Какво е " CALLS ON US " на Български - превод на Български

• ни призовава
• ни призове на
• ни зове

Примери за използване на Calls on us на Английски и техните преводи на Български

Our faith calls on us to act.
Нашата вяра ни призовава да действаме.

Calls on us for the final battle, Uncle Vova, we are with you.
Но ако главният командир ни призове на последен бой, чичо Вова, ние сме с теб!".

And tonight, he calls on us to serve him.
И тази нощ, той ни призовава да му служим.

God calls on us to display humility and place our trust in his emissaries.
Бог ни призовава да покажем смирение и да се уповем на пратениците му.

Seventy years later, history calls on us to be aware and alert once again.
Години по-късно, историята ни призовава към разум и бдителност.

Laozi calls on us to“become totally empty,” to“quiet the restlessness of the mind.”.
Лао Дзъ ни призовава да станем„напълно празни” и да успокоим„безпокойството на ума”.

Seventy years later, history calls on us to be aware and alert once again.
Години по-късно историята отново ни призовава за разум и бдителност.

The Christian faith recognizes that God has already completed the steps and simply calls on us to receive Him in faith.
Християнската вяра признава, че Бог вече е изпълнил стъпките, и просто ни призовава да Го приемем чрез вяра.

The fall of this utopia calls on us to critically revisit this dissident legacy of the 1970s and 1980s.
Провалът на тази утопия ни призовава да преосмислим критически дисидентското наследство на 70-те и 80-те години на ХХ век.

This is the source of our confidence- the knowledge that God calls on us to shape an uncertain destiny.
Това е източникът на нашата увереност- познанието, че Господ ни призовава сами да изковем съдбата си.

At his most thoughtful, Aurelius calls on us to ask the best of ourselves and never mind the behavior of others.
В най-замисленото, Аврелий ни призовава да поискаме най-доброто от себе си и никога да не се интересуваме от поведението на другите.

This is the source of our confidence- the knowledge that God calls on us to shape an uncertain destiny.”.
Това е източникът на нашата увереност- знанието, че Бог ни призовава да ковем своята несигурна съдба.

Jesus calls on us to be someone who will answer his call and fulfil the royal law of love to him and our brothers and sisters.
Исус ни призовава да бъдем някой, който реагира на неговото призвание, на царската заповед на любовта към нашите братя и сестри. изпълни.

This is the source of our confidence- the knowledge that God calls on us to shape an uncertain destiny.
Това е изворът на нашето самочувствие- знанието, че Господ ни призовава да оформим изменчивата си съдба.

In this passionately argued film, Dawkins calls on us to reconsider the consequences of faith education, which, he argues, bamboozles parents and indoctrinates and divides children.
В този страстно обоснован филм Докинс ни призовава да преосмислим последствията от верското обучение, което според него подмамва родителите и индоктринира и разделя децата.

The Christian faith recognizes that God has already completed the steps required and simply calls on us to receive that gift by faith in Jesus.
Християнската вяра признава, че Бог вече е изпълнил стъпките, и просто ни призовава да Го приемем чрез вяра.

He calls on us to discover the utopian charge of imaginary architecture emancipated from the existing limitations with which conventional architecture is forced to abide by.
Той ни призовава да открием утопичния заряд на въображаемата архитектура, еманципирана от емпирично съществуващите ограничения, с които конвенционалната архитектура трябва да се съобразява.

The second verse says:"if the commander-in chief calls on us for the final battle, Uncle Vova, we are with you.".
Нека по цялата Земя да има мир, но ако главният командир ни призове на последен бой- чичо Вова, ние сме с теб!“.

He calls on us to be faithful to moral imperatives such as learning, philanthropy and equality; true to constant and uncompromised defying of injustice and demagogy surrounding us..
Той ни зове да бъдем верни на моралните императиви на просветеността, човеколюбието и равноправието, на повелята за постоянното и безкомпромисно противопоставяне на несправедливостите и демагогията около нас.

This is why I am asking you to reject the proposed amendment to paragraph 16, but to preserve the initial wording, which calls on us to put our own house in order.
Ето защо ви моля да отхвърлите предложеното изменение на параграф 16, но да запазите първоначалната формулировка, която ни призовава да въведем ред в собствения си дом.

He calls on us to follow Christ, to live in Christ, and to reflect on Christ responsibly and consciously; and not to love and believe in Him mindlessly, as we so often do in this life in relation both to our loved ones and to the Lord God Himself.
Той ни призовава отговорно и осмислено да вървим след Христос, да живеем в Христа, да размишляваме за Христос, а не да обичаме и вярваме в Него безумно, както често правим в този живот по отношение и на близките хора и на Самия Господ Бог.

I have voted in favour of the report which includes an impressive and detailed description of the problems, wishes and concerns of Alzheimer's patients, and the people caring for them, and which calls on us to take joint action.
Гласувах в подкрепа на доклада, който включва впечатляващо и подробно описание на проблемите, желанията и тревогите на пациентите с болестта на Алцхаймер и на хората, които се грижат за тях, и който ни призовава да предприемем съвместни действия.

And when affliction touches a man, he calls on Us, whether lying on his side or sitting or standing; but when We remove his affliction from him, he passes on as though he had never called on Us on account of an affliction that touched him; thus that which they do is made fair-seeming to the extravagant.
И ако беда засегне човек, той Ни зове на хълбок или седнал, или прав. А щом снемем от него бедата му, отминава, сякаш не Ни е зовял заради бедата, която го е засегнала. Така бе разкрасено за престъпващите онова.

I think that it would be right for us, in this very House, to pay particular attention to the wording of this warning, which calls on us to work harder to strengthen the peace efforts in this region and, if necessary, take a tougher stance in bringing Israel to the negotiating table and ensuring peace, not only in the region, but also in the state of Israel and for its citizens.
Смятам, че ще е правилно ние тук да обърнем особено внимание на текста на това предупреждение, който ни призовава да работим повече за укрепване на мирните усилия в този регион и ако е необходимо, да заемем по-твърда позиция, за да подтикнем Израел към преговори и осигуряване на мир не само в региона, но и в Държавата Израел и за нейните граждани.

They call on us to totally abandon fundamental rights to protect something else.
Те ни призовават изцяло да изоставим основните права, за да защитаваме нещо друго.

All these challenges transcend national borders and call on us to act together, with resolve on a global scale.
Всички тези предизвикателства надхвърлят националните граници и ни призовават към решителни действия заедно, смело и в световен мащаб.

Conflicts, wars, violence and injustices open deep wounds in humanity that call on us to strengthen or commitment to peace and justice," he said.
Конфликтите, войните, насилието и несправедливостта отварят дълбоки рани в човечеството, които ни призовават да усилим ангажираността си към мира и справедливостта,” каза той.„Нито насилието, нито смъртта, ще имат някога последната дума пред Бог.”.

These challenges transcend national borders and call on us to act together, with resolve on a global scale, the Head of State said.
Тези предизвикателства надхвърлят националните граници и ни призовават към решителни действия заедно, смело и в световен мащаб, заяви държавният глава.

Politicians always call on us to vote, to sit back and let the organizer negotiate, to fall in line behind the leaders and the specialists in a kind of passive participation.
Политиците винаги ни призовават да гласуваме, да оставим организаторите да преговарят, да следваме лидерите и специалистите в един вид пасивно участие.

All these challenges transcend national borders and call on us to act with resolve on a global scale.
Всички тези предизвикателства надхвърлят националните граници и ни призовават към решителни действия в световен мащаб.