Какво е " BULGARIAN TSAR IVAN " на Български - превод на Български

• българския цар иван
• българският цар иван

Примери за използване на Bulgarian tsar ivan на Английски и техните преводи на Български

In it the Bulgarian Tsar Ivan Vladislav opposes the Byzantines, but he was defeated.
В нея българският цар Иван Владислав се опълчва на византийците, но е разбит.

The Basilica features the paintings of the monastery founders in full length and the one of the Bulgarian Tsar Ivan Alexander.
В Базиликата са изографисани образите на основателите на манастира в цял ръст и българския цар Иван Александър.

This is one of the few cases in which the Bulgarian Tsar Ivan Assen resolved the political issues of Bulgaria with a sword.
Това е един от малкото случаи, в които българския цар Иван Асен решава политческите въпроси на България с меч.

The manuscript“Kuklenski pesnivets” has been kept there for decades and it was transcribed and ornamented in 1337 for Bulgarian Tsar Ivan Alexander.
Десетилетия наред там е съхраняван ръкописния сборник“Кукленски песнивец” преписан и украсен през 1337г. за българския цар Иван Александър.

It happened as the Bulgarian tsar Ivan Vladislav tried to establish his power on the southeastern coast of the Adriatic Sea.
Българският цар Иван Владислав се опитва да установи своята власт върху югоизточното крайбрежие на Адриатическо море.

Archaeologists suggest that it was this 7-centuries-old cobblestones over which walked the Bulgarian Tsar Ivan Alexander and other kings and emperors.
Археолозите предполагат, че именно по този 7-вековен калдъръм е минавал българският цар Иван Александър, както и други царе и императори.

Life[edit] Andronikos Asen was the son of Bulgarian Tsar Ivan Asen III and Irene, who was the sister of Byzantine emperor Andronikos II Palaiologos.
Андроник е син на бъларския цар Иван Асен III и на византийската принцеса Ирина Палеологина, дъщерята на император Михаил VIII Палеолог, сестра на Андроник II Палеолог.

It is believed that the present name of the temple came from dead soldiers' whitish bones which were left after an epic battle of the Bulgarian Tsar Ivan Shishman in 1396.
Смята се, че днешното си име храмът получава от белеещите се кости на загинали войни, останали след епична битка на българският цар Иван Шишман през 1396.

Silver coins were found from the period of the bulgarian tsar Ivan Alexander and his son Michael near the village of Chernichevo.
Открита е колективна находка от 40 сребърни монети на българския цар Иван Александър и сина му Михаил, намерени в местността Градището при село Черничево.

The fortress was built in the period between the VI-X AD, but its present appearance became due to expansion and reconstruction during the Bulgarian Tsar Ivan Sratsimir.
Днешната крепост придобива в периода VI-X в., но днешния й вид във висока степен се дължи след разширение и реконструкция, по време на българския цар Иван Срацимир.

According to legend, it was here that on March 9, 1230 the Bulgarian Tsar Ivan Asen II observed and gave orders during the battle at Klokotnitsa.
Преданията разказват, че именно от тук на 9 март през 1230 г. българският цар Иван Асен ІІ е наблюдавал и ръководил битката при Клокотница.

It is supposed that the miraculous spring, built under the holy throne in the altar of the monastery temple, was the reason why the monastery was founded in the time of the Bulgarian Tsar Ivan Alexander(1331-1371).
Предполага се, че именно чудотворният извор, вграден под самия свети престол в олтара на манастирския храм, е станал причина за възникване на светата обител още по времето на българския цар Иван Александър(1331- 1371 г.).

In the distant 1230, the Bulgarian Tsar Ivan Asen II issued a document called the Dubrovnik Charter, which gave the merchants from Dubrovnik the right to freely trade on the territory of our kingdom.
Още през далечната 1230 г. българският цар Иван Асен II издава документ, наречен Дубровнишка грамота, която дава правото на дубровнишките търговци да търгуват свободно на територията на царството ни.

On July 18, 1332 Rusokastro became scene of a spectacular battle ended with the victory of the Bulgarian Tsar Ivan Alexander over the Byzantine army led by Emperor Andronicus.
А 18 юли 1332 г. Русокастро става сцена на грандиозна битка, завършила с разгромяваща победа на българския цар Иван Александър над византийската армия, предвождана от император Андроник.

With the active support of the Bulgarian Tsar Ivan Alexander, who ruled Bulgaria from 1331 to 1371, was formed Kilifarevo literary school, only 10 years after it has already trained 460 students.
С дейната помощ на българския цар Иван Александър, управлявал България от 1331 до 1371 г., се формира Килифаревската книжовна школа, като само след 10 години в нея се обучават вече 460 ученика. Сред тях е и българският патриарх Евтимий Търновски, който след кончината на св.

Just 15 miles from Plovdiv, perched dramatically on a clifftop in the Rhodope foothills, is Asen's Fortress, an impressive medieval structure successively occupied and expanded over the years by Byzantines, Crusaders, and finally in its present form by the Bulgarian Tsar Ivan Asen II in 1231.
Само на 24 км от Пловдив се намира Асеновата крепост, внушителна средновековна структура, която последователно е била окупирана и разширявана през годините от византийците, кръстоносците и в крайна сметка в настоящата си форма- от българския цар Иван Асен II през 1231 г..

It was considerably renovated in the 13th century during the rule of Bulgarian tsar Ivan Asen II to serve as a border fortification against Latin raids, as evidenced by an eight-line wall inscription.
През 13-ти век(по-точно 1231) е била реновирана значително по време на управлението на българския цар Иван Асен II, за да служи като граничен укрепление срещу латинските нападения, както се вижда от осем-лайн надпис.

One of the most remarkable events in Bulgarian history since the Second Bulgarian Kingdom in the XIII-th, related to Haskovo and the region, is the famous Klokotnitza battle in 1230, when troops of the legendary ruler and Bulgarian tsar Ivan Asen II defeated the numerous army of the Byzantine despot Theodore Komnenos.
Едно от най-забележителните събития в българската история, свързано с Хасково и региона е прочутата Клокотнишка битка от 1230г., когато войските на българския цар Иван Асен II разбиват многобройната войска на византийския деспот Теодор Комнин.

Greek and French literary sources testify that the Bulgarian Tsar Ivan Alexander was married to a Jewess Sarah, the daughter of a Venetian banker, and that this marriage was arranged by the Jews with the sole purpose to weaken the Christian faith in Bulgaria.
Гръцки и френски литературни източници свидетелствуват, че цар Иван Александър е бил женен за еврейката Сара, дъщеря на един венециански банкер, и че този брак е бил устроен от евреите с единствена цел да отслаби християнската вяра в България.

In the battle of Adrianople in 1205 Tsar Kaloyan defeats the unconquered untill that time army of the knights-crusaders. After the victory over Epirus despot Theodore Comnenus in 1230, the Bulgarian Tsar Ivan Asen II proudly proclaims himself“Tsar of Bulgarians and Byzantines”.
В битката при Одрин в 1205 г. цар Калоян разгромява непобедената дотогава кръстоносна армия на западните рицари. След победата над епирския деспот Теодор Комнин в 1230 г. българският владетел Иван Асен II с гордост се нарича„цар на българи и ромеи”. Въоръжената съпротива на българския и балканските народи в края на XIV в.

It was built and painted with frescoes at the time of Bulgarian Tsar Ivan Asen II over a small church dedicated to the Virgin Mary probably in honor of his great victory at the Battle of Klokotnitsa on March 9, 1230(the day of Saint Sebastian 40 Martyrs) over the ruler of Epirus Theodore Komnin.
Построена е и стенописана по времето на българския цар Иван Асен II върху по-малка църква вероятно посветена на Богородица, в чест на голямата му победа в Битката при Клокотница на 9 март 1230 г.(деня на Свети 40 севастийски мъченици) над епирския деспот Теодор Комнин.

One of the most remarkable events in Bulgarian history since the Second Bulgarian Kingdom in the XIII-th, related to Haskovo and the region, is the famous Klokotnitza battle in 1230, when troops of the legendary ruler and Bulgarian tsar Ivan Asen II defeated the numerous army of the Byzantine despot Theodore Komnenos.
Едно от най-забележителните събития в българската история от времето на Втората българска държава през ХІІІ в., свързано с Хасково и района му е прочутата Клокотнишка битка от 1230 г. Тогава войските на легендарния владетел и български цар Иван Асен ІІ разбиват многобройната войска на византийския деспот Теодор Комнин.

Its most remarkable feature, however, is the unique paintings to be seen everywhere in the churches and the Ossuary- the figure of the Bulgarian Tsar Ivan Alexander is discernible on the 11th and 14th century murals, in the Refectory(1601), in the Assumption of the Holy Virgin main church(1604), and in The Holy Trinity and St. Nicholas church(1840), which contains some of the first murals painted by the eminent National Revival artist Zachary Zograph.
Най-забележителна част от манастира са уникалните стенописи, които може са видят навсякъде в църквите към манастира и в костницата- фигурата на българския цар Иван Александър се вижда в стенописи от 11-ти и 14-ти век, в трапезарията на манастира(1601 г.), в главната църква“Успение Богородично”(1604 г.) и в църквата“Света Троица и Св. Никола”(1840 г.), където се намират някои от първите стенописи рисувани от прочутия възрожденски художник Захари Зограф.

The building of the Monastery is connected with the personality of the second wife of the Bulgarian Tsar Ivan Alexander- Sarah and their son Ivan Shishman who donated a lot of money for its reconstruction and repair.
Възникването на Преображенския манастир се свързва с личността на втората жена на българския цар Иван-Александър- Сара и сина им цар Иван Шишман, които дараяват много средства за неговата реконструкция и ремонт.

The Second Bulgarian Kingdom Tsar Ivan Asen II.
Второто българско царство цар Иван Асен ІІ.

The Nikopol Fortress and today's Shishman Gate is most often related to the Bulgarian ruler Tsar Ivan Shishman(reign 1371-1395).
Никополската крепост и днешната Шишманова порта имат любопитна история, a името им най-често се свързва с това на българския владетел цар Иван Шишман(царувал 1371-1395).

It was founded during the Second Bulgarian State during the reign of Tsar Ivan Shishman(1371-1393)….
Той е основан по време на Втората българска държава, по време на управлението на Цар Иван Шишман 1371-1393….

Shishmans fortress- remains from the fortress, defended by the last Bulgarian Tsar before the Turkish invasion- Ivan Shishman.
Шишмановата крепост- останки от крепостта, защитавана от последния български цар Иван Шишман преди турското нашествие.

However, the medieval castle looked differently as the rulers of Vidin used to live there, including the last Bulgarian tsar from 14th century, Ivan Sratsimir.
Средновековният замък обаче е изглеждал по различен начин, защото в него са живели видинските владетели, включително и последният български цар от XIV в. Иван Срацимир.

Cherepish monastery"Assumption of Virgin Mary", was built during the Second Bulgarian Kingdom during the reign of Tsar Ivan Shishman(1371-1393).
Черепишкият манастир„Успение Богородично” е основан по време на Втората българска държава, вероятно при управлението на цар Иван Шишман(1371- 1393).