Какво е " URGED HIM " на Български - превод на Български

• го призова
• го призовава
• го подтикваше
• го молихме
• го убеждаваше
• го принуждаваше
• го призоваха
• го призовават
• настояваше пред него
• поискал от него
• го посъветвали

Примери за използване на Urged him на Английски и техните преводи на Български

And he urged him to take it, but he refused.
И той го принуждаваше да приеме, но Елисей отказа.

American jewish leaders urged him to reconsider.
Американските еврейски лидери го призоваха да преразгледа това.

Fear urged him to go back, but growth drove him on.
Страхът го подтикваше да се върне назад, но животът го тласкаше напред.

Boston bomber's mother urged him to join Palestini….
Майката на АТЕНТАТОРА от Барселона го призова да с….

She urged him not to underestimate euroscepticism and the citizens' lack of trust.
Тя го призова да не подценява евроскептицизма и загубата на доверие на гражданите.

In the meantime His disciples urged Him, saying,‘Rabbi, eat.'!
Между това учениците Го молеха, казвайки: Рави, яж!

Stolz visited him, urged him to start a new life, go abroad, to Oblomovka, but then he gave up.
Штолц го посещаваше и го убеждаваше да започне нов живот, да отиде в чужбина, в Обломовка, но после се отказа.

When we heard this, we and the people there urged him not to go to Jerusalem.
И като чухме това, и ние и тамошните го молихме да не възлиза в Ерусалим”.

Lil Hardin Armstrong urged him to seek more prominent billing and develop his style apart from the influence of Oliver.
Лил Хардин Армстронг го призовава да търси по-добро заплащане и да развива своя стил, освен влиянието на Оливър.

During the joint press conference, Kosumi urged him to prepare a"correct" report.
По време на съвместната пресконференеция Косуми го призова да подготви"коректен" доклад.

Meanwhile his disciples urged him,“Rabbi, eat something.”But he said to them,“I have food to eat that you know nothing about.”.
Между това учениците Го молеха, казвайки: Рави, яж! Но Той им рече: Аз имам храна да ям, която вие не знаете.

The man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.
Човекът се дигна да си иде; но понеже тъстът му настояваше пред него, той пак пренощува там.

Something in him urged him to travel and to live the Bohemian life, but he looked around and saw all his peers going to school.
Нещо в него го подтикваше да пътува и да живее като бохем, но той се огледа и видя, че всички негови връстници учат.

His mother, knowing of his recent experience with Rebecca, wisely urged him to make the journey.
Неговата майка, знаейки за неотдавнашното произшествие с Ребека, мъдро го убеждаваше да направи поклонението.

Him, who desired and urged him to lead them on and engage, that he.
Който отиде при него и го помоли за нещо- той се съгласява.

And when she pressed him hard with her words day after day, and urged him, his soul was vexed to death.
И понеже му досаждаше всеки ден с думите си и толкова настояваше пред него, на края душата му се отегчи до смърт.

They were impressed by the monk and urged him to go to the United States and represent Hinduism in the World Parliament of Religions.
Те са впечатлени от монаха и го призовават да отиде в Съединените щати и да представя там индуизма на Световния парламент на религиите.

Both men were pleased with the day's events, and, despite the heavy casualties, urged him to carry on with the attack.
И двамата са доволни от събитията през деня и въпреки тежките загуби, го призовават да продължи са нападението.

Tomislav Karamarko's right hand man Miljan Brkić urged him to step down from government in the name of the party's remaining in power, but he refused.
Дясната ръка на Карамарко Милиян Бъркич го е призовал да се оттегли от правителството в името на оставането на партията във властта, но той отказа.

But he said,"As Yahweh lives, before whom I stand, I will receive none." He urged him to take it; but he refused.
А той каза: Заклевам се в живота на Господа, Комуто слугувам, не ща да приема. А той го принуждаваше да приеме; но отказа.

Kim continued to bring food to her father and urged him to seek treatment, but it wasn't until a heart-attack in October 2014 that he was finally convinced.
Ким продължава да носи храна на баща си и го призовава да търси лечение, но той не го прави докато не получава сърдечен удар през октомври 2014, което го убеждава.

And the guilt and the headaches came back after he recanted, So I urged him to turn himself in, and he agreed.
И вината и главоболието се върнаха, след като той се отрече от показанията си. Така че аз го призовах да се вгледа в себе си и той се съгласи.

Asaph Hall was about to give up his frustrating search for a Martian moon one August night in 1877, but his wife Angelina urged him on.
Асаф Хал е бил на път да се откаже от търсенето на спътници около Марс през август 1877 г., но съпругата му Анджелина го е насърчила да продължи.

And, after a short while, he urged him on again in a deeper voice.
И след кратко време, той го призова отново в по-дълбок глас.

When Jean Claude joined a charismatic church in Burundi, a tiny country in central Africa, church leaders saw his potential and urged him to become a pastor.
Когато Жан Клод се присъединил към харизматична църква в Бурунди, малка страна в Централна Африка, църковните лидери видели неговия потенциал и го посъветвали да стане пастор.

In some gatherings, participants often urged him to talk on mathematics and mathematicians in general.
В някои срещи, участниците често го призова да говори по математика и математиците като цяло.

But in terms of Jin Shangyi, the creative practice of history paintings is just one of important links which urged him to begin his creation of portrait painting.
Но от гледна точка на Джин Shangyi, творческата практика на историята картини е само един от важните връзки, които го призова да се започне създаването си портрет на живописта.

Some Conservative Party members urged him to take advantage of progress in deficit reduction to channel more funds to the health system, the army, and other services.
Някои колеги на Хамънд от Консервативната партия го призоваха да се възползва от напредъка в намаляването на дефицита, за да насочи повече средства към здравната система, армията и други услуги.

But despite his pride, members of the medical community have urged him to at least consider a penile reduction.
Но въпреки гордостта си, членовете на медицинската общност са го посъветвали да обмисли вариант, в който да намали размера на пениса си.

Cacak Mayor Velimir Stanojevic apologised to the player and urged him to stay in Cacak,"despite the disgrace the local supporters have brought on the town".
Кметът на Чачак Велимир Станоевич се извини на играча и го помоли да остане в Чачак"въпреки позора, който местните запалянковци донесоха на града".