Какво е " ПРИЗОВА ПРАВИТЕЛСТВАТА " на Английски - превод на Английски

• urged governments
• called on governments
• urging governments
• urges governments
• calling on governments
• asked governments

Примери за използване на Призова правителствата на Български и техните преводи на Английски

Шефът на ЕЦБ призова правителствата да помогнат за растежа.
European Central Bank chief urges governments to help growth.

Маджид Езат заявява, че това е„епидемия от тежка форма на затлъстяване” и призова правителствата да действат.
Lead author Prof. Majid Ezzat said it was an“epidemic of severe obesity” and urged governments to act.

Турският президент призова правителствата да"се вслушат в исканията на своите народи".
Turkey's president urges governments to"listen to the demands of their people".

След това през Март, Международният валутен фонд предупреди за нарастващите рискове пред световната икономика и призова правителствата да предприемат мерки.
Then in March, the International Monetary Fund warned of rising risks to the world economy and urged governments to take action.

Актьорът призова правителствата да разчитат на"солидна наука", когато очертават политиката си.
Ford called on governments and officials to rely on“sound science” to shape their policy.

УНИЦЕФ приветства Доклада и призова правителствата да приложат препоръките в него.
The UNSC has expressed support for these recommendations and urged the government to implement them.

През февруари ОИСР призова правителствата да предотвратят рисковете за световната икономика чрез увеличаване на инвестиционните разходи.
The OECD called on governments in February to head off risks to the global economy by ramping up investment spending.

Именно Европейският парламент призова правителствата да включат Латвия, Литва и Словакия в преговорите.
It was the European Parliament that called on the governments to include Latvia, Lithuania and Slovakia in the negotiations.

Междувременно Барозу призова правителствата да не предприемат никакви"едностранни инициативи" по отношение на конституционната криза преди срещата на върха.
Barroso, meanwhile, urged governments not to take any"unilateral initiatives" over the constitutional crisis prior to the summit.

След това през Март, Международният валутен фонд предупреди за нарастващите рискове пред световната икономика и призова правителствата да предприемат мерки.
The International Monetary Fund in March warned of continued weaknesses in Angola's financial management and urged the government to take steps to promote transparency.

След преврата от 2016 г. Анкара призова правителствата от региона да затворят тази мрежа, но не всички се отзоваха.
After the 2016 coup attempt, Ankara asked governments in the region to shut down the network but some were reluctant.

Днес УНИЦЕФ призова правителствата да признаят факта, че децата са изправени пред специфични пречки в търсене на правосъдие при нарушения на техните права.
UNICEF today urged governments to recognize that children face special barriers in pursuing justice for violations of their rights.

Че Генералният секретар на организацията Бан Ким Мун, призова правителствата да поставят глобалното общо благо над националните интереси и да приемат амбициозни, универсални споразумения за климата в Париж тази година.
The Secretary-General urged governments to place the global common good above national interests and to adopt an ambitious, universal climate agreement in Paris this year.

Гутериш"призова правителствата и международната общност да защитават журналистите и да създават условията, от които се нуждаят, за да вършат работата си".
I call on Governments and the international community to protect journalists and create the conditions they need to do their work.”.

След преврата от 2016 г. Анкара призова правителствата от региона да затворят тази мрежа, но някои показват нежелание да го направят.
After the 2016 coup attempt, Ankara asked governments in the region to shut down the network but some were reluctant.

Той призова правителствата да засилят законите и регулацията, а компаниите- да гарантират, че стремежът към печалба няма да е за сметка на човешките права и демокрацията.
He called on governments to“strengthen laws and regulations” and companies“to ensure pursuit of profit is not at the expense of human rights and democracy”.

Службата със седалище във Виена призова правителствата да увеличат усилията си за справяне с този глобален проблем, който засяга основно жени и деца.
The Vienna-based panel urged governments to step up their efforts in dealing with the global problem that affects mainly women and children.

T&E призова правителствата в цяла Европа да престанат да използват CO2 емисиите, за да определят данъците за изпитани автомобили преди февруари тази година.„Данните сочат, че резултатите от WLTP са нестабилни“.
T&E called for governments across Europe to stop using CO2 to calculate tax bands for cars tested before February this year.

Принц Felipe напълно правилно призова правителствата на Испания и Обединеното кралство към решаване на болезнения конфликт на интереси относно Гибралтар.
Prince Felipe quite rightly called on the governments of Spain and the United Kingdom to resolve the damaging Gibraltar conflict.

Световната здравна организация официално обяви остеопорозата за здравна заплаха за обществото, а Международната фондация за остеопороза призова правителствата по цял свят да поставят заболяването като основен здравен приоритет.
The World Health Organization has officially declared osteoporosis a public health crisis, and the IOF is urging governments worldwide to make osteoporosis a healthcare priority.

Миналата седмица той призова правителствата значително да ускорят структурните реформи, от които, каза той, се нуждаят всички страни-членки.
Last week he urged governments to speed up considerably the structural reforms which, he said, all member states need.

МВФ направи мрачна оценка за икономиката на континента в най-новата си регионална икономическа перспектива, като призова правителствата да направят планове за„синхронизиран фискален отговор“, ако растежът се забави допълнително.
The IMF made a gloomy assessment of the continent in its latest regional economic outlook, urging governments to make plans for a“synchronised fiscal response” if growth falters further.

Кристин Лагард призова правителствата да поемат по-активна роля в решаването на икономическите заплахи, вместо да разчитат на централните банки да оправят техните бъркотии.
Lagarde urged governments to take a more active role in resolving economic threats on their own, instead of relying on central banks to clean up their mess.

Световната здравна организация официално обяви остеопорозата за здравна заплаха за обществото, а Международната фондация за остепороза призова правителствата по цял свят да поставят заболяването като основен здравен приоритет.
The World Health Organisation has officially declared osteoporosis a public health crisis, and the International Osteoporosis Foundation urges governments worldwide to make osteoporosis a healthcare priority.

Папа Франциск призова правителствата да изпълнят ангажиментите си да ограничат климатичните промени и отправи предупреждение, че ако неустойчивото развитие….
VATICAN CITY- Pope Francis urged governments on Friday to make good on their commitments to curb global warming, warning that climate change, continued unsustainable development and rampant….

През 2010 г. на Общото събрание на ООН се приема Световния план за действие за борба с трафика на хора, като призова правителствата по света да предприемат координирани и последователни мерки за преодоляване на съвременното робство.
In 2010, the United Nations General Assembly adopted the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons, urging governments worldwide to take coordinated and consistent measures to defeat this scourge.

Генералният секретар на ООН Бан Ки-мун призова правителствата, бизнес лидерите, хуманитарните организации и дарителите да помогнат броят на прокудените от родните си места цивилни по света да намалее наполовина до 2030 г..
Secretary-General Ban Ki-moon called on governments, businesses and aid groups to commit to halving the number of displaced civilians by 2030.

Неговото изявление бе в отговор на изказване на генералния секретар на ООН Бан Ки Мун, който в петък призова правителствата да се опитат да убедят активистите да се откажат от плановете за изпращане на втора флотилия с помощи.„Никоя демократична държава не може да си въобразява, че има цялостен контрол върху неправителствените организации”.
His statement was in response to UN Secretary-General Ban Ki-moon, who on Friday urged governments to try to persuade activists to give up plans to send a second aid flotilla.

В коментарите си Франциск призова правителствата да спазват ангажиментите, поети с Парижкото споразумение за климата и настоя, че институции като Международния валутен фонд и Световната банка имат важна роля за подкрепа на реформите, насърчаващи устойчивото развитие.
In his remarks on Friday(July 6), Francis urged governments to honor their Paris commitments and said institutions like the IMF and World Bank had important roles to play in encouraging reforms promoting sustainable development.

През август 2014 г. Световната здравна организация(СЗО) призова правителствата да забранят продажбата на електронни цигари на непълнолетни, като предупреди, че те представляват сериозна заплаха за неродените бебета и младите хора.
In August, the World Health Organization called for governments to ban the sale of e-cigarettes to minors warning of the risk to unborn children and young people.

Как да използвам "призова правителствата" в изречение

Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш призова правителствата да гарантират, че извършителите ...

Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш призова правителствата да гарантират, че извършителите на престъпления срещу журналисти като...

Папа Франциск призова правителствата да изпълнят ангажиментите си да ограничат климатичните промени. Той предупреди, че ако ...

"Българският президент призова правителствата на двете държави да работят за директна доставка на газ от Русия през Черно море за България"

Президентът на Европейската централна банка Марио Драги призова правителствата на еврозоната да предприемат по-нататъшни действия за укрепване на банковия сектор в региона,...

Световната здравна организация призова правителствата да засилят кампаниите за ваксиниране на населението, за да предотвратят по-нататъшно разпространение на заболяването, което е силно заразно.

Той призова правителствата по-ефективно да използват ограничените налични средства и след това да променят политиката на съкращаване на разходи, докато икономиката се подобрява.

Европейският парламент прие резолюция, в която призова правителствата на страните в ЕС да запазят в сила санкциите срещу Русия заради действията й в Украйна.

Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш приветства подписването на споразумение за ново конституционно име на Македония и призова правителствата на Гърция и Македония да го ратифицират.