Какво е " CŒURÉ " на Български - превод на Български

• кьоре
• cœurй

Примери за използване на Cœuré на Английски и техните преводи на Български

Benoît Cœuré.
Беноа Кьоре.

SZ: Mr Cœuré, do you understand the criticism?
В-щ: Г-н Гечев, приемате ли го като критика?

Is that your assessment too, Mr Cœuré?
Това ли е и вашата цел, г-н Чолаков?

Benoît Cœuré on the international role of the euro.
Беноа Кьоре за международната роля на еврото.

The Executive Board of the ECB Benoît Cœuré.
На Изпълнителното бюро на ЕЦБ Беноа Кьоре.

Mr Cœuré will start his new role on 15 January 2020 for a five-year term.
Господин Кьоре ще встъпи в длъжност на 15 януари 2020-а с петгодишен мандат.

That is legally impossible,” said Benoît Cœuré, an ECB board member.
Това е юридически невъзможно“, коментира Беноа Кьоре, член на Управителния съвет на ЕЦБ.

Benoît Cœuré also reminded that a full year was missed in destruction of trust.
Беноа Кьоре също припомни, че цяла една година е била пропусната в разруха на доверието.

Head of the meeting, Benoît Cœuré of the European Central Bank(ECB).
Председател на срещата ще бъде Беноа Кере(Benoît Coeuré) от Европейската централна банка.

Mr Benoît Cœuré will remain responsible for Market Operations, Payments and Market Infrastructure and Research.
Г-н Беноа Кьоре ще продължи да отговаря за„Пазарни операции“,„Плащания и пазарна инфраструктура“ и„Изследвания“.

Around 170 students joined our Youth Dialogue with Executive Board member Benoît Cœuré in Milan on 13 March 2019.
На 13 март 2019 г. близо 170 студенти се включиха в нашия„Диалог с младите хора“ с члена на Изпълнителния съвет Беноа Кьоре.

Mr Benoît Cœuré will be responsible, as of 1 March 2012, for Market Operations and, with immediate effect, for Information Systems and Payments and Market Infrastructure.
Г-н Беноа Кьоре ще отговаря от 1 март 2012 г. за„Пазарни операции“, а с незабавно действие- за„Информационни системи“ и„Плащания и пазарна инфраструктура“.

In the still fragile environment we face today, what is essential is that policy works to reduce uncertainty,” Mr Cœuré said on Wednesday.
В още крехката околна среда сме изправени днес, това, което е от съществено значение е, че политиката работи, за да се намали несигурността," каза в сряда, г-н Cœurй.

Rather, Mr Cœuré believes, what is needed is to complete what has been started in 1999, which is to complete the economic and monetary union(the eurozone).
По-скоро, смята г-н Кьоре, това, което е необходимо е да се довърши започнатото през 1999-а година, а именно да се довърши изграждането на икономическия и паричен съюз(еврозоната).

It contains a vision for considerable deepening of integration in the currency club, which will however prove impossible if rules are not followed, as Benoît Cœuré also noted.
Той съдържа визия за значително задълбочаване на интеграцията във валутния клуб, която обаче няма да е възможна, ако правилата не се спазват, както отбеляза и Беноа Кьоре.

In an interview for Börsen-Zeitung the French Member of the Executive Board of the ECB, Benoît Cœuré, warned bank capital controls(restrictions on withdrawals) will not be lifted so fast.
В интервю[на английски език] за"Бьорзен цайтунг" френският член на Изпълнителното бюро на ЕЦБ Беноа Кьоре предупреди, че капиталовите контроли в банките(ограниченията за теглене) няма да бъдат премахнати толкова бързо.

We are monitoring it on a regular basis and we are studying carefully the schemes used in other jurisdictions to mitigate possible adverse consequences for the bank lending channel," Cœuré added.
Ние сме го мониторинг на регулярна основа и ние се изучава внимателно схемите, използвани в други юрисдикции, за да се смекчат възможните неблагоприятни последици за кредитиране канал банка", каза г-н Cœurй.

Benoît Cœuré, the French member of the ECB's Executive Board, believes that in order to fully overcome the legacy of the euro area crisis, it is necessary to work towards aligning the levels of real income.
Беноа Кьоре, френският член на Изпълнителния съвет на ЕЦБ, смята, че за да може изцяло да се преодолее наследството на кризата в еврозоната, трябва да се работи за изравняване на нивата на реланите доходи.

There are also rumors that many members of the Frankfurt board are becoming increasingly impatient and struggling to support the ultra-expansive policies of Mario Draghi, especially Benoît Cœuré.
Съществуват и слухове, че много от членовете на борда във Франкфурт стават все по-нетърпеливи и се борят да подкрепят ултра-експанзивната политика на Марио Драги, особено на Беноа Кьоре.

According to French member of the Executive Board of the ECB Benoît Cœuré, Greece is making considerable progress in finding a solution to the problem with bad loans, which is of great importance to the central bank.
Според френския член на изпълнителния съвет на ЕЦБ Беноа Кьоре, Гърция отбелязва значителен напредък в намирането на решение на проблема с лошите кредити, което е от огромно значение за централната банка.

So, there is more than one stake here that we surely want to avoid a situation where the rules will not be implemented in a transparent, consistent and predictable way because that would put the credibility of the whole framework at risk”, said Benoît Cœuré.
Така че, тук имаме повече от един залог и със сигурност искаме да избегнем ситуация, при която правилата не се прилагат по прозрачен, последователен и предвидим начин, защото това ще постави доверието в цялата система под риск", каза Беноа Кьоре.

Benoît Cœuré, a member of the executive board of the European Central Bank, said the deal signed on Friday gives grounds to starting talks on the sustainability of the Greek debt, which means also negotiating debt relief.
Беноа Кьоре, член на изпълнителния съвет на Европейската централна банка, заяви, че сключената сделка в петък дава основание да започнат разговорите по устойчивостта на гръцкия дълг, което означава да се договори и дълговото облекчение.

Giuseppe Penone's tree conveys a sense of stability and growth and is rooted in the humanist values of Europe in the most beautiful way”, said Benoît Cœuré, Member of the Executive Board of the ECB and chair of the art jury which selected the artwork.
Дървото на Джузепе Пеноне внушава стабилност и растеж, то се корени в хуманистичните ценности на Европа по най-прекрасния начин“, заяви Беноа Кьоре, член на Изпълнителния съвет на ЕЦБ и председател на журито за изобразително изкуство, избрало творбата.

Benoît Cœuré, member of the Executive Board of the European Central Bank(France), in turn stated that there was wide consensus between ministers that first of all the Bank Recovery and Resolution Directive must be fully implemented before thinking of anything else.
Беноа Кьоре, член на управителния съвет на ЕЦБ(Франция) заяви от своя страна, че е имало широко съгласие сред министрите най-напред изцяло да се приложи директивата за преструктуриране и оздравяване на банките преди да се мисли за друго.

A question by a Dutch journalist during the press conference following the Eurogroup on September 9 enraged Pierre Moscovici, who must have understood the message of his countryman Benoît Cœuré quite correctly, despite quoting it in a completely different context in his outflow, during which he even abandoned the diplomatic tone.
Въпрос на холандски журналист по време на пресконференцията след Еврогрупата на 9 септември вбеси Пиер Московиси, който сигурно беше разбрал посланието на сънародника си Беноа Кьоре съвсем правилно, нищо че го цитира в съвсем друг контекст в излиянието си, в което дори се отказа от дипломатичния тон.

On December 6th, Benoît Cœuré, member of the executive board of the ECB, said in Frankfurt during the fifth German Economic Forum, that Europe did not need a"quantum leap" in its integration, of such often call MEPs in Strasbourg every time when an important issue is discussed.
На 6 декември Беноа Кьоре, член на изпълнителния съвет на централната банка каза във Франкфурт по време на петия Германски икономически форум, че Европа не се нуждае от"квантов скок" в интеграцията си, за какъвто призовават евродепутати в Страсбург всеки път, когато се обсъжда важен проблем.

Given that the ECB reference rates are provided as a public good for individual citizens and institutions, it is essential to safeguard a high level of integrity and to underline that they are intended to be used solely as a reference for information rather than when making transactions,” said ECB Executive Board member Benoît Cœuré.
Като се има предвид, че референтните курсове на ЕЦБ се предоставят като обществена услуга за отделните граждани и за предприятията, особено важно е да запазим и поддържаме високо равнище на интегритет и да подчертаем, че тяхното предназначение е да бъдат използвани само за референтни цели, за информация, а не за извършването на транзакции“- заяви Беноа Кьоре, член на Изпълнителния съвет на ЕЦБ.

The Governing Council had no objections to the proposed candidate, Benoît Cœuré, who is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, as required by Article 283(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Управителният съвет няма възражения по отношение на предложения кандидат, Беноа Кьоре, който е личност с призната репутация и професионален опит в паричната или банковата сфера, в съответствие с изискванията на член 283, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

As part of the ECB's efforts to reach out beyond the experts and join in conversations about how ECB policy affects local communities and businesses across the euro area, Executive Board member Benoît Cœuré visited rural France in October where he met politicians, factory workers and students to explain the ECB's recent monetary policy decisions, listen to people's concerns and respond to criticism.
Като част от усилията на ЕЦБ не само да достигне до експертите, но и да се включи в дискусии относно влиянието на политиката на ЕЦБ върху местните общности и предприятия в еврозоната, през октомври членът на Изпълнителния съвет Беноа Кьоре посети селски райони във Франция, където се срещна с политици, промишлени работници и учащи се, за да разясни наскоро приети решения на ЕЦБ по паричната политика, да чуе опасенията на хората и да отговори на критиките.