Какво е " CABOTAGE OPERATIONS " на Български - превод на Български

• каботажни превози
• каботажни операции
• каботажните превози
• каботажните операции
• каботажен превоз

Примери за използване на Cabotage operations на Английски и техните преводи на Български

Cabotage operations shall not be performed independently of such international service.
Каботажните превози не се извършват извън рамките на тази международна услуга.

Until now, EU rules allowed for 3 cabotage operations within 7 days of the international delivery.
До момента се позволяваха по 3 каботажни операции в рамките на 7 дни след международния превоз.

Cabotage operations are covered by national legislation in certain areas including.
Каботажни превози, са обхванати от националното законодателство в следните области.

Control authorities require paper documents on the number of cabotage operations but this does not seem to be working effectively.
Контролните органи изискват документи на хартиен носител за броя на каботажните превози, но това изглежда не действа ефективно.

Cabotage operations shall not be carried out independently of that international service.
Каботажните превози не се извършват извън рамките на тази международна услуга.

(15) The means by which road transport operators can prove compliance with the rules for cabotage operations should be clarified.
(15) Средствата, чрез които автомобилните превозвачи могат да докажат съответствие с правилата за каботажните превози, следва да бъдат разяснени.

Currently only 3 cabotage operations within 7 days of international delivery are allowed.
До момента се позволяваха по 3 каботажни операции в рамките на 7 дни след международния превоз.

Each Member State shall ensure that the checks provided for in Article 2 of Directive 2006/22/EC will include, where relevant, a check on cabotage operations.
Всяка държава членка гарантира, че проверките, предвидени в член 2 от Директива 2006/22/ЕО, включват, когато е приложимо, проверка на каботажните превози.

It is restricted to three cabotage operations in the seven days following an international carriage.
До момента се позволяваха по 3 каботажни операции в рамките на 7 дни след международния превоз.

In 2012, nearly a quarter of haulage vehicles in the Union involved an empty vehicle, and, in many cases, this was due to restrictions on cabotage operations.
През 2012 г. почти една четвърт от товарните превозни средства в Съюза са правели празни курсове, в множество случаи поради ограниченията, налагани на каботажните превози.

(5)Regular services in the form of cabotage operations should be conditional on the possession of a Community licence.
(5) За да се извършват редовни превози под формата на каботажни превози, следва да се притежава лиценз на Общността.

The Commission submits that Article 8(2) of Regulation(EC) No 1072/2009 regulates exhaustively how hauliers may to carry out cabotage operations on the terms laid down in that article.
Комисията твърди, че член 8, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1072/2009 урежда изчерпателно условията за осъществяване на каботажни превози от превозвачи.

(14) In order to avoid empty runs, cabotage operations should be allowed, subject to specific restrictions, in the host Member State and in contiguous Member States.
(14) За да се избягват празни курсове, каботажните превози следва да бъдат разрешени, при спазване на определени ограничения, в приемащата държава членка.

Currently, truck drivers from Belgian companies are leaving Belgium to transport goods, for example to France, where they perform several cabotage operations before returning home for the weekend.
В момента шофьорите на камиони от белгийски компании излизат от Белгия, за да превозват стоки, например до Франция, където извършват няколко каботажни операции, преди да се върнат у дома за уикенда.

Bans on cabotage operations result in unladen journeys, which we cannot and do not want to afford, either financially or from an energy or environmental point of view.
Забраните за каботажни операции водят до празни курсове, които не можем и не искаме да си позволим нито от финансова, нито от енергийна или екологична гледна точка.

The Commission therefore proposes a new rule, namely unlimited cabotage operations within five days of an international carriage.
Поради това Комисията предлага ново правило, а именно неограничен брой каботажни операции в срок от пет дни след извършването на международен превоз.

Since cabotage operations is the same as national transport operations, the rapporteur reminds that the Posting of Drivers Directive, Directive 96/71/EC, should be applied.
Тъй като каботажните превози са същите като транспортните операции на национално равнище, докладчикът припомня, че следва да се прилага Директивата относно командироването на водачи(Директива 96/71/ЕО).

If the Mobility Package entered into force as it stands, after every three cabotage operations, the vehicle would have a cooling off period of up to four days.
Ако пакет Мобилност влезе в сила в този си вид, след всеки три каботажни операции превозното средство ще има период"на охлаждане" до четири дни.

Cabotage operations in the form of occasional services shall be carried out under cover of a journey form, on paper or in digital format, which shall be presented at the request of any authorised inspector.
Каботажните превози под формата на случайни превози се извършват с пътен формуляр, в хартиен или цифров формат, който се представя при поискване на оправомощен инспектор.

This would also make it much easier for national authorities to clearly distinguish road legs in international combined transport from cabotage operations and prevent possible abuses.
Това също така ще направи много по-лесно за националните органи ясно да разграничават отсечките с автомобилен превоз при международния комбиниран транспорт от каботажните операции и да предотвратяват евентуални нарушения.

This will not impact the volume of cabotage operations as the‘cabotage exemption' will not apply to such national Combined Transport operations..
Подобно разширяване няма да окаже въздействие върху обема на каботажните операции, тъй като„освобождаването на каботажа“ няма да се прилага за такива вътрешни операции по комбиниран транспорт.

Consent was reached on the issue of the return of the truck to the country of registration, the inclusion of cross-border operations within the scope of the Posting of Workers Directive and restrictions on cabotage operations.
Бе постигнато съгласие по въпроса за връщането на камиона в страната на регистрация, включването на трансгранични операции в обхвата на Директивата за командироване на работници и ограниченията за каботажните операции.

Such extension will not impact the volume of cabotage operations as the‘cabotage exemption' will not apply for such national combined transport operations..
Подобно разширяване няма да окаже въздействие върху обема на каботажните операции, тъй като„освобождаването на каботажа“ няма да се прилага за такива вътрешни операции по комбиниран транспорт.

An obligation for the driver to keep and make available, where requested at the roadside control, the tachograph records, and in particular the country codes of Member States where the driver has been present when carrying out international road transport operations or cabotage operations;
Задължение за водача да съхранява и предоставя при поискване по време на пътна проверка тахографските записи, и по-специално кодовете на държавите членки, посетени от водача при извършването на международен автомобилен превоз или каботажен превоз;

This sufficient link exists in case of cabotage operations as defined by Regulations 1072/2009 and 1073/2009 since the entire transport operation is taking place in a host Member State.
Този времеви праг не следва да се прилага за каботажни превози, определени в Регламент(ЕО) № 1072/2009 и Регламент(ЕО) № 1073/2009, тъй като превозът се извършва изцяло в една приемаща държава членка.

(c) an obligation for the road transport operator to ensure that the driver has at his/her disposal where requested at the roadside control, the tachograph records, and in particular the country codes of Member States where the driver has been present when carrying out international road transport operations or cabotage operations;
Задължение за автомобилния превозвач да гарантира, че при поискване по време на пътна проверка водачът разполага с тахографските записи, и по-специално кодовете на държавите членки, посетени от водача при извършването на международен автомобилен превоз или каботажен превоз;

As an interim step, we are accepting three cabotage operations in seven days, but we are awaiting your report most eagerly, and hoping it will state that 2014 will mark the end of this restriction.
Приемаме трите каботажни операции в рамките на седем дни като временна мярка, но очакваме с най-голямо нетърпение вашия доклад и се надяваме в него да се казва, че 2014 г. ще отбележи края на това ограничение.

(c) an obligation for the driver to keep and make availableroad transport operator to ensure that the driver has at his disposal, where requested at the roadside control, the tachograph records, and in particular the country codes of Member States where the driver has been present when carrying out international road transport operations or cabotage operations;
Задължение за автомобилния превозвач да гарантира, че при поискване по време на пътна проверка водачът разполага с тахографските записи, и по-специално кодовете на държавите членки, посетени от водача при извършването на международен автомобилен превоз или каботажен превоз;

This sufficient link exists in case of cabotage operations as defined by Regulations 1072/2009 and 1073/2009 since the entire transport operation is taking place in a host Member State.
Тази достатъчна връзка съществува в случая на каботажни превози съгласно определението в Регламент(ЕО) № 1072/200918 и Регламент(ЕО) № 1073/200919, тъй като превозът се извършва изцяло в една приемаща държава членка.

Cabotage operations in the form of occasional services shall be carried out under cover of a journey form as referred to in Article 12 which shall be kept on board the vehicle and be presented at the request of any authorised inspecting officer.
Каботажните превози под формата на случайни превози се извършват с пътен формуляр, както е посочено в член 12, който се съхранява в самото превозно средство и се представя при поискване на оправомощен инспектор.