Какво е " CALLS ON THEM " на Български - превод на Български

• ги призовава

Примери за използване на Calls on them на Английски и техните преводи на Български

It calls on them to avoid the“generic use of man”.
Той ги призовава да избягват„генеричната употреба на man“.

Wrap low level VM objects in ForeignCode, allowing perl6 OO calls on them.
Wrap ниско ниво VM обекти в ForeignCode, позволявайки perl6 OO ги призовава.

Calls on them, furthermore, to publicly and substantively report on the rulings concerned to the institution as a whole;
Призовава ги също така публично и по същество да докладват за съответните съдебни решения на институцията като цяло;

In paragraph 9, the resolution stresses Member States' competence but calls on them to coordinate their different pension policies.
В параграф 9 резолюцията подчертава, че пенсиите са отговорност на държавите-членки, но ги призовава да координират своите различни пенсионни политики.

It also calls on them to ensure better assistance for those returning to their home countries, as many of these women often end up being stigmatised.
Той ги призовава също и да оказват по-голяма помощ на тези, които искат да се завърнат в родните си страни, тъй като много от тези жени накрая биват опозорявани.

Welcomes the contributions of member states of the Arab League to UNRWA, but calls on them to increase their commitment in order to close the funding gap;
Приветства приноса на държавите от Арабска Лига за UNRWA, но ги призовава да засилят ангажимента си с цел преодоляване на недостига на финансиране;

Also calls on them, given the significant delays in response rates encountered, to assist committees of inquiry in a manner respectful of the principle of sincere cooperation as laid down in Article 4(3) TFEU;
Също така ги призовава, предвид установяването на значителни закъснения при отговора, за подпомагане на анкетните комисии, по начин, който да зачита принципа на лоялното сътрудничество, както е предвидено в член 4, параграф 3.

The day after the hero arrives at Fort King, a council of leaders takes place at which government agent Wiley Thompson calls on them to sign a relocation agreement.
На следващия ден във форт Кинг се провежда съвет на вождовете, на който правителственият пълномощник Уайли Томпсън ги призовава да подпишат договор за преселването на семинолите.

Calls on them to make learning inside and outside work, including paid training leave, accessible to all workers and in particular to those in disadvantaged situations, and with an emphasis on women employees;
Призовава ги да направят ученето в рамките на работното място и извън него, в това число чрез платен отпуск за обучение, достъпно за всички работници, и по-специално за тези в неравностойно положение, и с акцент върху служителите жени;

The day after the arrival of the hero in Fort King, there is a council of leaders, at which government agent Wiley Thompson calls on them to sign a resettlement agreement.
На следващия ден във форт Кинг се провежда съвет на вождовете, на който правителственият пълномощник Уайли Томпсън ги призовава да подпишат договор за преселването на семинолите.

I welcome the clear message sent to the Commission and the Council by Parliament: it calls on them to remove the administrative obstacles that are particularly difficult for small businesses to overcome and which prevent them from gaining access to EU funding and support programmes.
Приветствам изпратеното от Парламента ясно послание до Комисията и Съвета. Той ги призовава да отстранят административните пречки, които малките предприятия трудно преодоляват и които пречат на достъпа им до програми на ЕС за финансиране и подкрепа.

Meanwhile, former Tottenham midfielder Luka Modric says that Real have abandoned their style of play during Saturday's match with Barcelona and calls on them to return to it for the upcoming clash with Shakhtar.
В същото време бившият халф на Тотнъм Лука Модрич заявява, че Реал са изоставили стила си на игра по време на съботния мач с Барселона и ги призовава да се върнат към него за предстоящия сблъсък с Шахтьор.

Condemns the Chinese authorities' continued crackdown on Tibetan monasteries and calls on them to lift the restrictions and security measures imposed on monasteries and lay communities, and to restore the lines of communication to the monks of Kirti Monastery;
Осъжда постоянните репресии от страна на китайските органи над тибетските манастири и ги призовава да прекратят ограниченията и мерките за сигурност, наложени на манастирите и светските общности, и да възстановят каналите за комуникация с монасите от манастира Кирти;

Calls on them to make learning inside and outside work, including paid study opportunities, accessible to all workers and in particular to those in disadvantaged situations, and with an emphasis on women employees in sectors where women are structurally underrepresented;
Призовава ги да направят достъпно за всички служители ученето на и извън работното място, включително възможности за платено учене, и по-специално за служителите в неравностойно положение, като се постави акцент върху служителите жени в секторите, в които жените са недостатъчно представени в структурно отношение;

Urges the Member States to put aside their differences and to act in the general interest and in the spirit of solidarity; calls on them to make an immediate use of the dedicated Treaty provisions to act accordingly;
Настоятелно призовава държавите членки да оставят настрана различията си и да действат в общ интерес и в дух на солидарност; призовава ги да използват незабавно специалните разпоредби на Договора, за да предприемат съответните действия;

Also calls on them to ensure that all detainees, including journalists and political and civil society activists, enjoy their full rights to due process, in particular access to a lawyer of their choosing, access to their families, and other fair trial norms;
Също така ги призовава да гарантират, че всички задържани, включително журналисти и политически и граждански дейци, се ползват с пълните си права на справедлив процес, по-специално с достъп до адвокат по техен избор, достъп до техните семейства, както и други норми за справедлив съдебен процес;

Commends those Member States that have established effective national reporting mechanisms and national rapporteurs, and calls on them to ensure that these measures are adequately resourced and independent, in order that they fulfil their tasks in the best way possible;
Поздравява държавите членки, които са установили ефективни национални механизми за докладване и национални докладчици, и ги призовава да гарантират, че тези мерки разполагат с достатъчно ресурси и независимост, така че да изпълняват функциите си по възможно най-добрия начин;

The resolution further calls on them to actively monitor the implementation of the recommendations for consultation of EU external missions and with NGOs in the field, because the evidence we have so far is that neither the Israeli authorities nor Hamas are taking their responsibilities sufficiently seriously.
Резолюцията ги призовава освен това активно да наблюдават изпълнението на препоръките за консултации на външните мисии на Европейския съюз и с неправителствените организации в тази област на място, защото доказателствата, с които разполагаме досега, сочат, че нито израелските власти, нито"Хамас" гледат на отговорностите си достатъчно сериозно.

Recalls that only Member States have the competence to regulate and reverse liberalisation in services of general interest, and therefore calls on them to protect fundamental objectives such as gender equality, human rights and fundamental freedoms, public health, and social and environmental standards;
Припомня, че само държавите членки са компетентни да уреждат нормативно и да отменят либерализацията на услугите от общ интерес, и следователно ги призовава да защитават основни цели като равенство между половете, права на човека и основни свободи, обществено здраве, както и социални и екологични стандарти;

The New Democracy, PASOK, SYRIZA and LAOS parties agree with this general line, focusing their'differences' on the question of the name of the FYROM, and have voted on this count against the report, which really is negative as far as the Greek positions are concerned, as it calls on them not to obstruct the integration of the FYROM into the EU.
Партиите Нова демокрация, Общогръцко социалистическо движение(ПАСОК), СИРИЗА и ЛАОС са съгласни с тази обща линия, като фокусират"различията" си върху въпроса за името на БЮРМ и по тази точка са гласували против доклада, който всъщност е негативен, що се касае до гръцката позиция, тъй като ги призовава да не пречат на интегрирането на БЮРМ в ЕС.

Emphasises the historical responsibility of mainly industrialised countries as foremost producers of GHG emissions, and therefore calls on them to make a greater commitment to avoiding and limiting the natural disasters and social unrest which are bound to follow unless global warming is limited;
Подчертава историческата отговорност най-вече на индустриализираните страни, които са най-отдавна източник на емисии на парникови газове, и следователно ги призовава да се ангажират в по-голяма степен с действия за избягване и ограничаване на природни бедствия и социално напрежение, които биха последвали ако не се ограничи глобалното затопляне;

While noting that the responsibility for providing education and care lies with the Member States, calls on them to enhance quality and broaden access to ECEC and to address the lack of sufficient infrastructure offering quality and accessible childcare for all income levels as well as to consider granting free access for families living in poverty and social exclusion;
Като отбелязва, че отговорността за предоставяне на образование и грижи е на държавите членки и ги призовава да подобрят качеството и да разширят достъпа до образованието и грижите в ранна детска възраст и да преодолеят липсата на достатъчна инфраструктура, която да предлага качествени и достъпни грижи за деца за всички равнища на доходи, както и да разгледат възможността за предоставяне на безплатен достъп за семействата, живеещи в условия на бедност и социално изключване;

He called on them to be at the height of their commitments.
Той ги призова да бъдат на висотата на ангажиментите си.

He called on them to recommend candidates whose records are clean.
Той ги призова да препоръчват кандидати с чисто минало.

So call on them, then let them answer you if you are truthful!
Призовете ги, нека откликнат(на молитвата ви), ако говорите истината!

He called on them to turn their unhappiness into political commitment.
Той ги призова да превърнат нещастието си в политически ангажимент.

She called on them"let us stop sweeping the open issues under the carpet".
Тя ги призова"да спрем да замитаме отворените въпроси под килима".

In addition, we call on them to tear down current protectionist barriers to free trade.
В допълнение, ние ги призоваваме да съборят сегашните протекционистки пречки пред свободната търговия.

We call on them to stop such discrimination.
Ние ги призоваваме да спрат това насилие.

He called on them and shouted their names.
Той ги призова и извика имената им.