Какво е " CALLS FOR MEASURES " на Български - превод на Български

• призовава за мерки

Примери за използване на Calls for measures на Английски и техните преводи на Български

Calls for measures that increase the recycling of nutrients;
Призовава за мерки, които да увеличат рециклирането на хранителни вещества;

In particular, the Sixth Community Environment Action Programme calls for measures aimed at ensuring the source separation, collection and recycling of priority waste streams.
По специално, Шестата програма за действие на Общността за околната среда призовава за мерки, насочени към гарантиране на разделяне при източника, събиране и рециклиране на приоритетните потоци от отпадъци.

Calls for measures to improve the financial transparency of state advertising in the media;
Призовава за мерки за подобряване на финансовата прозрачност на държавните реклами в медиите;

The State of the World's Children 2013 calls for measures to fight discrimination among the general public, decision-makers and providers of such essential services as schooling and health care.
Докладът призовава за мерки за борба с дискриминацията сред широката общественост, отговорните лица и доставчиците на ключови услуги като образование и здравеопазване.

Calls for measures to encourage a shift to more environmentally friendly regional modes of transport, such as the train;
Призовава за мерки, които да насърчат преминаване към по-екологосъобразни регионални видове транспорт, например влакове;

However, the resolution refers to the demands adopted in the Bové report and calls for measures to curb speculation and price volatility, as well as pointing out the key demand of the Häusling report for a crop protein plan to reduce dependence on protein crop imports(mainly GM soy) and the specific needs of extensive grassland beef production.
В резолюцията обаче има позовавания на исканията, приети в доклада Bové, и се призовава за мерки за ограничаване на спекулацията и нестабилността на цените и посочва ключовото искане в доклада Häusling за план за отглеждане на богати на протеин култури за намаляване на зависимостта от вноса на богати на протеин култури(главно генетично модифицирана соя) и специфичните нужди от по-голямо производството на месо от говеда, отглеждани в пасища.

Calls for measures to stop human trafficking and slavery, and all violations of human rights, particularly in Libya;
Призовава за мерки за прекратяване на трафика на хора и робството и всички нарушения на правата на човека, по-специално в Либия;

Fifthly, it calls for measures to limit consent from users, a major issue which I shall now discuss.
На пето място, в него се призовава за мерки за ограничаване на съгласието, давано от потребителите, сериозен проблем, който ще обсъдя сега.

Calls for measures to preserve a high-quality standardisation system that can attract the best technology contributions;
Призовава за мерки за запазване на висококачествена система за стандартизация, която може да привлича най-добрите технологични приноси;

The fourth round of U.N. sanctions calls for measures against new Iranian banks abroad if a link to the nuclear or missile programs is suspected and for vigilance on transactions with any Iranian bank, including the central bank.
Резолюцията на ООН призовава за мерки срещу нови ирански банки в чужбина, ако възникнат подозрения, че са свързани с ядрената или ракетната програми на Иран, а също за бдителност при транзакциите с която и да е иранска банка, включително централната.

Calls for measures to accompany the structural reforms with the aim of alleviating the current situation with regard, in particular, to the most vulnerable sections of the population;
Призовава за мерки, които да придружат структурните реформи, с цел облекчаване на настоящото положение, по-специално с оглед на най-уязвимите групи от населението;

The latest round of U.N. sanctions calls for measures against new Iranian banks abroad if a connection to the nuclear or missile programs is suspected, as well as vigilance over transactions with any Iranian bank, including the central bank.
Резолюцията на ООН призовава за мерки срещу нови ирански банки в чужбина, ако възникнат подозрения, че са свързани с ядрената или ракетната програми на Иран, а също за бдителност при транзакциите с която и да е иранска банка, включително централната.

Calls for measures to facilitate and improve mobility between the countries, while ensuring the coherence of labour rights and enhancing the coordination of social security systems;
Призовава за мерки за улесняване и подобряване на мобилността между държавите, като в същото време се гарантира последователност на трудовите права и засили координацията на системите за социална сигурност;

Calls for measures to stimulate the markets in these regions, including actions to encourage microgeneration by enterprises that wish to produce their own electricity and sell the residual energy on the grid;
Призовава за мерки, които да стимулират пазарите в тези региони, включително действия за насърчаване на създаването на микрогенератори от предприятия, които биха искали да произвеждат собствена електроенергия и да продават остатъчната енергия в мрежата;

Calls for measures to support consumers in the context of cross-border trade in goods and services with third countries, for example in the form of online help desks that provide information or advice in connection with disputes;
Призовава за мерки в подкрепа на потребителите в контекста на трансграничната търговия със стоки и услуги с трети държави, например под формата на онлайн информационни бюра, които да предоставят информация или съвети във връзка със спорове;

The Parliament calls for measures at national level to ensure that women and girls have access on equal terms to quality education and for plans to end the separate, substandard education of Roma children.
Парламентът призовава за мерки на национално ниво за гарантиране, че жените и момичетата имат еднакъв достъп като останалите хора до качествено образование, и за планове да се спре отделното и извън стандартите образование за ромските деца.

The draft resolution calls for measures against new Iranian banks abroad if a connection to Iran's nuclear or missile programmes is suspected, as well as vigilance over transactions with any Iranian bank, including the central bank.
Резолюцията на ООН призовава за мерки срещу нови ирански банки в чужбина, ако възникнат подозрения, че са свързани с ядрената или ракетната програми на Иран, а също за бдителност при транзакциите с която и да е иранска банка, включително централната.

Calls for measures against Russian companies and their subsidiaries, particularly in the energy sector, as well as Russian investments and assets in the EU, and for all agreements with Russia to be reviewed with a view to their possible suspension;
Призовава за мерки срещу руски дружества и техни дъщерни предприятия, особено в сектора на енергетиката, и срещу руски инвестиции и активи в ЕС, както и за преразглеждане на всички споразумения с Русия с оглед на евентуалното преустановяване на тяхното действие;

Calls for measures to improve the training of new drivers, such as accompanied driving from the age of 17, or the introduction of a Graduated Driver Licensing system for driver training which involves practical instruction even after a driver has passed his or her test;
Призовава за мерки за подобряване на обучението на нови водачи, като шофиране само с придружител от 17-годишна възраст, или въвеждането на система за постепенно обучение по шофиране за шофьорски курсове, която включва практическо обучение дори след като шофьорът в минал успешно своя изпит;

Calls for measures to facilitate access to the patent system in Europe for all micro-enterprises and SMEs and start-ups that wish to use the European patent with unitary effect in innovating their products and processes, including by cutting application and renewal fees and providing translation assistance;
Призовава за мерки за улесняване на достъпа до патентната система в Европа за всички микропредприятия, МСП и стартиращи предприятия, които желаят да използват европейския патент с единно действие при обновяването на своите продукти и процеси, включително чрез намаляване на таксите за заявка и поддържане и оказване на помощ за превод;

Debate: MEPs call for measures against Turkey following military operation in Syria.
Дебат: Евродепутатите призовават за мерки срещу Турция след военните операции в Сирия.

Many of the other MEPs also called for measures against Turkey.
Много от останалите евродепутати също призоваха за мерки срещу Турция.

I support the parts of the report which call for measures to develop a sustainable energy policy in Europe with international importance.
Подкрепям частите от доклада, които призовават за мерки за изготвяне на устойчива енергийна политика в Европа с международно значение.

Setting out their priorities for the upcoming UNCSW session in March, MEPs call for measures boosting women's economic and political empowerment.
Определяйки своите приоритети за предстоящата сесия на UNCSW през март, евродепутатите призовават за мерки за засилване на икономическото и политическото овластяване на жените.

OPEC member Iran on Monday publicly called for measures to support oil prices as the coronavirus hits demand.
Държавата членка на ОПЕК Иран в понеделник дори публично призова за мерки за подкрепа на цените на петрола, тъй като коронавирусът засяга търсенето.

MEPs criticised Turkey's military operation in Syria and called for measures against the country during a debate on 23 October.
Депутатите критикуваха военната операция на Турция в Сирия и призоваха за мерки срещу страната по време на дебат на 23 октомври.

On Monday, Opec member Iran publicly called for measures to support oil prices as the coronavirus hit demand.
Държавата членка на ОПЕК Иран в понеделник дори публично призова за мерки за подкрепа на цените на петрола, тъй като коронавирусът засяга търсенето.

In 2012, the European Council called for measures to promote e-invoicing, and the European Parliament called for making it mandatory in public procurement by 2016.
През 2012 г. Европейският съвет призова за мерки в подкрепа на електронното фактуриране, а Европейският парламент апелира то да стане задължително при обществените поръчки до 2016 г.

A resolution adopted by the U.N. Security Council on Wednesday called for measures against new Iranian banks abroad if a connection to the nuclear or missile programs is suspected, as well as vigilance over transactions with any Iranian bank, including the central bank.
Резолюцията на ООН призовава за мерки срещу нови ирански банки в чужбина, ако възникнат подозрения, че са свързани с ядрената или ракетната програми на Иран, а също за бдителност при транзакциите с която и да е иранска банка, включително централната.

The U.N. resolution called for measures against new Iranian banks abroad if a connection to the nuclear or missile programs is suspected, as well as vigilance over transactions with any Iranian bank, including its central bank.
Резолюцията на ООН призовава за мерки срещу нови ирански банки в чужбина, ако възникнат подозрения, че са свързани с ядрената или ракетната програми на Иран, а също за бдителност при транзакциите с която и да е иранска банка, включително централната.