Какво е " CALLS FOR THE ESTABLISHMENT " на Български - превод на Български

• призовава за създаването
• призовава за установяването
• призовава за създаване
• призовава за установяване
• изисква установяването

Примери за използване на Calls for the establishment на Английски и техните преводи на Български

Also calls for the establishment of an EU observatory on gender-based violence;
Също така призовава за създаването на обсерватория на ЕС за насилието, основано на пола;

Moreover, in order to ensure better enforcement of cross-border rules, the EESC calls for the establishment of a European Road Transport Agency.
Освен това с цел да се гарантира по-добър контрол на трансграничното прилагане на правилата, ЕИСК призовава за създаването на Европейска агенция за автомобилен транспорт.

Calls for the establishment of humanitarian innovation funds at regional and national level;
Призовава за създаване на фондове за хуманитарни иновации на регионално и национално равнище;

The special nature of such special purpose vehicles, which are not insurance or reinsurance undertakings, calls for the establishment of specific provisions in Member States.
Особеният характер на тези носители със специална цел, които не са застрахователни или презастрахователни предприятия, изисква установяването на специфични разпоредби в държавите-членки.

Calls for the establishment of solid, consistent and transparent monitoring and evaluation mechanisms;
Призовава за създаването на стабилни, последователни и прозрачни механизми за мониторинг и оценка;

Considers that they should therefore improve their level of competence significantly and continuously, and to that end calls for the establishment of regular, independent audits of their capabilities;
Счита, че поради това те следва да подобряват непрекъснато и в значителна степен своята степен на компетентност, и за тази цел призовава за установяването на редовни независими одити на техния капацитет;

Calls for the establishment of practical arrangements and guidelines for future activation of Article 42(7) TEU;
Призовава за създаването на практически договорености и насоки за бъдещото задействане на член 42, параграф 7 от ДЕС;

I voted against the European Parliament joint resolution on Libya because it calls for the establishment of a no-fly zone over the country, which is the first step toward military intervention.
Гласувах против общата резолюция на Европейския парламент относно Либия, защото тя призовава за установяване на зона, забранена за полети над страната, което е първа крачка към военна намеса.

Calls for the establishment of a genuine dialogue among all political parties on the future of this fragile island state;
Призовава за създаването на истински диалог между всички политически партии относно бъдещето на тази уязвима островна държава;

The text that has been supported calls for the establishment of a'guarantee' fund that would be used to compensate passengers in case of airlines bankruptcy.
Текстът, който беше подкрепен, призовава за създаването на"гаранционен фонд", който ще бъде използван за обезщетяване на пътниците в случай на фалит на авиокомпания.

Calls for the establishment of an appropriate interinstitutional structure and a structured dialogue with Parliament in this area;
Призовава за установяването на подходяща междуинституционална структура и за структуриран диалог с Парламента в тази област; 0 0 39.

In particular, I want to support paragraph 42, which calls for the establishment of real partnerships between all the parties involved in regional and local development at EU, national, regional and local level.
По-специално, искам да подкрепя параграф 42, който призовава за установяването на реални партньорства между всички страни, участващи в регионалното и местното развитие на равнище ЕС, на национално, регионално и местно равнище.

Calls for the establishment of a recovery and resolution framework for non-banks, in particular central counterparties(CCPs);
Призовава за създаване на рамка за възстановяване и оздравяване на небанковите институции, в частност централните контрагенти;

Points out that the new landscape emerging from the development of FinTechs calls for the establishment of a variety of appropriate new safeguards such as, inter alia, education of consumers regarding new products or rules on anti-money laundering and leverage on FinTech credit platforms;
Припомня, че новият пейзаж, възникващ в резултат на развитието на финансовите технологии, изисква установяването на различни нови подходящи предпазни мерки, като например образоване на потребителите по отношение на нови продукти или правила за борба с изпирането на пари и използването на ефекти на лоста в рамките на кредитни платформи за финансови технологии;

(3) Calls for the establishment of an European observatory for food and agricultural prices at origin and at destination;
Призовава за създаването на Европейска обсерватория за храните и цените на селскостопанските продукти по произход и по местоназначение;

For example,“if the plan calls for the establishment of a Palestinian state”, Jewish Home leader Naftali Bennett could use that“attack Netanyahu, who would be caught in a dilemma”.
Например„ако планът призовава за създаването на Палестинска Държава“, лидерът на Jewish Home Нафтали Бенет би могъл да използва тази„атака срещу Нетаняху, която ще го постави в дилема“.

Calls for the establishment of a special EU programme to combat multiple discrimination, with a special emphasis on vulnerable groups;
Призовава за създаване на специална програма на ЕС за борба с множествената дискриминация, със специален акцент върху уязвимите групи;

Calls for the establishment of a mechanism to assess the need for similar restrictions for other endangered species;
Призовава за създаването на механизъм за оценка на необходимостта от подобни ограничения за останалите застрашени видове;

Calls for the establishment of a legally binding framework for companies, including transnational corporations with a grievance mechanism;
Призовава за установяването на правно обвързваща рамка за дружествата, в т.ч. транснационалните корпорации, с механизъм за жалби;

Calls for the establishment of a specialist Europol unit to combat organised criminal groups which operate in several sectors at the same time;
Призовава за създаването на специализиран отдел на Европол за борба с организираните престъпни групи, извършващи едновременно дейност в различни сектори;

Calls for the establishment of other interinstitutional mechanisms such as task forces for specific conflict prevention situations;
Призовава за създаването на други междуинституционални механизми, като например специални работни групи за конкретни ситуации, свързани с предотвратяването на конфликти;

Calls for the establishment of a mechanism that can be invoked by individuals or groups that have been negatively affected by the implementation of the GSP;
Призовава за създаването на механизъм, който може да се използва от физически лица или групи, които са били засегнати неблагоприятно от прилагането на ОСП;

Calls for the establishment of cross-border labour migration mechanisms in the EU and at international level in order to increase and formalise regular labour migration;
Призовава за създаването на механизми за трудовата миграция в ЕС и на международно равнище с цел увеличаване и официализиране на редовната трудова миграция;

Calls for the establishment of an effective and harmonised EU asylum system for the fair distribution of asylum seekers among Member States;
Призовава за създаването на ефективна и хармонизирана система на ЕС за предоставяне на убежище с оглед на справедливото разпределение на лицата, търсещи убежище, между държавите членки;

Calls for the establishment of precise and binding guidelines to provide a well-defined framework for future activation and implementation of Article 42(7) TEU;
Призовава за създаването на точни и обвързващи насоки за осигуряване на добре определена рамка за бъдещо задействане и прилагане на член 42, параграф 7 от ДЕС;

Calls for the establishment of specific targets, among them the implementation of a fully operational system of credit transfers and recognition, to be based on ECVET;
Призовава за установяване на конкретни цели, сред които въвеждането на напълно функционираща система за трансфер на кредитни точки и признаване, основана на ECVET;

Calls for the establishment of mechanisms to document testimony by victims, with the goal of trying perpetrators before international courts or local war crimes tribunals;
Призовава за установяване на механизми за документиране на показанията на жертвите с цел осъждане на извършителите пред международни съдилища или местни трибунали за военни престъпления;

Calls for the establishment of a top-down approach in order to ensure efficient implementation of the Danube Strategy, especially regarding the navigability of inland waterways;
Призовава за установяването на подход„отгоре надолу“, за да се гарантира ефикасното изпълнение на стратегията за региона на река Дунав, особено по отношение на плавателността на вътрешните водни пътища;

Calls for the establishment of a dedicated Council working group on conflict prevention and mediation, emphasising EU's strong commitment to peace and stability in its neighbouring regions;
Призовава за създаването на специална работна група на Съвета за предотвратяване на конфликти и за посредничество, като подчертава силния ангажимент на ЕС по отношение на мира и стабилността в съседните му региони;

Calls for the establishment of clear and coherent sustainable development pathways at the appropriate level(national, subnational, local) within those Member States which have not established them already;
Призовава за създаване на ясни и последователни пътища за устойчиво развитие на подходящото равнище(национално, поднационално, местно) в рамките на онези държави членки, които все още не са ги създали;