Примери за използване на Призова европейските на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Освен това Дмитриев призова европейските инвеститори да гледат на сделката на Русия със Саудитска Арабия като на сигнал за завръщане.
Мелинда Гейтс съобщи за новите инвестиции в Брюксел, където тя призова европейските лидери да направят изхранването на жените и децата по света свой приоритет.
Gates made the announcement in Brussels, where she urged European leaders to make the nutrition of women and children a priority.Депутатът Лукас Вагенкнехт призова европейските служители да спрат да плащат на"източноевропейския олигарх за установяване на недемократична автокрация".
One senator, Lukas Wagenknecht, urged European officials to stop paying“an East-European oligarch to establish a nondemocratic autocracy.”.АТИНА, Гърция- Гърция министър на финансите във вторник призова европейските чиновници да побързат решения за изпълнение за укрепване на блока спасителен фонд.
ATHENS, Greece- Greece's finance minister on Tuesday urged European officials to hurry up implementing decisions to strengthen the bloc's bailout fund.Британският премиер Тереза Мей призова европейските лидери да се фокусират върху постигане на сделка за Брекзит в близките два месеца, заявявайки, че преговорите няма да бъдат удължавани.
(BBC)-- Theresa May has urged EU leaders to focus their minds on getting a Brexit deal in the next two months, saying negotiations will not be extended.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
призова хората
призова русия
призова комисията
франциск призовапризова правителството
призова международната общност
призова ЕС
тръмп призовапризова турция
призова САЩ
Повече
Лидерът на френския Национален фронт Марин Льо Пен\на снимката\ призова европейските гласоподаватели да последват примера на американците и британците и да„се събудят“ през 2017 година.
French far-right leader Marine Le Pen urged European voters to follow the example of Americans and the British and“wake up” in 2017 at a meeting of(…).ООН призова европейските страни да не реагират на атаките в Париж от миналия петък, като отхвърлят или обвиняват бежанците, по-голямата част от които бягат….
The IndependentThe United Nations urged European countries not to react to Friday's attacks in Paris by rejecting or blaming refugees, the vast majority of whom were fleeing persecution or conflict.Държавният департамент на САЩ призова европейските държави да положат повече усилия, за да помогнат на Украйна да се бори с Русия.
The US State Department urged European nations on Tuesday to do more to assist Ukraine in its standoff with Russia.ООН призова европейските страни да не реагират на атаките в Париж от миналия петък, като отхвърлят или обвиняват бежанците, по-голямата част от които бягат….
The United Nations Refugee Agency has urged European countries not to react to Friday's attacks in Paris by rejecting or blaming refugees, the vast majority of whom were fleeing persecution or conflict.Президентът на САЩ Доналд Тръмп за пореден път призова европейските страни да се откажат от руския газ и да купуват американски втечнен природен газ(ВПГ),….
Us President Donald trump once again urged European countries to abandon Russian gas and buy American LNG.Амнести интернешънъл призова европейските държави да спрат да играят ролята на"партньори в престъплението" на САЩ в аферата с отвличане на заподозрени терористи и прехвърлянето им в страни, прилагащи изтезания.
Amnesty International urged European states on Wednesday to stop being"partners in crime" with the US over the alleged kidnapping of terrorism suspects and their transfer to countries that use torture.През май миналата година Световният еврейски конгрес(СЕК) призова европейските правителства да обмислят налагане на забрана над неонацистки партии, които застрашават демокрацията и правата на малцинствата.
Last May, the World Jewish Congress(WJC) urged European governments to consider banning neo-Nazi parties that threatened democracy and minority rights.В Берлин, по време на среща с външните министри на Германия, Великобритания и Франция във вторник,американският държавен секретар Кондолиза Райс призова европейските съюзници да не отлагат"трудните решения" за Косово.
In Berlin during a meeting with the foreign ministers of Germany, Britain and France on Tuesday,US Secretary of State Condoleezza Rice urged European allies not to put off"tough decisions" on Kosovo.Междувременно германската група за помощ Sea-Watch призова европейските правителства да се съгласят да приемат няколко десетки мигранти, които преди седмица са спасили в Средиземно море.
Meanwhile, the German aid group Sea-Watch urged European governments to agree to accept several dozen migrants that it rescued in the Mediterranean a week ago.Миналата година президентът на САЩ Джордж Буш пое ангажимента да осигури на Турция"ефективна разузнавателна информация",за да се пребори със ПКК в Северен Ирак и той също призова европейските съюзници да затворят логистичните и пропагандни бази на терористичната групировка.
Last year, US President George W. Bush committed to provide Turkey"real-time,actionable intelligence" to counter the PKK existence in northern Iraq, and he also urged European allies to cut off the logistic and propaganda bases of the terrorist group.Президентът на ЕК Жан-Клод Юнкер призова европейските лидери да не провеждат референдуми за членството на страните им в ЕС, защото се страхува, че гласоподавателите могат да изберат напускането на съюза.
Jean-Claude Juncker has urged EU leaders not to hold referendums on their membership of the bloc because he fears their voters will also choose to leave.Лидерът на френския Национален фронт Марин Льо Пен\на снимката\ призова европейските гласоподаватели да последват примера на американците и британците и да„се събудят“ през 2017 година.
French far-right National Front(FN) leader Marine Le Pen urged European voters to follow the example of the Americans and British and"wake up" in 2017 at a meeting of far-right leaders in Germany.Британският премиер Дейвид Камерън призова европейските лидери да извадят„голямата базука", за да се справят с кризата в еврозоната, и предупреди, че Европа има на разположение само няколко седмици, за да избегне икономическата катастрофа, пише в.
David Cameron has urged European leaders to take a"big bazooka" approach to resolving the eurozone crisis, warning they През февруари правителството на Бойко Борисов,който е съюзник на Вашингтон, призова европейските правителства да предприемат по-твърда позиция по отношение на Хизбула, след като го обвиняват за нападението Бургас.
In February, the previous Bulgarian cabinet,a staunch ally of Washington, urged European governments to take a harder stance towards Hezbollah after blaming it for the Burgas attack.Френският крайнодесен лидер Марин Льо Пен призова европейските гласоподаватели да последват примера на американските и британски граждани и да„се събудят“ през 2017 г. Думите на Льо Пен дойдоха по време на срещата на крайнодесните лидери в германския град Кобленц.
French far-right National Front(FN) leader Marine Le Pen urged European voters to follow the example of the Americans and British and"wake up" in 2017 at a meeting of far-right leaders in Germany.Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг призова европейските страни членки на военния алианс и Канада да продължават да увеличават разходите за отбрана, след като алиансът разширява командния си щаб в отговор на по-агресивната Русия.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg on Wednesday urged European allies and Canada to keep ramping up defense spending, as the alliance expands its command headquarters in response to a more assertive Russia.Участниците в три семинара последователно изразиха желанието си за Европейски съюз с по-широко участие и призоваха европейските и националните лидери да се вслушват в гласа на своите граждани.(sma).
In three workshops, participants consistently expressed their wish for the EU to become more participatory and called on European and national leaders to listen to their citizens.(sma).Участниците в три семинара последователно изразиха желанието си за Европейски съюз с по-широко участие и призоваха европейските и националните лидери да се вслушват в гласа на своите граждани.
They consistently expressed the wish for the EU to become more participatory and called on European and national leaders to listen to their citizens.Миналата седмица активисти за човешки права призоваха европейски и мюсюлмански нации да поемат водачеството в започването на разследване от страна на ООН на задържането и„насилственото индоктриниране” от Китай на 1 милион уйгури, които говорят турски език, както и на други мюсюлмани в провинцията Синян.
Last week, rights activists urged European and Muslim nations to take the lead in establishing a U.N. investigation into China's detention and“forced indoctrination” of up to 1 million Uighurs, who speak a Turkic language, and other Muslims in Xinjiang province.Миналата седмица активисти за човешки права призоваха европейски и мюсюлмански нации да поемат водачеството в започването на разследване от страна на ООН на задържането и„насилственото индоктриниране” от Китай на 1 милион уйгури, които говорят турски език, както и на други мюсюлмани в провинцията Синян.
GENEVA- Rights activists urged European and Muslim nations on Monday to take the lead in establishing a UN investigation into China's detention and what they call its“forced indoctrination” of up to one million Uighurs and other Muslims in Xinjiang province.Миналата седмица активисти за човешки права призоваха европейски и мюсюлмански нации да поемат водачеството в започването на разследване от страна на ООН на задържането и„насилственото индоктриниране” от Китай на 1 милион уйгури, които говорят турски език, както и на други мюсюлмани в провинцията Синян.
Last week, rights activists urged European and Muslim nations to take the lead in establishing a United Nations investigation into China's detention and"forced indoctrination" of up to one million Uighurs, who speak a Turkic-language, and other Muslims in the western province.Филип Ламберц(Зелени/ЕСА, Белгия) призова за създаването на механизъм за ребалансиране на еврозоната, а либералният евродепутат Рамон Тремоса(Испания)подкрепи политическия облик на Комисията и призова европейското законодателство да еволюира към повече регламенти и по-малко директиви.
Philippe Lamberts(Greens/EFA, Belgium) urged for the creation of a mechanism for rebalancing of the euro area and liberal MEP Ramon Tremosa(Spain)supported the political outlook of the Commission and appealed that European legislation evolves towards more regulations and less directives.В момента политическият климат не е подходящ за разговори за задълбочаване на интеграцията. Филип Ламберц( Зелени/ ЕСА, Белгия) призова за създаването на механизъм за ребалансиране на еврозоната, а либералният евродепутат Рамон Тремоса( Испания)подкрепи политическия облик на Комисията и призова европейското законодателство да еволюира към повече регламенти и по-малко директиви.
Philippe Lamberts(Greens/EFA, Belgium) urged for the creation of a mechanism for rebalancing of the euro area and liberal MEP Ramon Tremosa(Spain)supported the political outlook of the Commission and appealed that European legislation evolves towards more regulations and less directives.
