Какво е " ПУБЛИЧНО ПРИЗОВА " на Английски - превод на Английски

• publicly called
• publicly invited
• has publicly urged

Примери за използване на Публично призова на Български и техните преводи на Английски

Аз публично призовах всички държави да проявят повече солидарност.
I have also called publicly on all Member States to show more solidarity.

Шокирах се, когато Доналд публично призова Путин да разбива(компютрите) на американците“, допълни тя.
That's why I was so shocked when Donald publicly invited Putin to hack into Americans,” she said.

САЩ публично призова Турция да се въздържа от каквито и да било по-нататъшни атаки.
Iran is urging the United States to stand down on any further attacks.

Наскоро, председател на FCC Аджит Pai публично призова за подкрепа подадена 15 Преди месец искане StrarLink.
Recently, FCC Chairman Ajit Pai publicly called for support filed 15 months ago a request StrarLink.

Но, в Ислямския свят намерих религиозна култура, която публично призова хората да се молят пет пъти на ден!
But in the Islamic world I found a religious culture that publicly calls people to prayer five times a day!

Шокирах се, когато Доналд публично призова Путин да разбива(компютрите) на американците“, допълни тя.
I was so shocked when Donald publicly invited Putin to hack into Americans-- that is just unacceptable,” she said.

Бизнес лидерите на Чикаго били сред първите, които публично призовали за ареста на бандата на Ал Капоне.
Business leaders in Chicago were the first to make a public outcry for Capone's gang to be arrested.

Гай Юлий Цезар публично призова изменника Най Помпей Магнус, да приеме примирието, и да сложи оръжие!
Gaius Julius Caesar has publicly implored the renegade Gnaius Pompey Magnus to accept truce and lay down his arms."!

Кой не е чувал за нея ексцентричната акт, когато Este проби балона на новия си парфюм, публично призова вашето име!
Who has not heard about her eccentric act when Este broke the bubble of their new perfume, publicly calling your name!

Журналистите няколко пъти публично призоваха президента Далия Грибаускайте да упражни правото си на вето.
Journalists have made more than a few public appeals to President Dalia Grybauskaitė, urging her to exercise her veto.

Освен това публично призова за поставяне на обществените медии- Ceska Televize и радио Český rozhlas, под пряк държавен контрол.
Tomio Okamura also publicly called for bringing the public service media, Czech television, and Czech radio, under direct state control.

Държавата членка на ОПЕК Иран в понеделник дори публично призова за мерки за подкрепа на цените на петрола, тъй като коронавирусът засяга търсенето.
OPEC member Iran on Monday publicly called for measures to support oil prices as the coronavirus hits demand.

И въпреки пропагандната кампания на правителството за„външни сили“, която уж вдъхнови тези протести, дори рапърите и комиците публично призоваха за митинг на 10 август.
And despite the government's outreach campaign to“inspire” these protests, even rappers and comedians publicly called for a rally on August 10.

Държавата членка на ОПЕК Иран в понеделник дори публично призова за мерки за подкрепа на цените на петрола, тъй като коронавирусът засяга търсенето.
On Monday, Opec member Iran publicly called for measures to support oil prices as the coronavirus hit demand.

На по-широк мащаб, израелците са и насърчаване на лидера на Фронта за национално спасение Фахад ал Масри, който е публично призова за израелската интервенция в Сирия.
On the wider scale, the Israelis have also been promoting the National Salvation Front leader Fahad al Masri, who has publicly called for Israeli intervention in Syria.

Съобщението идва след като десет партии членки на ЕНП публично призоваха за дискусия за статута на унгарската управляваща партия Фдиес в ЕНП.
The announcement comes after ten member parties of the EPP publicly called for a discussion of the Hungarian ruling Fidesz party's status within the party.

Сръбският президент Борис Тадич публично призова косовските сърби да гласуват-- позиция, която го превърна в обект на национална кампания за свалянето му от власт.
Serbian President Boris Tadic has publicly urged Kosovo Serbs to go the polls-- a stance that has made him the target of a nationalist campaign to remove him from office.

Абдеслам, който първоначално бе задържан в брюкселския кв.„Моленбек" и по-късно освободен, публично призова брат си да се предаде на полицията.„По-добре да го видим в затвора, отколкото в гробищата", казва той.
His brother, Mohamed Abdeslam, went on Belgian TV and urged him to surrender, saying he would rather see him“in prison than in a cemetery.”.

След срещата им, Иглесиас публично призова Санчес да отмени плановете си за формиране на коалиция с Алберт Ривера от Гражданите и да направи ексклузивно споразумение с Подемос.
After their meeting, Iglesias publicly asked Sánchez to cancel his plans to form a coalition with Albert Rivera of Ciudadanos and enter an exclusive agreement with Podemos.

По-късно, през 2003 г., по време на конференция в Майорка, Испания, Акънджъ публично призова тогавашния Турският премиер Ердоган да спре прехвърлянето на популации на север.
Later, in 2003, during a conference in Majorca, Spain, Akıncı publicly called upon the then-Turkish Prime Minister Erdoğan to stop transferring population to the northern part of Cyprus.

По-късно, след като Саудитска Арабия публично призова за възобновяване на преговорите, генерал Бурхан заяви, че военният съвет ще"отвори вратите си за преговори без ограничения".
On Wednesday, however, after Saudi Arabia publicly called for a resumption of talks, Gen Burhan reversed course and said the military council would“open our arms to negotiate with no restriction”.

В контекста на последните събития в Париж и Копенхаген Бенямин Нетаняху публично призова френските и датски евреи да си съберат багажа и да заживеят в Израел като мярка за тяхната сигурност.
In the wake of the recent events in Paris and Copenhagen, Binyamin Netanyahu has publicly called upon French and Danish Jews to pack up and come at once to Israel for their own safety.

След като шефът на Apple Тим Кук публично призова към содомия, паметникът бе снет, за да се спази руският федерален закон, защитаващ децата от информация, която насърчава отричането на традиционни семейни ценности”.
After Apple CEO Tim Cook publicly called for sodomy, the monument was taken down to abide to the Russian federal law protecting children from information promoting denial of traditional family values.”.

В края на интервюто му пред телевизия RT през 2013 г., бившият канадски министър на отбраната Пол Хелиър публично призова чиновниците да разкрият истината за извънземните, които наблюдават Земята.
Before he concluded his broadcast with RT Television Network in 2013, former Canadian Defense Minister Paul Hellyer publically urged officials to reveal the truth about extraterrestrials overseeing Earth.

Също във вторник лидерите на трите босненски сръбски партии публично призоваха основните издирвани обвиняеми във военни престъпления Радован Караджич и Ратко Младич да се предадат незабавно или да очакват арест.
In a separate move Tuesday, the leaders of three Bosnian Serb parties called publicly for key war crimes fugitives Radovan Karadzic and Ratko Mladic to surrender immediately or face arrest.

Една възможност е да се отиде направо в ООН и да се поиска Общото събрание на ООН да гласува забрана- ход, който вероятно ще бъде подкрепен от генералния секретар Антонио Гутериш, който публично призова страните да поставят тези оръжия извън закона.
One possibility would be to go back to the U.N. and ask the General Assembly to vote for a ban- a move that would likely have the backing of U.N. Secretary-General António Guterres, who has publicly urged countries to outlaw the weapons.

Камерън, чиято страна не използва евро, публично призова ЕЦБ да започне да действа като краен гарант в еврозоната по начина, по който правят това Федералният резерв на САЩ и централната банка на Великобритания.
Cameron, whose country is not in the euro, has called publicly for the ECB to act as the lender of last resort for the euro zone, as the Federal Reserve does for the United States, and the Bank of England for Britain.

На конференция тази седмица, южнокорейски учен в сферата на блокчейн технологиите публично призова регулаторните органи да обърнат еднакво внимание на законодателствата както за самите криптовалути, така и за блокчейн технологиите, тъй като и двата феномена са еднакво важни.
At a conference this week, a blockchain researcher publicly called on regulators to improve their approach to cryptocurrency and blockchain legislation, treating both phenomena as equally important.

След като шефът на Apple Тим Кук публично призова към содомия, паметникът бе снет, за да се спази руският федерален закон, защитаващ децата от информация, която насърчава отричането на традиционни семейни ценности”, подчертават от ЗЕФС.
After Apple CEO Tim Cook publicly called for sodomy, the monument was dismantled pursuant to Russian federal law on the protection of children from information that promotes the denial of traditional family values,” ZEFS said.

Веднага след това кметът на община Гърмен, Минка Капитанова публично призова жителите на община Гърмен да приемат ромите в свободните стаи от собствените си домове безплатно, тъй като друго алтернативно настаняване общината не може да осигури.
Right after that the mayor of Gurmen Minka Kapitanova publicly called on the villagers in Gurmen municipality to accept the Roma in their houses for free, as the municipality cannot secure other alternative accommodation.

Как да използвам "публично призова" в изречение

Наскоро промоутърът на Джошуа Еди Хърн отново публично призова американеца по-бързо да се съгласи на двубой с Антъни за всичките световни титли.