Какво е " CALLS ON THE COMMISSION TO PRESENT " на Български - превод на Български

• призовава комисията да представи
• призовава комисията да представя

Примери за използване на Calls on the commission to present на Английски и техните преводи на Български

Calls on the Commission to present more inclusive, more detailed and more reliable Work Programmes;
Призовава Комисията да представя по-приобщаващи, по-подробни и по-достоверни работни програми;

As regards the Single Market Act II, the European Council calls on the Commission to present all key proposals by the spring of 2013.
По отношение на Акта за единния пазар ІІ Европейският съвет призовава Комисията да представи всички основни предложения до пролетта на 2013 г.

Calls on the Commission to present detailed information on the use that is made of this possibility;
Призовава Комисията да представи подробна информация относно използването на тази възможност;

Calls on the Commission to present by the end of 2018 a specific plan to reduce fraud in this area;
Призовава Комисията да представи до края на 2018 г. конкретен план за намаляване на измамите в тази област;

Calls on the Commission to present a concrete and ambitious post-2015 strategy for gender equality;
Призовава Комисията да представи конкретна и амбициозна стратегия за за периода след 2015 г. в областта на равенството между половете;

Calls on the Commission to present a new strategy for EU tourism to replace or update the 2010 communication;
Призовава Комисията да представи нова стратегия за туризма в ЕС, която да замени или актуализира съобщението от 2010 г.;

Calls on the Commission to present a complete analysis and report of the EGF funds already implemented to the European Parliament;
Призовава Комисията да представи пълен анализ и пълен доклад относно вече усвоените фондове от ЕФПГ пред Европейския парламент;

Calls on the Commission to present a strategy to challenge measures by third countries that restrict access for EU businesses to their online markets;
Призовава Комисията да представи стратегия за справяне с мерките на трети държави, ограничаващи достъпа на предприятията от ЕС до техните онлайн пазари;

Calls on the Commission to present a well-designed and comprehensive communication strategy about the benefits of space technologies for citizens and businesses;
Призовава Комисията да представи добре обмислена и всеобхватна комуникационна стратегия за ползите от космическите технологии за гражданите и предприятията;

Calls on the Commission to present a roadmap which addresses the abovementioned issues, prior to presenting the necessary proposals for the next MFF;
Призовава Комисията да представи пътна карта, разглеждаща горепосочените въпроси, преди да представи необходимите предложения за следващата МФР;

Calls on the Commission to present to Parliament its current initiatives and latest findings in relation to the development of a global traceability network;
Призовава Комисията да представи на Парламента своите актуални инициативи и най-нови познания за изграждането на глобална мрежа за проследяване на продуктите;

Calls on the Commission to present a yearly comprehensive report to Parliament and the Council on the evaluations carried out pursuant to Regulation 1053/2013;
Призовава Комисията да представя на Парламента и на Съвета цялостен годишен доклад относно извършените оценки в съответствие с Регламент(ЕС) № 1053/2013;

Calls on the Commission to present a report on the implementation of the Cooperation Agreement and the democracy and human rights clause;
Призовава Комисията да представи доклад относно изпълнението на споразумението за сътрудничество между Европейския съюз и Ислямска република Пакистан и клаузата за демокрацията и правата на човека;

Calls on the Commission to present a proposal which would provide for the expression of financial solidarity at EU level to victims of acts of terrorism and their families;
Призовава Комисията да представи предложение, което да даде възможност за изразяване на финансова солидарност на равнището на ЕС с жертвите на тероризма и техните семейства;

Calls on the Commission to present an analysis of whether the principle of mutual recognition could be applied to digital goods in the same manner as to physical goods;
Призовава Комисията да представи анализ дали принципът на взаимно признаване може да се прилага за цифровите стоки по същия начин, както за физическите стоки;

Calls on the Commission to present a new and integrated EU industrial climate strategy for energy-intensive industries in support of a competitive net-zero emissions heavy industry transition;
Призовава Комисията да представи нова и интегрирана промишлена стратегия на ЕС в областта на климата за енергоемките отрасли, която да е в подкрепа на извършването на конкурентен преход към нулеви нетни емисии в тежката промишленост;

Calls on the Commission to present an overview on the structure and the functioning of Member States' national fiscal councils and how these councils can improve ownership at national level;
Призовава Комисията да представи преглед на структурата и функционирането на националните фискални съвети в различните държави членки и на това как тези съвети могат да подобрят ангажираността на национално равнище;

Calls on the Commission to present a yearly report on the level of electromagnetic radiation in the EU, its sources, and actions taken in the EU to better protect human health and the environment;
Призовава Комисията да представя годишен доклад относно равнището на електромагнитна радиация в ЕС, нейните източници, и мерките, предприети в ЕС за по-добра защита на човешкото здраве и околната среда;

Calls on the Commission to present, and on the Member States to endorse, a proposal for an EU apprenticeship scheme that would guarantee a set of rights for apprentices and VET learners;
Призовава Комисията да представи, а държавите членки- да подкрепят предложение за схема за професионални стажове в ЕС, което да гарантира набор от права за чиракуващите и учащите се в областта на професионалното образование и обучение;

Calls on the Commission to present a mid-term evaluation of the projects launched on skills in the automotive sector, including the three-year SKILLFULL research project and the recommendations established by the GEAR 2030 high-level group;
Призовава Комисията да представи междинна оценка на започнатите проекти в областта на уменията в автомобилния сектор, включително на тригодишния научноизследователски проект SKILLFULL и на препоръките, формулирани от групата на високо равнище GEAR 2030;

Calls on the Commission to present legislative initiatives, designed specifically for the financial sector, to end unjustified geo-blocking in order to facilitate switching by customers to more advantageous retail financial services in other Member States;
Призовава Комисията да представи законодателни инициативи, разработени конкретно за финансовия сектор, за да се сложи край на неоправданото блокиране на географски принцип и с това да се улесни преминаването на клиентите към по-изгодни финансови услуги на дребно в други държави членки;

Calls on the Commission to present a report on the implementation of EUSAIR to Parliament and the Council every two years, in order to assess its functioning and its added value in terms of growth and jobs, reducing disparities and sustainable development;
Призовава Комисията да представя на Парламента и на Съвета доклад относно прилагането на EUSAIR на всеки две години, за да се направи оценка на функционирането на стратегията и нейната добавена стойност от гледна точка на растежа и работните места, намаляването на различията и устойчивото развитие;

Calls on the Commission to present, as soon as possible, a proposal for establishing a Pillar on social rights capable of ensuring a level playing field across the EU, as part of the efforts towards a fair and truly pan-European labour market as well as being a means to foster upward economic and social convergence in order to tackle the economic and social disparities existing within and between Member States;
Призовава Комисията да представи възможно най-скоро предложение за създаване на стълб на социалните права, който е в състояние да гарантира условия на равнопоставеност в целия ЕС като част от усилията за постигане на справедлив и наистина паневропейски пазар на труда, както и като средство за стимулиране на възходящо икономическо и социално сближаване, с оглед на справяне със съществуващите в рамките на и между държавите членки икономически и социални различия;

Calls on the Commission to present a comprehensive strategy on how development, aid for trade and public procurement policies can support a fairer and more sustainable garment supply chain and local micro-enterprises, by promoting best practices and providing incentives to private sector actors that invest in the sustainability and fairness of their supply chains, from the fibre farmer to the final consumer;
Призовава Комисията да представи цялостна стратегия за начините, по които политиките за развитието, помощта за търговията и обществените поръчки могат да подкрепят една по-справедлива и устойчива верига на доставки на облекла и местните микропредприятия, чрез насърчаване на най-добрите практики и предоставяне на стимули за участници от частния сектор, които инвестират в устойчивостта и справедливостта на веригите си на доставки, от земеделския производител на влакна до крайния потребител;

The European Council of 13 and 14 December 2012 called on the Commission to present all key proposals by the spring of 2013.
Европейския съвет от 13 и 14 декември 2012 г. призова Комисията да представи ключовите си предложения до пролетта на 2013 г.

In response to this, the Stockholm Programme called on the Commission to present a proposal for the use of PNR data to prevent, detect, investigate and prosecute terrorism and serious crime.
В отговор на това Стокхолмската програма призова Комисията да представи предложение за използване на PNR данните за целите на предотвратяването, разкриването, разследването и преследването по наказателен път на тероризма и тежките престъпления.

In November 2008, the European Parliament called on the Commission to present an analysis of the effects of the behaviour of banks that, at that time, had transferred their assets out of those Member States that had recently acceded to the EU.
През ноември 2008 г. призова Комисията да представи анализ на резултатите от поведението на банките, които по това време бяха прехвърлили активите си от тези държави-членки, които наскоро се бяха присъединили към ЕС.

Reiterates its call on the Commission to present, as soon as possible, a European strategy for preventing and combating all forms of gender-based violence, including a legal act to support the Member States in the prevention and suppression of all forms of violence against women and girls and of gender-based violence;
Отново призовава Комисията да представи възможно най-скоро европейска стратегия за превенция и борба с всички форми на основаното на пола насилие, която следва да съдържа правен акт, който да подпомага държавите членки в предотвратяването и премахването на всички форми на насилие срещу жени и момичета и насилие, основано на пола;

Reiterates its call on the Commission to present a genuine European Equality Strategy in the form of a communication that contains clear and, as far as possible, quantifiable objectives and to have this translated into all official EU languages in order to ensure greater distribution and understanding for citizens and social and economic actors;
Отново призовава Комисията да представи реална европейска стратегия за равенство под формата на съобщение, което съдържа ясни, и доколкото е възможно, количествено измерими цели, като осигури превода му на всички официални езици на ЕС, за да обезпечи по-широко разпространение и по-добро разбиране за гражданите и социалните и икономическите участници;

In its resolution of 25 September 2007 on the Road Map for Renewable Energy in Europe 21, the European Parliament called on the Commission to present, by the end of 2007, a proposal for a legislative framework for energy from renewable sources, referring to the importance of setting targets for the shares of energy from renewable sources at Community and Member State level.
(10) В своята Резолюция от 25 септември 2007 г. относно Пътна карта за енергията от възобновяеми източници в Европа1, Европейският парламент призова Комисията да представи до края на 2007 г. предложение за законодателна рамка за енергията от възобновяеми източници, като се позова на важното значение на задаването на цели.