Примери за използване на Български цар на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Симеон Втори, български цар.
Там е поместен очерк на последните български царе.
Син на Муенчак,най-известният български цар и завоевател.
He is the son of Mundzuk,the most famous Bulgarian King and conqueror.Новият български цар Иван-Александър реагира веднага на тази агресия.
Курортът е създаден през в XIX веке като ловна резиденция на български царе.
The resort was built in the XIX century as a hunting base Bulgarian kings.Тя носи името на великия български цар Борис I, който прокарва християнството по българските земи.
It is dedicated to the great Bulgarian Tsar Boris I who converted Bulgarians to the Christianity.Разказът започва с най-малкия син на великия български цар Симеон, Баян, който учи в Магнаура.
The story begins with the youngest son of the great Bulgarian Tsar Simeon- Bayan- who studies at the Magnaura School.През средните векове е бил свърталище на пирати, известен и с това чена него е проведена свадба на български цар.
During the Middle Ages was the haunt of pirates, known andthat a wedding is held of the Bulgarian king.Мария-Луиза, майката на последния Български цар- Борис III, е била погребана в десния кораб на църквата.
Maria-Louiza, the mother of the last Bulgarian tsar- Boris III, was buried in the right nave of the church.Ясно е, че при това положение дори и вечно лавиращият и хитруващ български цар Борис няма какво да направи.
It is clear that in this situation even the Bulgarian King, Boris II, who was continually maneouvering and scheming, had no choice.В средата на XIII век е център на владенията наболярина Константин Тих Асен, който от 1257 г. до 1277 г. е български цар.
In the mid-13th century it was the center of thepossessions of Konstantin Asen, who was a Bulgarian King from 1257 to 1277.Шишмановата крепост- останки от крепостта,защитавана от последния български цар Иван Шишман преди турското нашествие.
Shishmans fortress- remains from the fortress,defended by the last Bulgarian Tsar before the Turkish invasion- Ivan Shishman.Последният български цар преди падането на България под османско владичество Иван Срацимир(1324 г.- 1397 г.) е живял в крепостта.
The last Bulgarian king before the falling of Bulgaria under the Ottoman dominion, Ivan Sratsimir(1324- 1397) had lived in the fortress.Все пак през 1016 година той е убит от новия български цар Иван Владислав, който подозира, че Владимир би бил потенциален кандидат за трона.
However, in 1016 he was killed by the new Bulgarian Emperor Ivan Vladislav who was suspicious that Vladimir could be a potential candidate for the throne.Белаур бил привърженик на сръбското влияние ипръв съветник на новия български цар; не пропускал да отстоява и личните си интереси.
Bellaur was an upholder of the Serbian influence andthe chief adviser of the newly enthroned Bulgarian king, but he never missed a chance to protect his own interests.През 864 г. пославянченият български цар Борис приема кръщение, с което ознаменува влизането на неговия народ в суперетноса, който ние условно нарекохме„византийски“.
In 864 the Slavicized Bulgarian king Boris was baptized, which marked the entry of his people into the superethnos I have conditionally called'Byzantine'.Средновековният замък обаче е изглеждал по различен начин, защото в него са живели видинските владетели,включително и последният български цар от XIV в. Иван Срацимир.
However, the medieval castle looked differently as the rulers of Vidin used to live there,including the last Bulgarian tsar from 14th century, Ivan Sratsimir.Предполага се, че още един български цар е погребан в църквата„Св. Четиридесет мъченици“, а именно този, по чиято заповед се построява храма- цар Иван Асен.
It is assumed that another Bulgarian Tsar is buried in the church“St. Forty martyrs”- the one by whose order the temple was built- При завръщането си в Константинопол Цимисхи отбелязва триумф,сваля имперските символи от пленения български цар Борис ІІ и обявява анексирането на България.
On his return to Constantinople,Tzimiskes celebrated a triumph, divested the captive Bulgarian emperor Boris II of the imperial symbols, and proclaimed Bulgaria annexed.През 1393 г., Търново, столицата на България падна ипоследния средновековен български цар Иван Шишман бил обсаден от ислямските нашественици в Никополис(българска крепост по река Дунав).
In 1393, Turnovo, the capital of Bulgaria fell andthe last medieval Bulgarian king Ivan Shishman was besieged by Islamic invaders in Nicopolis(the При завръщането си в Константинопол Цимисхи отбелязва триумф,сваля имперските символи от пленения български цар Борис ІІ и обявява анексирането на България.
On his return to Constantinople, Tzimiskes celebrated a triumph, built the Church of Christ ofthe Chalkè as thanksgiving, divested the captive Bulgarian Emperor Boris II of the Imperial symbols, and proclaimed Bulgaria annexed.Носи името на кръстника на последния български цар, който започва службата си за българската държава като командир на рота от V-а Опълченска дружина по време на Руско-турската война.
It bears the name of the godfather of the last Bulgarian tsar, who began his service to the А по същото време, докато Владимир бил още младеж[3] иуправлявал вместо баща си, гореспоменатият български цар Самуил съб рал голяма войска и пристигнал в пределите на Далмация, нападайки земята на княз Владимир.
At the same time, however, while Vladimir was still a youth andruled in place of his father, the above-mentioned Bulgarian Tsar, Samuil, assembled a big army and arrived at the boundaries of Dalmatia, attacking the land of Knyaz Vladimir.Видеоразказ съпътства експозицията и с помощта на живи кадри, дву- итриизмерна анимация и звукови картини ще даде възможност на всички посетители да си припомнят славната история на този български цар и драматичния завършек на живота му.
A video-tale accompanies the artifacts and is an important part of the exhibition. With the help of 2D and 3D animation andsound effects it will give the visitors the chance to get acquainted with the glorious history of this Bulgarian tsar and the dramatic end of his life.На коктейла присъстваха представители на няколко кралски фамилии- датската кралица Маргрете II-ра, сестра на Анна- Мария, принцът на Йордания,някогашният български цар Симеон Сакскобургготски и съпругата му Маргарита и сръбският принц Александър и съпругата му Екатерина.
Representatives of several royal families attended the cocktail party too, including Queen Margrethe II of Denmark- the sister of Anne-Marie, the Prince of Jordan,former Bulgarian King Simeon Saxe-Coburg-Gotha and his wife Margarita, and Prince Alexander of Serbia and his wife Katherine.Преобладаващо доверие над недоверието за парламента в десетилетията се случи само два пъти- след кризата 1996-97 г. и при идването на власт на Националното движение„Симеон Втори“(НДСВ), оглавявано от Симеон Сакскобургготски,наследствен български цар.
Prevailing confidence over non-confidence when it comes to the Parliament happened only twice over the past three decades- after the crisis 1996-97 and with the coming of power of Simeon II National Movement(NDSV in Когато през 2001 г. бившият български цар Симеон Сакскобургготски създаде своята партия и само за три месеца предизборна кампания предизвика истинско земетресение на изборите, повечето наблюдатели нарекоха това триумф на популизма.
When in 2001 former Bulgarian king, Simeon Saxe-Coburg-Gotha, founded a political party and after just three months of campaigning caused an electoral earthquake by winning a majority in the Едно от най-забележителните събития в българската история от времето на Втората българска държава през ХІІІ в., свързано с Хасково ирайона му е прочутата Клокотнишка битка от 1230 г. Тогава войските на легендарния владетел и български цар Иван Асен ІІ разбиват многобройната войска на византийския деспот Теодор Комнин.
One of the most remarkable events in Покориха и върха на българския цар Гаврил Радомир!
The young mountaineers conquered the top of the Bulgarian Tsar Gavril Radomir!В нея българският цар Иван Владислав се опълчва на византийците, но е разбит.
In it the Bulgarian Tsar Ivan Vladislav opposes the Byzantines, but he was defeated.
