Какво е " CALLED FOR THE CREATION " на Български - превод на Български

• призова за създаването
• призовава за създаването
• призова за създаване
• призовава за създаване
• апелира към създаването

Примери за използване на Called for the creation на Английски и техните преводи на Български

Abu Musab al-Zarqawi understood this and called for the creation an army of“white-skinned” mujahideen.
Абу Мусаб ал-Заркауи разбра това и призова към създаването на армия от“бледолики” муджахидини.

The plan called for the creation of a parliament of 82 members elected from three cantons across the region.
Планът призовава за създаване на парламент от 82 членове, избрани от трите кантона, всеки от които ще има свое местно събрание.

He repeated his pleas for blocking Libra in Europe, and called for the creation of“a common framework” on digital currencies at EU level.
Той също е сред противниците на Libra в Европа и призовава за създаването на„обща рамка“ за дигиталните валути на ниво ЕС.

According to Wikipedia,“Soon afterward, Herzl wrote Der Judenstaat(The Jewish State, 1896) and founded the World Zionist Organization, which called for the creation of a Jewish State in Palestine.
Според Уикипедия"Скоро след това Хърз пише Der Judenstaat(1829 г.) и основава Световната ционистка организация, която призова за създаването на еврейска държава в Палестина.

On Tuesday, Emmanuel macron called for the creation of"a true European army", to reduce dependence on the United States.
Във вторник Макрон призова за създаването на истинска европейска армия с цел да се намали зависимостта от САЩ.".

Soon afterward Herzl wrote Der Judenstaat(The Jewish State, 1896) and founded the World Zionist Organization which called for the creation of a Jewish State in Palestine.
Според Уикипедия"Скоро след това Хърз пише Der Judenstaat(1829 г.) и основава Световната ционистка организация, която призова за създаването на еврейска държава в Палестина.

German Chancellor Angela Merkel on Tuesday called for the creation of a“real, true European army” at a meeting of the European Parliament.
Германският канцлер Ангела Меркел призова за създаване на истинска европейска армия в реч в Европейския парламент.

Germany, she insisted, still stood behind the liberal world order, a sentiment backed up by her foreign minister, Heiko Maas, who recently called for the creation of a global“alliance of multilateralists.”.
Германия е застъпник на либералния световен ред, а външният министър Хайко Маас призова за създаването на глобален"алианс на мултилатералистите".

President Radev called for the creation of a social environment in which people with disabilities will feel dignified and full citizens.
Президентът Радев призова за създаване на обществена среда, в която хората с увреждания да се чувстват достойни и пълноценни граждани.

In 1932, he published The Worker(German title: Der Arbeiter), which called for the creation of a totally mobilized society run by warrior-worker-scholars.
А в„Работникът“(Der Arbeiter, 1932), призовава за създаване на изцяло мобилизирано общество, управлявано от хора, представляващи триединството„воин-работник-учен“.

The report specifically called for the creation of independent groups to assess the risks of various future technologies and sort out whatever protocols are already in place to protect people from them, per The Telegraph.
Докладът призовава за създаването на независими групи, които да изследват рисковете от различни бъдещи технологии и да определят начини за защита на хората от тях, пише The Telegraph.

In 1932, he published The Worker(German title: Der Arbeiter), which called for the creation of an activist society run by warrior-worker-scholars.
През 1932 публикува„Работникът“(Der Arbeiter), която апелира към създаването на изцяло мобилизирано общество, управлявано от хора, представляващи триединството„воин-работник-учен“.

The law passed in 2015 called for the creation of a“public interest foundation” to be in charge of anti-addiction programs.
Законът, гласуван през 2015 г., призовава за създаването на"фондация в обществен интерес", която да отговаря за програмите срещу пристрастяването.

These calls were echoed by French finance minister Bruno Le Maire, who called for the creation of financing instruments outside the US' control.
Тези настроения са ехо от речта на министъра на финансите на Франция Бруно Ле Мер, който призова към създаването на«напълно независимо финансови инструменти» извън пределите на досегаемост на Съединените американски щати.

Samantha Power, US ambassador to the UN, called for the creation of an international mediation mission to Crimea to help facilitate a political dialogue.
Саманта Пауър, посланикът на САЩ в ООН, призова за създаване на международна посредническа мисия в Крим, която да спомогне за политическия диалог.

Ukrainian President Viktor Yushchenko said his country guaranteed"safe and continuous" gas transit through its territory, and called for the creation of a joint gas market, similar to the electricity market.
Украинският президент Виктор Юшченко каза, че неговата страна е гарантирала„безопасно и непрекъснато” транзитно преминаване на газ през територията си, и призова за създаването на общ газов пазар, подобно на пазара за електричество.

Whereas in his public statements Šešelj repeatedly called for the creation of‘Greater Serbia', publicly stating claims on neighbouring countries, including EU Member State Croatia, and inciting hatred against non-Serb people;
Като има предвид, че в своите публични изявления Шешел неведнъж призова за създаване на„Велика Сърбия“, отправяйки публично претенции към съседни държави, включително към Хърватия, държава- членка на ЕС, и подбуждайки към омраза срещу несръбското население;

Announcing his decision to run for president in his base of Vinnytsia in central Ukraine, Poroshenko voiced defiance over the Russian takeover of Crimea and called for the creation of an effective, modern armed forces.
Когато обяви в своята база Виница в Централна Украйна решението си да се кандидатира за президент, Порошенко се възпротиви на руското завземане на Крим и призова за създаване на ефективни, модерни въоръжени сили.

He repeated his pleas for blocking Libra in Europe, and called for the creation of"a common framework" on digital currencies at the EU level.
Той повтори молбите си за блокиране на"Везни" в Европа и призова за създаването на„обща рамка“ за цифровите валути на равнище ЕС.

London nevertheless supported the push for closer integration on the European continent and wartime prime minister Winston Churchill memorably called for the creation of a“United States of Europe” in a 1946 Zurich speech.
Въпреки това Лондон подкрепи тласъка към по-тясна интеграция на европейския континент: военновременният премиер Уинстън Чърчил призова за създаването на„Съединени щати на Европа“ в неговата рец в Цюрих през 1946 г.

In an attempt to prevent IMF's intrusion into EU affairs, the MEPs recently called for the creation of a European Monetary Fund, while Mr Kalfin believes that the solution for the crisis lies exactly in co-operation with the IMF and the application of its expertise when helping countries in difficulty.
Наскоро депутатите отново призоваха за създаването на европейски валутен фонд, за да не се намесва МВФ в европейските дела. Според г-н Калфин, напротив, решението на кризата е именно да се допусне МВФ, който има експертизата да помогне на затруднените държави.

London nevertheless supported the push for closer integration on the European continent and wartime prime minister Winston Churchill memorably called for the creation of a“United States of Europe” in a 1946 Zurich speech.
Въпреки това Лондон подкрепи тласъка към по-тясна интеграция на европейския континент: военновременният премиер Уинстън Чърчил призова за създаването на„Съединени щати на Европа“ в неговата реч в Цюрих през 1946 г. Но в началото на 1960 г.

In August 2005, Yushchenko joined with Georgian President Mikheil Saakashvili in signing the Borjomi Declaration, which called for the creation of an institution of international cooperation, the Community of Democratic Choice, to bring together the democracies and incipient democracies in the region around the Baltic, Black, and Caspian Seas.
През август 2005 г. Юшченко и грузинският президент Михаил Саакашвили подписват„декларация за защита на свободата и демокрацията в региона“, която призовава за създаване на институция за международно сътрудничество- Общност на демократичния избор(ОДИ), с цел да обедини зародилите се демокрации в региона около Балтийско, Черно и Каспийско море.

On March 8, 2017, the UN high commissioner for human rights, Zeid Ra'ad Al Hussein, called for the creation of a commission of inquiry to investigate violence in the Kasais.
Че на 8 март 2017 г. Върховният комисар на ООН по правата на човека, Зеид Раад ал Хюсеин, призова за създаването на анкетна комисия, която да разследва насилията в региона на Касаи;

In a resolution adopted on 17 April, Parliament welcomed the solidarity in action shown by member states towards each other and called for the creation of a European Health Response Mechanism to better respond to any type of European health crisis and for a coordinated post-lockdown approach in the EU, in order to avoid a resurgence of the virus.
Приета на 17 април, Парламентът приветства солидарните действия между държавите членки и призова за създаването на Европейски механизъм за реагиране в областта на здравеопазването, за да се отговори по-добре в бъдеще на всякакъв вид европейска здравна криза, както и за координиран подход за отмяна на ограничителните мерки в ЕС, за да се избегне повторно активизиране на вируса.

The adherents of this elite society advocated the immediate proclamation of gender equality, which meant giving women all the freedoms and property rights, called for the creation of a universal federation of free peoples- a kind of prototype world government, whose actions should be guided by the concept of egalitarianism.
Привържениците на това елитно общество се застъпваха за незабавното обявяване на равенството между половете, което означаваше да се дадат на жените всички свободи и права на собственост, призова за създаване на универсална федерация на свободните народи- своеобразен прототип на световното правителство, чиито действия трябва да се ръководят от концепцията за егалитаризма.

Maire has even asked for blocking Libra in Europe, and called for the creation of a common framework on digital currencies at the EU level.
Той повтори своите призиви за блокиране на Libra в Европа и призова за създаването на„обща рамка“ за дигиталните валути на ниво Европейски съюз.

He repeated his pleas for blocking Libra in Europe, and called for the creation of"a common framework" on digital currencies at the EU level.
Той повтори своите призиви за блокиране на Libra в Европа и призова за създаването на„обща рамка“ за дигиталните валути на ниво Европейски съюз.

Leaders of 27 Member States have stressed that economic and social insecurity needs to be addressed as a matter of priority and called for the creation of a promising economic future for all, safeguards for our way of life and the provision of better opportunities for youth(2).
Европейският съвет подчерта, че икономическата и социалната несигурност трябва да бъдат приоритетно преодолени, и призова за създаване на обещаващо бъдеще за всички, за запазване на нашия начин на живот и осигуряване на по-добри възможности за младите хора(2).

The EU has recently increased efforts to ensure preservation of cultural heritage 76 In the aftermath of the fire at Notre Dame Cathedral in Paris in 2019, the 28 culture ministers of the EU Member States called for the creation of a European network dedicated to the safeguarding of European heritage, and agreed that protection matters should be addressed by EU policies50.
Неотдавнашно увеличение на усилията ЕС за опазване на културното наследство 76 След пожара в катедралата„Нотр Дам“ в Париж през 2019 г., 28-те министри на културата на държавите- членки на ЕС, призоваха за създаването на европейска мрежа, посветена на опазването на европейското наследство, и постигнаха съгласие, че въпросите, свързани със защитата, следва да бъдат разгледани в политиките на ЕС50.