Какво е " CALLS ON GOVERNMENTS " на Български - превод на Български

• призовава правителствата
• призив към правителствата

Примери за използване на Calls on governments на Английски и техните преводи на Български

The pope calls on governments to make binding commitments to“ensure the protection of ecosystems”.
Папата призовава правителствата да се ангажират с това предизвикателство, за да„се гарантира опазването на екосистемите”.

Originally adopted by Canada, France, Germany, Italy, the UK and the EU at the 2018 G7 Summit, the Ocean Plastics Charter calls on governments, industry and the public to rethink their relationship with plastics.
Първоначално приета от Канада, Франция, Германия, Италия, Великобритания и Европейския съюз на срещата на Г7 през 2018 г., Хартата призовава правителствата, индустрията и обществото да преосмислят отношението си към пластмасата.

Calls on governments to encourage and support the effective participation of Roma women in public and political life;
Призовава правителствата да насърчават и подкрепят ефективното участие на жените от ромски произход в обществения и политическия живот;

The Lima Ministerial Declaration on Education and Awareness-raising calls on governments to put climate change into school curricula and climate awareness into national development plans.
Приетата„Декларация на министрите от Лима за образование и повишаване на осведомеността“ призовава правителствата да включат изменението на климата в училищните програми, а повишаването на осведомеността за климатичните промени- в националните планове за развитие.

Calls on governments to take, without delay, binding and concrete measures against climate change and towards an ambitious and legally binding global agreement in Paris 2015 in order to meet this target;
Призовава правителствата да предприемат незабавно конкретни мерки срещу изменението на климата и за сключването на амбициозно и правно обвързващо глобално споразумение в Париж през 2015 г.

Nestlé, the Switzerland-based food giant with significant operations in the United States, sought to distance itself from the threats against Ecuador and said the company would continue to support on the marketing of breast milk substitutes, which calls on governments to regulate the inappropriate promotion of such products and to encourage breast-feeding.
А базираният в Швейцария хранителен гигант Nestlé, със значителни операции в Съединените щати, се дистанцира от заплахите срещу Еквадор и казва, че компанията ще продължи да подкрепя международния кодекс за маркетинг на заместители на майчиното мляко, който призовава правителствата да регулират неподходящото насърчаване на такива продукти и насърчаване на кърменето.

On World Refugee Day, UNICEF calls on governments to provide child refugees with the same care, services, dignity and protection as all other children.
На Световния ден на бежанците, УНИЦЕФ призовава правителствата да осигурят на децата бежанци същата грижа, услуги, достойнство и защита, като на всички останали деца.

The report calls on governments to formulate national employment strategies that take into account the many challenges emerging in the rapidly changing world of work.
Докладът призовава правителствата да формулират национални стратегии за заетост, които да вземат под внимание нововъзникващите предизвикателства и бързо променящата се работна среда.

Commends the host countries for their efforts and calls on governments in the region to ensure that the return of refugees is voluntary, based on informed decisions and carried out in safety and dignity;
Приветства приемащите държави за усилията им и призовава правителствата в региона да гарантират, че връщането на бежанците е доброволно, въз основа на информирани решения, и се провежда в условията на безопасност и при зачитане на човешкото достойнство;

Calls on governments in the MENA region to urgently put in place the necessary mechanisms to fight all forms of violence against women, including harassment of women's and LGTBI rights activists;
Призовава правителствата в региона на Близкия изток и Северна Африка спешно да въведат необходимите механизми за борба с всички форми на насилие, включително тормоз, срещу жените и активистите за правата на жените и ЛГБТИ лицата;

Volvo Cars today calls on governments and regulators around the world to address a large inequality in road safety between developed and developing economies.
Шведската компания за премиум автомобили Volvo Cars призовава правителствата и регулаторните органи по цял свят да преодолеят голямото неравенство в пътната безопасност между силно развитите….

Calls on governments, international aid agencies, non-governmental organisations and local communities to work to provide all humans with a basic water requirement and to guarantee that water is a human right;
Призовава правителствата, международните агенции за хуманитарна помощ, неправителствените организации и местните общности да работят за осигуряване на всички хора с едно основно изискване за вода и да гарантират, че водата е човешко право;

The Madrid Statement calls on governments around the world to restrict the production and use of these chemicals, while also recommending that consumers avoid them.
Изявлението от Мадрид призовава правителствата по целия свят да ограничат производството и употребата на тези химични вещества, като същевременно препоръчва на потребителите да ги избягват.

Calls on governments to encourage and support the effective participation of Romani women in public and political life through a wide range of measures, including by considering the establishment of minimal quotas for the representation of women in elected bodies;
Призовава правителствата да насърчават и подкрепят ефективното участие на жените от ромски произход в обществения и политическия живот чрез богата гама от мерки, включително посредством обмисляне на установяването на минимални квоти за представителството на жените в избрани с гласуване органи;

The Action Plan calls on governments and other stakeholders to prioritize investment in the population groups with the poorest access to services to prevent and treat pneumonia and diarrhoea.
Планът за действие призовава правителствата и другите заинтересовани страни приоритетно да инвестират в най-бедните групи от населението с достъп до услуги за предотвратяване и лечение на пневмония и диария.

The petition calls on governments to ensure that every refugee child gets an education, every refugee family has somewhere safe to live and every refugee can work or learn new skills to contribute to their community.
Петицията отправя призив към правителствата да осигурят образование за всяко дете бежанец, безопасна среда за всяко семейство от бежанци и осигуряване на условия на всеки бежанец, така че да получи нови знания и умения, за да допринесе към общественото развитие.

The petition calls on governments to ensure every refugee child's right to education, a safe shelter for every family and the right to work for every refugee or the chance to learn new skills to bring a positive contribution to their community.
Петицията отправя призив към правителствата да осигурят образование за всяко дете бежанец, безопасна среда за всяко семейство от бежанци и осигуряване на условия на всеки бежанец, така че да получи нови знания и умения, за да допринесе към общественото развитие.

Calls on governments to put in place firewalls between immigration authorities and labour inspectorates, in order to encourage victims to lodge complaints and to ensure that if cases of trafficking in human beings are detected there is no fear of action being taken by immigration authorities against victims;
Призовава правителствата да въведат защитни прегради между имиграционните органи и инспекциите по труда, за да се насърчат жертвите да подават жалби и да се гарантира, че ако бъдат открити случаи на трафик на хора, жертвите няма да се страхуват, че имиграционните органи ще предприемат действия срещу тях;

Calls on governments to exercise due diligence in tackling corruption, which contributes to trafficking in human beings and to identify and eradicate public sector involvement or complicity in trafficking in human beings, including by ensuring that those working within the public sector are trained to recognise such cases and have internal guidelines to assist them in dealing with suspicious cases;
Призовава правителствата да упражняват надлежно усърдие в борбата с корупцията, която допринася за трафика на хора, както и да идентифицират и изкоренят участието или съучастието на публичния сектор в трафика на хора, включително като гарантират, че хората, които работят в публичния сектор, са обучени да разпознават такива случаи и разполагат с вътрешни указания, които да ги подпомагат при справянето със съмнителни случаи;

Sought removing language that called on governments to“protect, promote and support breast-feeding.”.
Те искат да отпадне един раздел, който призовава правителствата да"защитават, насърчават и подкрепят кърменето".

Ford called on governments and officials to rely on“sound science” to shape their policy.
Актьорът призова правителствата да разчитат на"солидна наука", когато очертават политиката си.

Given the urgency of halting forest loss, WWF is calling on governments to provide the needed finance to support REDD+ actions.
Имайки предвид колко спешно трябва да се спре загубата на гори, WWF призовава правителствата да осигурят необходимото финансиране на REDD+.

Secretary-General Ban Ki-moon called on governments, businesses and aid groups to commit to halving the number of displaced civilians by 2030.
Генералният секретар на ООН Бан Ки-мун призова правителствата, бизнес лидерите, хуманитарните организации и дарителите да помогнат броят на прокудените от родните си места цивилни по света да намалее наполовина до 2030 г..

Called on governments to develop policy and legal frameworks to promote and support agroecology and sustainable food systems, and to remove“perverse incentives” for unsustainable agriculture.
Призивът към правителствата е да разработят политически и правни рамки за насърчаване агроекологията и устойчивите хранителни системи, а също и за премахване на"нечестните стимули" за неустойчивите технологии в селското стопанство.

We call on governments, regulators and research bodies to implement measures to achieve this.
Ние призоваваме правителствата, регулаторните и изследователски институции да вземат мерки за достигане на тази цел.

Vatican City(AsiaNews)- Catholics and Jews call on governments, politicians and religious leaders to ensure full religious freedom in all its expressions, and condemn the growing"sin" of anti-Semitism and anti-Christian persecution.
Католици и евреи призовават правителствата, политиците и религиозните лидери да гарантират пълна религиозна свобода и осъждат нарастващия„грях” на антисемитизма и преследването на християни.

The Sustainable Development Goals WEB call on governments, the corporate sector and citizens to take action to make the world a better place until 2030.
Целите за устойчиво развитие WEB призовават правителствата, бизнеса и гражданите да предприемат стъпки, с които да направят света едно по-добро място за живот до 2030 г.

He called on governments to“strengthen laws and regulations” and companies“to ensure pursuit of profit is not at the expense of human rights and democracy”.
Той призова правителствата да засилят законите и регулацията, а компаниите- да гарантират, че стремежът към печалба няма да е за сметка на човешките права и демокрацията.

The OECD called on governments in February to head off risks to the global economy by ramping up investment spending.
През февруари ОИСР призова правителствата да предотвратят рисковете за световната икономика чрез увеличаване на инвестиционните разходи.

Next Danish health experts call on government to be more pro-active in reducing smoking.
Следваща Датски здравни експерти призовават правителството да бъде по-проактивно при ограничаване на пушенето Важна правна информация.