Какво е " PUBLICLY CALLED " на Български - превод на Български

• публично призова
• публично призоваваше

Примери за използване на Publicly called на Английски и техните преводи на Български

In August 2011, Mr. Obama publicly called for Mr. Assad to step down.
През август 2011 президентът на САЩ Барак Обама публично призовава Асад да подаде оставка.

I noticed years ago that four of them were actually concerned that I, a nonperson and trader, publicly called them frauds.
Преди години забелязах, че четирима от тях всъщност бяха загрижени, когато мен, нечовек и търговец, ги нарекох публично измама.

Recently, FCC Chairman Ajit Pai publicly called for support filed 15 months ago a request StrarLink.
Наскоро, председател на FCC Аджит Pai публично призова за подкрепа подадена 15 Преди месец искане StrarLink.

Tom Flanagan, a former aide to the Canadian Prime Minister, publicly called for Assange's murder.
Том Фланаган, съветник на канадския премиер призова Асанж да бъде убит.

OPEC member Iran on Monday publicly called for measures to support oil prices as the coronavirus hits demand.
Държавата членка на ОПЕК Иран в понеделник дори публично призова за мерки за подкрепа на цените на петрола, тъй като коронавирусът засяга търсенето.

The case had been closely watched by E.U. authorities and the prime minister, who publicly called it a test for the nation.
Случаят бе под зоркото око на европейските власти и премиера, който го обяви за„тест за нацията".

On Monday, Opec member Iran publicly called for measures to support oil prices as the coronavirus hit demand.
Държавата членка на ОПЕК Иран в понеделник дори публично призова за мерки за подкрепа на цените на петрола, тъй като коронавирусът засяга търсенето.

She has deleted Uber's application from her phone, and has publicly called for others to do so.
Тя неведнъж е заявявала, че е изтрила приложението на Uber от мобилния си телефон и публично е призовавала и други да го сторят.

Tomio Okamura also publicly called for bringing the public service media, Czech television, and Czech radio, under direct state control.
Освен това публично призова за поставяне на обществените медии- Ceska Televize и радио Český rozhlas, под пряк държавен контрол.

The case had been closely watched by E.U. authorities and the prime minister, who publicly called it a test for the nation.
Случаят бе следен внимателно от европейските власти и премиера Борисов, който публично го определи като тест за нацията.

President Obama has publicly called Vladimir Putin a“schoolboy who slouches in his chair in the back of the room“ and derided his country as a mere“regional power.”.
Президентът на САЩ Барак Обама публично нарече Путин„ученик в дъното на класната стая” и определи страната като„регионална сила”.

It has been reported that certain sources, including the Rolling Stone tabloid, had publicly called for the killing of Mr Kato.
Имаше съобщения, че определени източници, включително таблоида"Rolling Stone", публично са призовавали към убийството на г-н Kato.

President Obama has publicly called Vladimir Putin a“schoolboy who slouches in his chair in the back of the room“ and derided his country as a mere“regional power.”.
Президентът Обама публично нарече Владимир Путин„ученик, който се е отпуснал на своя стол в дъното на стаята” и осмя неговата страна, като я нарече просто„регионална сила”.

A few Republicans suggested that Trump was only joking this past week when he publicly called on China to investigate the Bidens.
Няколко републиканци намекнаха, че Тръмп само се е пошегувал миналата седмица, когато открито призова Китай да разследва семейство Байдън.

Now that the heads of the FBI and CIA have publicly called out WikiLeaks as a hostile actor and front for Russian intelligence, NATO countries need to respond appropriately.
Сега, когато ръководителите на ФБР и ЦРУ публично определиха„Уикилийкс“ като враждебен участник и фасада за руското разузнаване, страните от НАТО трябва да отговорят по подходящ начин.

And despite the government's outreach campaign to“inspire” these protests, even rappers and comedians publicly called for a rally on August 10.
И въпреки пропагандната кампания на правителството за„външни сили“, която уж вдъхнови тези протести, дори рапърите и комиците публично призоваха за митинг на 10 август.

The announcement comes after ten member parties of the EPP publicly called for a discussion of the Hungarian ruling Fidesz party's status within the party.
Съобщението идва след като десет партии членки на ЕНП публично призоваха за дискусия за статута на унгарската управляваща партия Фдиес в ЕНП.

On the wider scale, the Israelis have also been promoting the National Salvation Front leader Fahad al Masri, who has publicly called for Israeli intervention in Syria.
На по-широк мащаб, израелците са и насърчаване на лидера на Фронта за национално спасение Фахад ал Масри, който е публично призова за израелската интервенция в Сирия.

Ms May's speech is thought to be the first time she has publicly called for international cooperation in bringing forward more red tape to cyberspace.
Речта на г-жа Мей е считана за първият път, в който тя публично призовава за международно сътрудничество за докарване на още червена лента върху киберпространството.

The Russians targeted include deputy prime minister Dmitry Kozak, who the EU said was in charge of integrating Crimea into Russia after its March 2014 annexation, and Dmitry Rogozin, who publicly called for the seizing of the territory.
Фигури в списъка са вицепремиерът на Русия Дмитрий Козак, който е определян от ЕС за отговорник за интеграцията на Крим в Руската федерация след анексирането ѝ, както и Дмитрий Рогозин, който публично призоваваше за окупирането на Крим.

Calls on the Ugandan authorities to investigate individuals who publicly called for the killing of David Kato, as well as their organisations, role and funding;
Призовава органите в Уганда да разследват лицата, които публично са призовавали за убийството на David Kato, както и техните организации, роля и финансиране;

The Russians being sanctioned include two deputy prime ministers, Dmitry Kozak, who the EU said was in charge of integrating Crimea into Russia after its annexation, and Dmitry Rogozin, who publicly called for the seizing of the territory.
Фигури в списъка са вицепремиерът на Русия Дмитрий Козак, който е определян от ЕС за отговорник за интеграцията на Крим в Руската федерация след анексирането ѝ, както и Дмитрий Рогозин, който публично призоваваше за окупирането на Крим.

Later, in 2003, during a conference in Majorca, Spain, Akıncı publicly called upon the then-Turkish Prime Minister Erdoğan to stop transferring population to the northern part of Cyprus.
По-късно, през 2003 г., по време на конференция в Майорка, Испания, Акънджъ публично призова тогавашния Турският премиер Ердоган да спре прехвърлянето на популации на север.

Importantly, following the presentation of the ECI in the EP on June 27th the President of the EP Martin Schultz publicly called for an EU Directive on Media Pluralism.
Важно е да се отбележи, че след представянето на европейската гражданска инициатива в ЕП на 27 юни 2012 председателят на ЕП Мартин Шулц призова публично за директива на ЕС относно медийния плурализъм.

On Wednesday, however, after Saudi Arabia publicly called for a resumption of talks, Gen Burhan reversed course and said the military council would“open our arms to negotiate with no restriction”.
По-късно, след като Саудитска Арабия публично призова за възобновяване на преговорите, генерал Бурхан заяви, че военният съвет ще"отвори вратите си за преговори без ограничения".

Neither Trump nor his hawkish new national security adviser, John Bolton, has publicly called in recent days for the overthrow of Iran's theocracy.
Нито Тръмп, нито войнствено настроеният му нов съветник по националната сигурност Джон Болтън са призовавали публично през последните дни за сваляне на иранската теокрация.

After Apple CEO Tim Cook publicly called for sodomy, the monument was taken down to abide to the Russian federal law protecting children from information promoting denial of traditional family values.”.
След като шефът на Apple Тим Кук публично призова към содомия, паметникът бе снет, за да се спази руският федерален закон, защитаващ децата от информация, която насърчава отричането на традиционни семейни ценности”.

Croatian officials, who on different occasions publicly called on Gotovina to surrender to the tribunal, maintained that he had fled the country but pledged that he would be arrested if found.
Хърватските власти, които по различни поводи публично призовават Готовина да се предаде на Трибунала, твърдят, че той е избягал от страната, но обещават, че ако бъде открит, той ще бъде арестуван.

After Apple CEO Tim Cook publicly called for sodomy, the monument was dismantled pursuant to Russian federal law on the protection of children from information that promotes the denial of traditional family values,” ZEFS said.
След като шефът на Apple Тим Кук публично призова към содомия, паметникът бе снет, за да се спази руският федерален закон, защитаващ децата от информация, която насърчава отричането на традиционни семейни ценности”, подчертават от ЗЕФС.

Right after that the mayor of Gurmen Minka Kapitanova publicly called on the villagers in Gurmen municipality to accept the Roma in their houses for free, as the municipality cannot secure other alternative accommodation.
Веднага след това кметът на община Гърмен, Минка Капитанова публично призова жителите на община Гърмен да приемат ромите в свободните стаи от собствените си домове безплатно, тъй като друго алтернативно настаняване общината не може да осигури.