Какво е " CALLED TO HIM " на Български - превод на Български

• го призоваха
• го извика
• го призова
• го викаше
• го повика

Примери за използване на Called to him на Английски и техните преводи на Български

A friend of his called to him from over there.
Един приятел отсреща го извика.

When the LORD saw that he turned aside to see, God called to him”(Exodus 3:4).
А като видя Господ, че свърна да прегледа, Бог го извика изсред къпината…“(Изход 3:3-4).

When his Lord called to him in Tuwa 's holy vale?
Когато неговият Господ го призова в свещената долина Туа:?

So when the Lord saw that he turned aside to look, God called to him…” Exodus 3:3-4.
А като видя Господ, че свърна да прегледа, Бог го извика изсред къпината…“(Изход 3:3-4).

His Lord called to him in the Sacred Valley of Towa.
Когато неговият Господ го призова в свещената долина Туа.

In that epochal moment, the angel of the Lord called to him from heaven and shouted,"Abraham!
Тогава ангелът Господен му извика от небето и каза: Аврааме, Аврааме!

God called to him out of the bush,“Moses, Moses!”!
И извика към него Бог изсред къпината и рече: Мойсее, Мойсее!

But the Lord's angel called to him from heaven,“Abraham!
Тогава ангелът Господен му извика от небето и каза: Аврааме, Аврааме!

She called to him and handed him a cup of the same solution.
Тя го извика и му подаде чашка със същия разтвор.

When the LORD saw that he turned said to see, God called to him out of the bush…”(Ex 3:4).
А като видя Господ, че свърна да прегледа, Бог го извика изсред къпината…“(Изход 3:3-4).

When his Lord called to him in the holy valley, Towa.
Когато неговият Господ го призова в свещената долина Туа.

And it was at the expiration of many years, whilst he was serving the Lord, and praying before him in his house, that an angel of the Lord called to him from Heaven, and he said, Here am I.
И след изтичането на много години, докато слугуваше на Господа и се молеше пред него в дома си, Господният ангел го повика от небето и каза: Ето ме.

God called to him from the midst of the bush and said''Moses!''!
И извика към него Бог изсред къпината и рече: Мойсее, Мойсее!

When Yahweh saw that he turned aside to see, God called to him out of the midst of the bush, and said,"Moses! Moses!" He said,"Here I am.".
А като видя Господ, че свърна да прегледа, Бог го извика изсред къпината и рече: Моисее, Моисее! И Той каза: Ето ме.

We called to him from the right side Of the Mount, and We brought him near in communion.
И призовахме го Ние от дясната страна на Планината, и го приближихме за тайна беседа.

Kickaha allowed her to wander around while she exclaimed softly to herself or called to him to look at something that she suddenly remembered.
Кикаха я пусна да се разходи наоколо, а тя тихо възклицаваше или го викаше да погледне нещо, за което изведнъж си бе спомнила.

And We called to him from the blessed side of the mountain, and We made him draw nigh, holding communion( with Us).
И призовахме го Ние от дясната страна на Планината, и го приближихме за тайна беседа.

As He declares His intention to wed Israel he will say to her, Moshe went up to God, and Adonai called to him from the mountain:"Here is what you are to say to the household of Ya'akov.
А Моисей възлезе при Бога(на планината), и Господ извика към него от планината, думайки: тъй кажи на Иакововия дом и възвести на Израилевите синове.

And the angels called to him, standing in the Sanctuary at worship,' Lo, God gives thee good tidings of John, who shall confirm a Word of God, a chief, and chaste, a Prophet, righteous.'.
И както стоеше, молейки се в светилището, ангелите го призоваха:“ Аллах те благовества за Яхя, който ще потвърди Слово от Аллах, ще бъде господар, целомъдрен и пророк от праведниците.”.

Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate. It was so, that when any man had a suit which should come to the king for judgment, then Absalom called to him, and said,"What city are you from?" He said,"Your servant is of one of the tribes of Israel.".
И Авесалом ставаше рано, та стоеше край пътя до портата; и когато някой имаше дело, за което трябваше да дойде пред царя за съдба, тогава Авесалом го викаше и думаше: От кой си град? А той казваше: Слугата ти е от еди-кое Израилево племе.

But the Angel of the LORD called to him…"Do not lay your hand on the lad or do anything to him;.
След това той вдигна ножа си да го убие, но Бог го повика и му каза:„да не вдигнеш ръката си върху момчето, нито да му сториш нещо;

Then the angels called to him as he stood praying in the sanctuary: That Allah gives you the good news of Yahya verifying a Word from Allah, and honorable and chaste and a prophet from among the good ones.
И както стоеше, молейки се в светилището, ангелите го призоваха:“ Аллах те благовества за Яхя, който ще потвърди Слово от Аллах, ще бъде господар, целомъдрен и пророк от праведниците.”.

Moses went up to God, and athe Lord called to him from the mountain, saying,“Thus you shall say to the house of Jacob and tell the sons of Israel.
А Моисей възлезе при Бога(на планината), и Господ извика към него от планината, думайки: тъй кажи на Иакововия дом и възвести на Израилевите синове.

And the angels called to him as he stood praying in the sanctuary: Allah giveth thee glad tidings of( a son whose name is) John,( who cometh) to confirm a word from Allah lordly, chaste, a prophet of the righteous.
И както стоеше, молейки се в светилището, ангелите го призоваха:“ Аллах те благовества за Яхя, който ще потвърди Слово от Аллах, ще бъде господар, целомъдрен и пророк от праведниците.”.

Call to him while he is nearby!
Призовавайте Го докато е близо!

The Lord hears when I call to him.
Господ ще слуша, когато викам към Него.

If there was a problem, someone would call to him.
Ако възникнеше някакъв проблем, щяха да му се обадят.

LORD will hear when I call to him.
ГОСПОД ще чуе, когато викам към Него.

The head physician also has a number according to which travelers can call to him: 8(8793) 301-800.
Главният лекар също има номер, според който пътниците могат да му се обадят: 8(8793) 301-800.