Какво е " URGED GOVERNMENTS " на Български - превод на Български

• призова правителствата
• призовават правителствата
• призовава правителствата
• подкани правителствата

Примери за използване на Urged governments на Английски и техните преводи на Български

He urged governments to align their rules and agree on core values.
Той също така призовава правителствата да съгласуват своите правила и да постигнат съгласие и по отношение на ключовите ценности.

Lead author Prof. Majid Ezzat said it was an“epidemic of severe obesity” and urged governments to act.
Маджид Езат заявява, че това е„епидемия от тежка форма на затлъстяване” и призова правителствата да действат.

As moral theologians, they urged governments to obey ethical strictures against theft and murder.
Бидейки морални теолози, те настоятелно призовават правителствата да се подчинят на етичните структури против кражби и убийства.

Then in March, the International Monetary Fund warned of rising risks to the world economy and urged governments to take action.
След това през Март, Международният валутен фонд предупреди за нарастващите рискове пред световната икономика и призова правителствата да предприемат мерки.

They are moral theologians who urged governments to obey ethical strictures(restrictions) against theft and murder.
Бидейки морални теолози, те настоятелно призовават правителствата да се подчинят на етичните структури против кражби и убийства.

Italy follows with proposals from the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), which last week urged governments to redraw rules on global giants.
Италианският план съответства в голяма степен на предложенията на ОИСР, която миналата седмица подкани правителствата да преначертаят правилата за облагане на технологичните гиганти.

Last week he urged governments to speed up considerably the structural reforms which, he said, all member states need.
Миналата седмица той призова правителствата значително да ускорят структурните реформи, от които, каза той, се нуждаят всички страни-членки.

The two reports by the United Nations' International Resource Panel urged governments to agree on best available recycling technologies.
Двата доклада на ООН призовават правителствата да се споразумеят за най-добрите налични технологии за рециклиране.

Barroso, meanwhile, urged governments not to take any"unilateral initiatives" over the constitutional crisis prior to the summit.
Междувременно Барозу призова правителствата да не предприемат никакви"едностранни инициативи" по отношение на конституционната криза преди срещата на върха.

Italy's plan is broadly in line with proposals from the OECD, which last week urged governments to redraw rules for taxing global giants.
Италианският план съответства в голяма степен на предложенията на ОИСР, която миналата седмица подкани правителствата да преначертаят правилата за облагане на технологичните гиганти.

UNICEF today urged governments to recognize that children face special barriers in pursuing justice for violations of their rights.
Днес УНИЦЕФ призова правителствата да признаят факта, че децата са изправени пред специфични пречки в търсене на правосъдие при нарушения на техните права.

The WHO has repeatedly warned the world is running out of effective antibiotics, and past year urged governments and big pharma to create a new generation of drugs to fight ultra-resistant supergerms.
От СЗО нееднократно са предупреждавали, че светът е изчерпал ефективни антибиотици, а миналата година призова правителствата и големите фармацевтични компании да създадат ново поколение лекарства за борба с ултра-устойчивите супербактерии.

The Vienna-based panel urged governments to step up their efforts in dealing with the global problem that affects mainly women and children.
Службата със седалище във Виена призова правителствата да увеличат усилията си за справяне с този глобален проблем, който засяга основно жени и деца.

The Food and Agriculture Organization(FAO) and the Secretariat of the International Plant Protection Convention(IPPC) will lead the activities and urged governments, civil society and the private sector to participate globally, regionally and nationally.
Общото събрание на ООН прикани Организацията по прехрана и земеделие заедно със Секретариата на Международната конвенция по растителна защитада служи като водеща агенция и призова правителствата, гражданското общество и частният сектор да се ангажират на глобално, регионално и национално ниво.

Lagarde urged governments to take a more active role in resolving economic threats on their own, instead of relying on central banks to clean up their mess.
Кристин Лагард призова правителствата да поемат по-активна роля в решаването на икономическите заплахи, вместо да разчитат на централните банки да оправят техните бъркотии.

The World Health Organisation(WHO) during the recent World Hepatitis Day, the World Health Organisation(WHO) urged governments to act against the five hepatitis viruses that cause severe liver infections and lead to over 1.4 million deaths each year.
По повод предстоящия Световен ден за борба с хепатита СЗО призовава правителствата да действат срещу петте хепатитни вируси, които могат да причинят тежки инфекции на черния дроб и водят до над 1, 4 милиона смъртни случая всяка година.

The Secretary-General urged governments to place the global common good above national interests and to adopt an ambitious, universal climate agreement in Paris this year.
Че Генералният секретар на организацията Бан Ким Мун, призова правителствата да поставят глобалното общо благо над националните интереси и да приемат амбициозни, универсални споразумения за климата в Париж тази година.

His statement was in response to UN Secretary-General Ban Ki-moon, who on Friday urged governments to try to persuade activists to give up plans to send a second aid flotilla.
Неговото изявление бе в отговор на изказване на генералния секретар на ООН Бан Ки Мун, който в петък призова правителствата да се опитат да убедят активистите да се откажат от плановете за изпращане на втора флотилия с помощи.„Никоя демократична държава не може да си въобразява, че има цялостен контрол върху неправителствените организации”.

VATICAN CITY- Pope Francis urged governments on Friday to make good on their commitments to curb global warming, warning that climate change, continued unsustainable development and rampant….
Папа Франциск призова правителствата да изпълнят ангажиментите си да ограничат климатичните промени и отправи предупреждение, че ако неустойчивото развитие….

Better diets, more exercise and controlling weight could also prevent more than 40 percent of colon and breast cancer cases in some countries, according to the study which urged governments and individuals to do more to cut the number of global cancer deaths each year.
По-добро хранене, повече физически упражнения и контролиране на теглото също могат да намалят с повече от 40% случаите на рак на дебелото черво и на гърдата в някои страни, установили учените, които призовават правителствата и гражданите да направят повече за намаляването на общия брой на смъртните случаи в резултат на рак на година.

Health experts urged governments in the Asia Pacific to monitor radioactivity levels after Japan's quake-damaged nuclear power plant exploded and sent radiation into the air.
Здравни експерти призоваха правителствата на азиатския тихоокеански регион да мониторират нивата на радиация, след като японската ядрена централа Фукушима пострада след опустушителното земетресение и последвалото цунами.

The Global Commission on Adaptation, comprising dozens of prominent figures including Microsoft co-founder Bill Gates and former U.N. chief Ban Ki-moon, urged governments and businesses to tackle the inevitable consequences of climate change, in addition to trying to curb it.
Глобалната комисия по адаптация, състояща се от десетки видни фигури, сред които съоснователят на"Майкрософт" Бил Гейтс, бившият генерален секретар на ООН Бан Ки-мун и главната изпълнителна директорка на Световната банка Кристалина Георгиева, призова правителствата и бизнеса да се заемат със справянето с неизбежните последици от изменението на климата, в допълнение към опитите да го ограничат.

In his remarks, Pope Francis urged governments to honor their Paris commitments and said institutions like the IMF and World Bank had important roles to play in encouraging reforms promoting sustainable development.
В коментарите си Франциск призова правителствата да спазват ангажиментите, поети с Парижкото споразумение за климата и настоя, че институции като Международния валутен фонд и Световната банка имат важна роля за подкрепа на реформите, насърчаващи устойчивото развитие.

He said ducation should be seen as a“security issue” and urged governments to use a greater share of counter-extremism expenditure to“invest in the future of our education systems and our young people”.
Блеър посочи, че това е"въпрос на сигурност" и призова правителствата да използват по-голям дял от разходите за борба с екстремизма, за да"инвестират в бъдещето на нашите образователни системи и нашите млади хора".

Pope Francis urged governments to make good on their commitments to curb global warming, warning that climate change, continued unsustainable development and rampant consumption threatens to turn the Earth into a vast pile of"rubble, deserts and refuse.".
Папа Франциск призова правителствата да изпълнят ангажиментите си да ограничат климатичните промени и отправи предупреждение, че ако неустойчивото развитие и необузданото потребление се запазят, те заплашват да превърнат Земята в купища"развалини, пустини и отпадъци.

His statement was in response to UN Secretary-General Ban Ki-moon, who on Friday urged governments to try to persuade activists to give up plans to send a second aid flotilla."No democratic country can think it has general control over NGOs," Davutoglu stated.
Неговото изявление бе в отговор на изказване на генералния секретар на ООН Бан Ки Мун, който в петък призова правителствата да се опитат да убедят активистите да се откажат от плановете за изпращане на втора флотилия с помощи.„Никоя демократична държава не може да си въобразява, че има цялостен контрол върху неправителствените организации”, заяви Давутоглу.

They urged governments to support their job creation, export and sustainable development initiatives by ensuring that new employment opportunities are created for unskilled labour, protectionist pressures are kept in check and efforts are stepped up to address critical environmental issues.
Те призоваха правителствата да подкрепят износа и инициативите за устойчиво развитие чрез осигуряване на нови работни места, създадени за неквалифицирана работна ръка, да се държи под контрол протекционистичния натиск и да се полагат усилия за справяне с критичните проблеми на околната среда.

The declaration urged governments, the WHO, UNICEF, and other international organizations, as well as multilateral and bilateral agencies, non-governmental organizations, funding agencies, all health workers and the world community to support national and international commitment to primary health care and to channel increased technical and financial support to it, particularly in developing countries.
Конференцията призовава правителствата, Международната здравна организация, UNICEF и други международни организации, междудържавните агенции, неправителствените организации, финансовите институции, здравните работници и цялата световна общност да подкрепят усилията в полза на първичното здравно обслужване и да му отредят една увеличаваща се техническа и финансова помощ, особено в развиващите се страни.