Какво е " BYPASSING AGENTS " на Български - превод на Български

• байпас средства

Примери за използване на Bypassing agents на Английски и техните преводи на Български

Treated bleeds: bleeds treated with bypassing agents.
Лекувани епизоди на кървене: кървене, лекувано с байпас средства.

Guidance on the use of bypassing agents in patients receiving Hemlibra prophylaxis.
Указания за употреба на байпас средства при пациенти, получаващи профилактика с Hemlibra.

Treated bleeds= bleeds treated with bypassing agents.
Лекувани епизоди на кървене= епизоди на кървене, лекувани с байпас средства.

Treatment with bypassing agents should be discontinued the day before starting Hemlibra therapy.
Лечението с байпас средства трябва да се преустанови в деня преди започване на терапия с Hemlibra.

All bleeds= bleeds treated and not treated with bypassing agents.
Всички епизоди на кървене= епизоди на кървене, лекувани и не лекувани с байпас средства.

This is because treatment with bypassing agents may need to change while receiving Hemlibra.
Това е така, защото може да се наложи лечението с байпас средства да се промени докато получавате Hemlibra.

The study also enrolled patients who were already taking preventive treatment with medicines known as bypassing agents.
В проучването са включени и пациенти, които вече са приемали профилактично лечение с лекарства, известни като байпас средства.

Due to the short half-life of bypassing agents, no carryover effect is assumed after it's discontinuation.
Поради краткия полуживот на байпас лекарството не се предполага ефект на пренасяне след неговото преустановяване.

In case a bypassing agent is indicated in a patient receiving Hemlibra prophylaxis, see below for dosing guidance on the use of bypassing agents.
Вижте по-долу указанието за дозиране при употреба на байпас средства, ако е показано байпас средство при пациент, получаващ профилактика с Hemlibra.

Only a few medicines, called bypassing agents, are suitable for patients with haemophilia A who have developed factor VIII inhibitors.
Само няколко лекарства, наречени байпас средства, са подходящи за пациенти с хемофилия.

In the HAVEN 1 study a randomised, multicentre, open-label clinical study in 109 adolescent and adult males(aged≥ 12 years old) with haemophilia A with factor VIII inhibitors who had previously received either episodic or prophylactic treatment with bypassing agents(aPCC and rFVIIa).
Проучването HAVEN 1 е рандомизирано, многоцентрово, открито клинично проучване при 109 юноши и възрастни мъже(на възраст ≥ 12 години) с хемофилия A, с инхибитори на фактор VIII, които преди това са получавали или епизодично, или профилактично лечение с байпас средства(aPCC и rFVIIa).

Examples of bypassing agents include activated prothrombin complex concentrate(aPCC) and recombinant FVIIa(rFVIIa).
Примерите за байпас средства включват„концентрат на активиран протромбинов комплекс”(aPCC) и„рекомбинантен FVIIa”(rFVIIa).

Forty-nine patients previously treated with prophylactic bypassing agents were enrolled in Arm C to receive Hemlibra prophylaxis.
Четиридесет и девет пациенти, лекувани преди това профилактично с байпас средства, са включени в група C да получават профилактика с Hemlibra.

If bypassing agents(e.g. aPCC and rFVIIa) are required in the perioperative period, please refer to the dosing guidance on the use of bypassing agents in section 4.4.
Ако в периоперативния период са необходими байпас средства(напр. aPCC и rFVIIa), моля, вижте указанията за дозиране при употреба на байпас средства в точка 4.4.

Before you start using Hemlibra, it is very important to talk to your doctor about using“bypassing agents”(medicines that help blood clot but which work in a different way from factor VIII).
Преди да започнете да използвате Hemlibra, е много важно да говорите с Вашия лекар за това кога и как да използвате„байпас средства”(лекарства, които подпомагат съсирването на кръвта, но действат по различен начин в сранение с фактор VIII).

Guidance on the use of bypassing agents concomitantly with emicizumab and on the dosing recommendations for patients requiring treatment with bypassing agents in the perioperative setting;
Указания за употребата на байпас средства едновременно с емицизумаб и препоръки за дозиране за пациенти, на които се налага лечение с байпас средства в периоперативни условия;

The study also evaluated the efficacy of weekly Hemlibra prophylaxis compared with previous episodic(on-demand) and prophylactic bypassing agents(separate comparisons) in patients who had participated in the NIS prior to enrolment(Arms A and C, respectively)(see Table 7).
Проучването оценява също ефикасността на седмичната профилактика с Hemlibra в сравнение с предишното епизодично(„при нужда“) и профилактично лечение с байпас средства(отделни сравнения) при пациентите, които са участвали в НИП преди включването(съответно групи A и C)(вж. Таблица 7).

The dose and duration of treatment with bypassing agents will depend on the location and extent of bleeding, and the patient's clinical condition.
Дозата и продължителността на лечение с байпас средства ще зависи от локализацията и степента на кървене и от клиничното състояние на пациента.

The company that markets Hemlibra will issue educational materials for healthcare professionals, patients, carers and laboratory professionals about abnormal clotting side effects, the risk of taking Hemlibra at the same time as bypassing agents and how laboratory tests should be carried out for these patients.
Фирмата, която предлага Hemlibra, ще издаде образователни материали за медицинските специалисти, пациентите, хората, полагащи грижи за тях, и лабораторните специалисти относно нежеланите реакции на анормално съсирване, риска от приемане на Hemlibra едновременно с байпас средства и как трябва да се провеждат лабораторните изследвания при тези пациенти.

In those cases, doctors prescribe“bypassing agents”― yet another specialty drug that can help the blood clot, but needs even more intensive monitoring.
В такива случаи лекарите предписват заобикаляйки агенти"― още една специалност лекарство, което може да помогне на кръв, но се нуждае от още по-интензивно наблюдение.

Treatment(including routine prophylaxis) with bypassing agents(e.g. aPCC and rFVIIa) should be discontinued the day before starting Hemlibra therapy(see section 4.4).
Лечението(включително рутинната профилактика) с байпас средства(напр. aPCC и rFVIIa) трябва да се преустанови в деня преди започване на терапия с Hemlibra(вж. точка 4.4).

Seven patients previously treated with episodic(“on-demand”) bypassing agents who had participated in the NIS prior to enrolment but were unable to enroll in HAVEN 1 prior to the closure of Arms A and B were enrolled in Arm D to receive Hemlibra prophylaxis.
Седем пациенти, лекувани преди това епизодично(„при нужда“) с байпас средства, които са участвали в НИП преди включването, но не са могли да се включат в HAVEN 1 преди затваряне на групи A и B, са включени в група D за получаване на профилактика с Hemlibra.

The day before starting Hemlibra treatment, patients should stop treatment with bypassing agents(medicines used to prevent bleeding in patients with factor VIII inhibitors, such as activated prothrombin complex concentrate or recombinant factor VIIa).
В деня преди започване на лечението с Hemlibra пациентите трябва да преустановят лечението с байпас средства(лекарства, използвани за предотвратяване на кървене при пациенти с инхибитори на фактор VІІІ, например концентрат на активиран протромбинов комплекс или рекомбинантен фактор VIIa).

Fifty-three patients previously treated with episodic(“on-demand”) bypassing agents were randomised in a 2:1 ratio to receive Hemlibra prophylaxis(Arm A) or no prophylaxis(Arm B), with stratification by prior 24-week bleed rate(< 9 or≥ 9).
Петдесет и трима пациенти, лекувани преди това епизодично(„при нужда“) с байпас средства, са рандомизирани в съотношение 2:1 да получават профилактика с Hemlibra(група A) или да не получават профилактика(група B), със стратификация според честотата на кървене в предходните 24 седмици(< 9 или ≥ 9).

Arm CNIS: previous bypassing agent prophylaxis.
Група CНИП: предишна профилактика с байпас средство.

Bypassing agent or FVIII use during surgeries and procedures was determined by the investigator.
Употребата на байпас средства или FVIII по време на хирургични интервенции и манипулации е определена от изследователя.

There is limited experience with bypassing agent or FVIII use during surgeries and procedures.
Има ограничен опит с употребата на байпас средства или FVIII по време на хирургични интервенции и манипулации.

The study evaluated the pharmacokinetics, safety, and efficacy including the efficacy of weekly Hemlibra prophylaxis compared with previous episodic and prophylactic bypassing agent treatment in patients who had participated in the NIS prior to enrolment(intra-patient comparison).
Проучването оценява фармакокинетиката, безопасността и ефикасността, включително ефикасността на седмичната профилактика с Hemlibra, в сравнение с предишно епизодично и профилактично лечение с байпас средство при пациенти, които са участвали в НИП преди включването(интраиндивидуално сравнение на пациентите).

In the HAVEN 1 intra-patient analysis, Hemlibra prophylaxis resulted in statistically significant(p= 0.0003) and clinically meaningful reduction(79%) in bleed rate for treated bleeds compared with previous bypassing agent prophylaxis collected in the NIS prior to enrolment(see Table 7).
HAVEN 1, профилактиката с Hemlibra е довела до статистически(p= 0,0003) и клинично значимо намаление(79%) на честота на кървене за лекуваните епизоди на кървене в сравнение с данните за предходна профилактика с байпас средство, събрани в НИП преди включването(вж. Таблица 7).

For bypassing agent guidance refer to section 4.4.
Относно указания за байпас средства вижте точка 4.4.