Какво е " CALLED OUT TO HIM " на Български - превод на Български

• призовахме го
• му извикахме
• го повика
• го призоваха

Примери за използване на Called out to him на Английски и техните преводи на Български

I called out to him once more.
Аз му позвъних още веднъж.

That's when I called out to him.
Тук е, когато му викнах.

We called out to him,“ O Abraham!
Ние му извикахме:“ О, Ибрахим,!

I should have… called out to him….
Да Му бяха звъннали, да Му….

I called out to him, but he didn't stop.
Повиках го, но той не спря.

Adam turned when she called out to him.
Той се обърна когато Ева го повика.

The knower called out to him,"Why dost thou not follow?
Познавачът се провикнал към него:„Защо не ме последваш?

She heard Michael come in and called out to him.
Чу, че Майкъл влиза, и го повика.

Someone called out to him maybe?
Вероятно някой го е повикал.

He rang me right after she called out to him.
Обади ми се веднага, след като тя го повика.

The deputy… called out to him to stop… and Tom didn't stop.
Полицаят… му викнал да спре… но Том не спрял.

Saul recognized David's voice and called out to him.
Саул чул гласа на Давид и отдалеч влязъл в разговор с него.

When His Lord called out to him in the sacred valley of Tuwa.
Когато неговият Господ го призова в свещената долина Туа.

He was about to pass by when she called out to him.
Тъкмо щеше да се отдалечи от нея, когато тя го повика.

The angel called out to him,"Come up here to the open door!
Ангел, наречен с него,"Ела тук до отворената врата!

He turned his head at the last second… whenSergeantRandleman called out to him.
Обърна глава в последния миг, когато Рандълман го повика.

Suddenly a voice called out to him,"Moses, Moses!".
И един глас извиква към него:«Моисей, Моисей!».

We called out to him from the right side of the mountain, and drew him near in( Divine) conversation.
И призовахме го Ние от дясната страна на Планината, и го приближихме за тайна беседа.

It appears that when Alec called out to him, part of his soul never returned.
Показва, че когато Алек го повика. част от душата му така и не се върна.

We called out to him from the right hand side of the Mount and We brought him near in close communication.
И призовахме го Ние от дясната страна на Планината, и го приближихме за тайна беседа.

But right there in the market two pleasant young men called out to him:“Viktor Alekseyevich!
Но двама приятни млади хора го повикват още тук, на пазара:„Виктор Алексеевич!

Rickles called out to him from the stage,"Make yourself comfortable, Frank.
Рикъл му извика от сцената:"Направи си се удобно, Франк.

When the two had submitted, and he had laid him down on his forehead, We called out to him,‘O Ibrahim, you have fulfilled the(purpose of the) vision.
И когато двамата се подчиниха, и той го положи по лице, Ние му извикахме:“О, Ибрахим, ти изпълни съня.”.

Paul called out to him,“Do yourself no harm, for we are all here”(16:28).
Павел му казал:„Да не си сторил нещо лошо, защото всичките сме тук“(Деяния 16:28).

As he stood praying in the sanctuary the angels called out to him:‘ Allah gives you the good news of John, as a confirmer of a Word of Allah, eminent and chaste, a prophet, and one of the righteous.'.
И както стоеше, молейки се в светилището, ангелите го призоваха:“ Аллах те благовества за Яхя, който ще потвърди Слово от Аллах, ще бъде господар, целомъдрен и пророк от праведниците.”.

We called out to him from the right side of the Mountain, and when he came near We communed with him in secret.
И призовахме го Ние от дясната страна на Планината, и го приближихме за тайна беседа.

As he stood praying in the sanctuary, the angels called out to him:' Allah gives you good tidings of John( Yahya), who shall confirm a command of Allah, shall be outstanding among men, utterly chaste, and a Prophet from among the righteous.'.
И както стоеше, молейки се в светилището, ангелите го призоваха:“ Аллах те благовества за Яхя, който ще потвърди Слово от Аллах, ще бъде господар, целомъдрен и пророк от праведниците.”.

We called out to him from the right side of the mount and made him draw near to be in close communion with Us;
И призовахме го Ние от дясната страна на Планината, и го приближихме за тайна беседа.

As he stood praying in the chamber, the angels called out to him, saying," God gives you the good news of John, who shall confirm the Word from God, and[ shall be] outstanding among men, and utterly chaste, and a prophet from among the righteous.".
И както стоеше, молейки се в светилището, ангелите го призоваха:“ Аллах те благовества за Яхя, който ще потвърди Слово от Аллах, ще бъде господар, целомъдрен и пророк от праведниците.”.

And We called out to him from the blessed side of the Mount(Sinai) and We made him draw near(to Us) for close and special communion.
И призовахме го Ние от дясната страна на Планината, и го приближихме за тайна беседа.