимир Шопов обаче, проблемът е по-сериозен и е свързан с генералната липса на управление на европейското ни членство:„Българското членство се администрира, а не се управлява”.

In his opening remarks Ambassador Boyko Noev, former Minister of Defense emphasized that Bulgarian membership in NATO, accelerated professionalizing of the army, and the fact that the Ministry of Defense is fulfilling its tasks in an entirely modified environment, necessitate the adoption of a new Defense Law.
Във встъпителните си думи при откриването на кръглата маса посланик Бойко Ноев, бивш министър на отбраната подчерта, че членството на България в НАТО, ускорената професионализация на армията, както и фактът, че Министерството на отбраната изпълнява задачите си в коренно променена среда, налагат приемането на нов закон.

As a sign of succession he received from his predecessor Ivan Iskrov the silver bell for opening and closing the Governing Council sessions and expressed his thankfulness for the achievements over the last 12 years and participation of BNB in the preparation of Bulgarian membership in the EU.
В знак на приемственост той получи от предшественика си Иван Искров сребърния звънец, с който се откриват и закриват заседанията на УС на банката, и благодари за постигнатото през последните 12 години, за участието на БНБ в подготовката за членството на страната ни в ЕС.

The Council for European Affairs(CEA) examined and adopted the second report for this year on the implementation of the Action Plan 2011 with the measures, arising from the Bulgarian membership in the European Union, adopted with Decision№ 27 of the Council of Ministers on the 17th of January 2011.
СЕВ разгледа и прие втория за тази година Доклад за изпълнението на Плана за действие за 2011 г. с мерките, произтичащи от членството на Република България в Европейския съюз, приет с Решение № 27 на МС от 17 януари 2011 г.

Representatives of the Customs Agency will participate in presentations to students, in lectures, seminars, conferences, meetings and other events related to the customs control and legislation in the condition of the Bulgarian membership in the EU organized by the UNWE and lecturers and other representatives of the university will take part in expertise, consultations, statistical and other kind of surveys and events organized by the Agency.
Представители на АМ ще участват в презентации пред студенти, в лекции, семинари, конференции, срещи и др., посветени на митническия контрол и законодателството в условията на членството на България в ЕС, организирани от УНСС, а преподаватели и други представители на нашия университет- в експертизи, консултации, статистически и други проучвания и събития, организирани от Агенцията.